集成用例管理使用需求信息扩展了用例。
Integrated use case Management extends use cases with requirement information.
集成用例管理的价值就在于无缝地集成了用例与需求信息。
The value of Integrated use case Management is that it seamlessly integrates USES cases with your requirements information.
集成用例管理的能力远不止简单地将一个文件附加到Rose用例。
The new Integrated use case Management capability goes beyond simply attaching a file to a Rose use case.
整个系统由基本信息管理，测试用例管理，缺陷管理三个功能模块构成。
The whole system is made up of three parts as basement information management subsystem and testing case management subsystem and bug management subsystem.
集成用例管理强大的需求管理能力增强了RationalRose用例建模。
Integrated use case management enhances Rational Rose use-case modeling with powerful requirements management capabilities.
简而言之，集成用例管理有助于确保你正在实现已达成一致的功能，并且该功能将会被完整地测试。
In short, Integrated Use Case Management helps ensure that you are implementing the functionality that was agreed upon, and that this functionality will be fully tested.
集成用例管理从RationalRose模型与Rational RequisitePro项目的关联开始。
Integrated Use Case Management begins by associating your Rational Rose model with a Rational RequisitePro project.
因为来源于Rose用户的数据是有效的，所以，集成用例管理给需求管理人员提供了更准确、更及时的信息。
Integrated use Case Management provides requirements managers more accurate and timely information to work with because that information is available from the Rose users' fingertips.
最后针对缺陷和测试用例管理等方面的计算机辅助工具的设计给出了基于J2EE模式的体系结构设计的一个实例。
At last, an instance of software architecture design based on J2EE patterns is given with respect to computer aid tool design on the bug and the test case management.
他们负责构建和维护代码分析器、开发环境、测试用例管理系统、自动化测试工具、构建系统、源代码控制系统、代码回顾计划、缺陷数据库。
We build and maintain code analyzers, IDEs, test case management systems, automated testing tools, build systems, source control systems, code review schedulers, bug databases...
在单元测试实践的基础上提出了一种单元测试支持工具的设计方法，该工具提供了一个灵活有效的单元测试框架和基于该框架的测试用例管理和优化方法。
A unit testing supporting tool based on testing practice is presented, which provides a flexible and effective unit testing framework and testing case management and optimization methods.
IBMRationalRequisitePro是一个强大、易用、集成的需求和用例管理产品，它能够促进更好的沟通、提高团队协作、降低项目风险。
IBM Rational RequisitePro is a powerful, easy-to-use, integrated product for requirements and use-case management that promotes better communication, enhances teamwork, and reduces project risk.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
第二篇文章以可回收容器管理为例，解释主数据如何帮助改进对BI环境中追踪和跟踪数据的分析。
The second article explains how master data improves analytics on track-and-trace data in a BI environment using returnable container management as a use case.
要组织这些用例，或者至少连通要管理的所有范围，您可能决定生成一个或更多的用例图。
To organize these use cases, or at least to communicate the overall scope to management, you might decide to create one or more use-case diagrams.
最后，我们将介绍来自IBM企业的NPA用例场景，并描述使用PROBIT来管理npa流程的参考实现。
Finally, we'll present the NPA use case scenario from the IBM enterprise, and describe a reference implementation using PROBIT to manage the NPA process.
完成了setup小节中的操作之后，从您计划使用样例应用程序管理的WebSphereDataPower设备收集以下信息。
After you have completed the instructions in the Setup section, gather the following information from the WebSphere DataPower appliance that you plan to manage with the sample application.
国家血友病信息管理中心说中国有接近8000例登记在案。
The National Hemophilia Information Management Center says there are nearly 8, 000 registered cases in China.
图12：资产管理用例。
我通常还对每个用例指定某些易于管理的身份，这样就可以方便地从其它文档引用它。
I also typically assign some sort of administrative identity to every use case so that it can be referenced easily from other documents.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
我将它称为内容管理例解，这是因为用户实际上创建了如何组织网站的示例，而且XM不需要更多配置就可以将它变成真正的网站。
I call this content management by example because the user really creates an example of how the Web site will be organized, and XM needs no more configuration to turn it into the real Web site.
通过管理用户与其它需求相关联的用例，你可以更好地管理项目，控制变更，并验证覆盖率。
By managing use cases in conjunction with other requirements your project can be better scope managed, change can be controlled and coverage can be verified.
和所有其它需求一起来管理用例是理解项目当前状态的关键，也能让你更好地设计出正确的系统。
Managing use cases along with all other requirements is key to understanding the state of your project and better enables you to deliver the right system.
然后，开发人员或管理用例的开发人员应该负责完成它们的实现。
Then, the developer or developers in charge of the use case should be responsible for completing their implementations afterwards.
前面已经说过了，RUP不仅是管理用例的容器，而且是可以用于迭代的及增量的项目交付的可定制的过程框架。
Having said that, RUP is not only a container for managing use cases, but also a customizable process framework that can be used for iterative and incremental project delivery.
该应用程序管理发布到服务器的测试用例。
This application manages test cases published to the server.
管理业务用例是企业中一件进行中的工作，这与开发、评审，及设法验证新计划而进行的业务用例的核准是相关的。
Managing business cases is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with the development, review, and approval of the business cases that seek to justify a new initiative.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理，而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
通过经常确认项目管理方向，包括业务用例、预算、进度和范围——包括详细的需求，期望管理可以为一个项目带来益处。
Expectation management can benefit a project by constantly validating its management directives, including the business case, budget, schedule, and scope — including detailed requirements.
应用推荐