在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。
Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.
在牙买加有上百套别墅可供出租。
每当要求，承租人应提供出租人与保险证明书。
Whenever requested, LESSEE shall furnish LESSOR with Certificates of Insurance.
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
商务中心另设2间会议室及4间办公室可供出租使用。
The business centre also offers two meeting rooms and four offices that are available for rent.
我们有6间卧室可供出租，并且为我们的客人煮法国餐。
We have 6 bedrooms to rent and we cook French meals for our guests.
未按合同规定质量提供出租财产，负责赔偿由此而靠造成的损失。
B. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.
有些时候，当我坐的士，的士司机谁认识我总是给我提供出租车费。
Some time, when I take a taxi, the taxi driver who recognize me always offer me taxi fee.
也可供出租的山坡上，并在岸边分组之一的一类私人住宅-海景所有。
Also available for rental are one-of-a-kind private residences grouped on the hillside and at the shore - all with ocean views.
奥运会期间设置了200个自行车出租点，8000多辆自行车可供出租。
During the Olympics were set up 200 renting points with over 8000 bicycles.
汽车、摩托车以及山地自行车可供出租，都是旅客去探索岛上分散的考古遗址的好工具。
Cars, motorcycles, and mountain bikes are available for hire and all are good ways for visitors to explore the island's scattered archaeological sites.
受日本胶囊公寓的启发，黄日新，住在北京的退休电工，建了几间移动胶囊公寓供出租。
Inspired by Japan's capsule hotel, Huang Rixin, a retired electricity engineer living in Beijing, built several portable capsule apartments for lease.
商务中心为客人提供电脑和英特网连接，翻译服务，24小时传真服务。会议室及办公室可供出租。
Business Centre with computers and Internet access, translation services, 24-hour facsimile. Meeting rooms and offices are available.
美国媒体法律规定只要DVD在商店开始销售(通常是在电影在电影院首映四个月后)，网飞公司就能提供出租服务。
American media law allows Netflix to offer DVDs for rental as soon as they go on sale in shops (generally about four months after the title is first released in cinemas).
西澳大利亚州拥有高质量宽敞的住屋和可供出租的物业，一流的教育和悠闲的设施，出色的卫生和交通服务。
Western Australia has quality spacious housing and rental properties, outstanding education and leisure facilities as well as excellent health and transport services.
这个住宅需要客户给予极大的信心，设计两个黑色的体量，其中一个是供出租而用的，这些对于建筑师来说也需要极大挑战。
A black house requires a lot of client's confidence. Designing two black houses, one of which for rental purpose, requires a lot more.
除此之外，为确保双方的可信度，WhipCar还要求提供出租汽车的注册详情和租借人的驾驶执照，并将其信息与官方数据进行核对。
To ensure that both parties are trustworthy, WhipCar asks, among other things, for details of both the rented car's registration and the renter's licence, and checks them against official data.
目前，广州现有的豪宅除了二沙岛的新世界花园别墅、金亚花园及散布于市内各处的少数高档物业可供出租外，其他可供出租的并不多。
Guangzhou existing residential hall in the New World garden villas, the Asian Garden and a few scattered throughout the city for rental property, high-grade, the other is not available for rental.
最多载荷是100名客人和机组人员，会有10个豪华套间供出租。内部也将会有一个巨大的餐厅和一个酒吧 ，以及一个乘客休息区。
There would also be large internal spaces for dining as well as a bar and lounge area for passengers.
BellPhillips建筑事务所受到格林威治皇家自治市的委托，设计公共住宅示范项目，目前已在英国6座城市完成了22个可供出租的社会住宅。
Bell Phillips was commissioned by the city's Royal Borough of Greenwich to develop a model for public housing, and it has so far been used to construct 22 properties for social rent across six sites.
我们手头还没有机动车；正是如此，所以我建议他还是在帕拉迪斯.柴珀尔过个夜，那里的“晨星”餐馆楼上有供出租的客房，然后等到有妥当的安排再继续旅途。
We have at present no mechanical vehicle; therefore, I suggest he remain overnight in P. C. where rooms are let above the Morning Star Café, until appropriate arrangements can be made.
本规定所称出租，是指以收取租金的形式向读者提供出版物。
"Lease" mentioned in the present provisions means provisions of publications to readers by means of charging rent.
出租是指经营者以收取租金的形式向读者提供出版物。
"Lease" refers to the provision of publications by dealers to readers in the form of charging a rental.
自去年年末以来，越来越多的中国代表团访问俄罗斯，寻找可供出售或出租的农地。
Since the end of last year, a growing number of Chinese delegations have been visiting Russia in search of agricultural land for sale or lease.
自去年年末以来，越来越多的中国代表团访问俄罗斯，寻找可供出售或出租的农地。
Since the end of last year, a growing number of Chinese delegations have been visiting Russia in search of agricultural land for sale or lease.
应用推荐