即使样式表提供了供使用的前缀，XSLT建议书也允许 XSLT处理器使用它已经构建的前缀。
The XSLT Recommendation allows an XSLT processor to use prefixes that it has fabricated even when the stylesheet provides a prefix to be used.
此外，许多小学和中学设有供学生和教师使用的图书馆。
In addition, many elementary and secondary schools operate libraries for use by students and teachers.
到2020年，中国15万公里铁路网的五分之一将供高速列车使用。
By 2020, one fifth of the country's 150, 000 km railway network will be used by high-speed trains.
在那里，殖民者种植作物，抽提产物供自己使用，并转运回去给处于高海拔地区的同胞。
There the colonists grew crops and extracted products for their own use and for transshipment back to their high-altitude compatriots.
供残疾人使用的设施仍然不足。
Facilities for people with disabilities are still insufficient.
博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。
The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.
我们想在总部开会，用会议室，因为那里有足够的空间供每个人使用。
We thought we'd have it at head office and use the conference room because there's enough room for everyone there.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
由于担心来自出租电子游戏机供家庭使用的商店的竞争，销售电子游戏机的商店老板游说以寻求保护性立法。
Fearing competition from stores that rent video games for home use, owners of stores that sell video games lobbied for protective legislation.
洛马林达的医疗中心和学校里也有供病人使用的橱柜和厨房。
The medical center and school at Loma Linda also has a food cupboard and kitchen for patients.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
没有足够的书供每个学生使用。
科学家们担心，很快就会没有足够的水供我们使用，与我们共享这个世界的动植物同样也会没有足量的水可供使用。
Scientists worry that soon there won't be enough water for us, as well as for the animals and plants that share our world.
这是一本供家长和教师使用的实用练习手册，为3至12岁的儿童编写，可以在教室或家中使用。
This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
我们有一个设备齐全的音乐室供音乐课使用，一个拥有32台电脑的电脑室和一个大的职工休息室供教师午休。
We have a well-equipped music room for music lessons, a computer room of thirty-two computers and a large staffroom for teachers to have a rest during lunch lime.
最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
我们需要森林的木材和纸张资源，否则我们可能没有课桌或笔记本供学校使用。
We need the forest's resources for wood and paper or we might not have desks or notebooks for school.
在圣殿周围有一条迂回的路径供朝圣者使用。
There is a circumlocutory path used by pilgrims around the temple.
存根实现此接口，并添加一些供内部使用的方法。
The stub implements this interface and adds some specialized methods used internally.
美林公司开发了一项供客户使用的可靠的网上交易系统。
Merrill Lynch developed a solid online trading system to be used by customers.
在这些领域，许多厂商除生产供国内使用的医疗产品外，还大量出口，特别是出口仿制药。
And many have a high volume of exports in these sectors, especially for generic medicines, in addition to producing medical products for domestic use.
注册与导出对象供其他包使用的作用一样。
Registering is the same as exporting the objects for other bundles to use.
供特性使用的后端系统，用于验证、数据存储以及与外部消息传递系统的集成。
Backend systems for use by those features for authentication, data storage, and integration with external messaging systems.
不过，在考虑使用其他较简单方法编写这些测试之前，我们需要完成供练习使用的预备操作。
However, we want to exercise the preparatory work we've carried out before we consider other, simpler ways of writing these tests.
图4显示供管理员使用的导航区块。
文章的剩余部分要讨论这个聚集器的架构、配置文件的格式，以及怎样设置一个供自己使用的聚集器。
The remainder of this article discusses the architecture of the aggregator, the formats of the configuration files, and how to set one up for your own use.
例如在设计时发现没有足够的空间留给供后置引擎使用的电池。
The designers found that there was no room for the battery in the back with the engine, for example.
应用推荐