父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
然而，如果有复杂转换的需求，例如聚合，连接，查找，结构转换等等，你也许就需要更为先进的平台。
If, however, there is a need for more complex transformations such as aggregation, joining, lookup, structure conversions, etc., you probably need something more sophisticated.
例如，您现在可以建立一个库项目，其中容纳您的公共业务项、角色定义、全局任务等等。
For example, you can now set up a library project holding your common business items, role definitions, global tasks and so on.
这些转换利用您的最佳实践和方法来生成基于文本的元素，例如代码、部署描述符，等等。
These transformations leverage your best practices and approaches to generating text-based elements, such as code, deployment descriptors, and so forth.
当然，由于一些因素，例如邮件文件大小、用户负载等等，结果会有所不同。
Of course, results will vary depending on factors such as mail file sizes, and user load, and so on.
内部销售层次结构，将产品按不同的级别分类，例如分公司、部门、类别、品牌等等。
An internal merchandising hierarchy that groups products in different levels, such as division, department, category, brand, and so on.
这是一个不错的概念，它告诉观众们这个网站与媒体有关，例如照相、视频、音频等等。
This is a good concept of telling the audience that the website is related to media such as photography, video, audio, etc.
这将包括薪水册更改，例如改变扣除、加薪、加班以及其余等等的数量。
This would include payroll changes, such as a change in the number of deductions, raises, overtime, and so on.
该节点之下有一系列主题名称，例如闲谈、技术等等，每个主题名称指向某个讨论线程。
Underneath that there are a series of topic names, such as gossip, technology, and so on, each of which points to a discussion thread.
例如，你可以选择是否显示列表表格的标题栏、创建日期、过滤器等等。
For example, you can set whether to show or hide column headings, date, filter table, and so on.
在任务配置界面的顶端，用户可以定义通用性的选项，例如添加构建参数等等。
At the very top of the job configuration screen, the user can define global options, such as adding build parameters, etc.
可中断性流程可以更好地适用于流程的企业模型，例如保险索赔处理、申请借款批准等等。
Interruptible processes better fit the enterprise model for processes such as insurance claim processing, a loan application approval, and so on.
BIRT提供了许多元素，可以帮助您定制报表，例如表格，图表等等。
The BIRT provides many elements that help customize our report, such as tables, chart and so on.
域是类或类型并表示数据的规则、语法及语义(例如，它必需是整型、浮点型、图片类型等等)。
A domain is a class or type and indicates the rules, syntax, and semantics for a piece of data (for example, it must be an integer, float, conform to a picture, and so on).
例如，事件循环，多线程，GUI设计，等等。
For example, the events loop, multithreading, GUI design, etc.
例如，在某个贷款流程中，贷款申请可以处于各种状态，例如“已批准”、“已拒绝”、“已审核”等等。
For example, in a loan process, the loan application can be in various states such as approved, rejected, reviewed, and so on.
例如，应用程序可能争用线程、后台连接等等。
For example, applications might compete for threads, backend connections, and so on.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
这些外包项目覆盖了很多不同的领域，例如债券，金融，保险，电信，货币，电子商务等等。
These outsourcing projects covered many different fields, such as bond, finance, insurance, telecom, currency, e-business etc.
在较正式的情况中，你可能要照规定穿着，例如“请着正式服装”等等。
For more formal affairs, you will probably be told what to wear, such as "formal dress requested," etc.
例如，MSF说，您必须执行功能规范，但并没有指出应该使用什么技术，什么符号，等等。
For example, MSF says that you must perform a functional specification, but it does not what technique should be used, which notation, etc.
客户机和api层使用的通信协议受到了限制(例如，没有HTTP、没有JMS等等)。
You would be restricted to the communication protocol used between the client and API layer (for example, no HTTP, no JMS, and so on).
存储路径列出一套资源，例如目录、表示、活动、促销、命令等等。
A store path lists a set of resources, such as Catalog, Presentation, Campaigns, Promotions, Commands, and so on.
有助于重用的服务一般是IT通用的服务，例如编辑服务，日志服务，安全服务等等。
Services that help for reuse tend to be IT common services such as editing services, logging services, security services and so forth.
地面上的昆虫早已出现在普通食物之中，例如，罐装西红柿和花生酱，等等。
Ground insects are already found in common foods such as canned tomatoes and peanut butter, for example.
例如，所有用例都服从权限控制，审计跟踪，个性化，等等。
For example, all use cases are subject to access control, audit trail, personalization, and so on.
次要的操作 次要的有可能的操作应该放在菜单的顶部，例如“新建”，“播放”，“查看”，“删除”，“打印”等等。
Second most likely action The second most likely action should appear at the top of the menu, for example New, Play, View, Delete, or Print.
例如，对于气候变化的深入了解需要气象学、化学、经济学和法学等等相关知识。
A true understanding of climate change, for instance, requires a knowledge of meteorology, chemistry, economics and law, among many other things.
很清晰我需要能够管理和维护我所有衣服之间的匹配关系——例如，哪条裤子与夹克相匹配，等等。
Clearly I need to be able to manage and maintain all the association between all my clothes — e.g., which pants go with which jackets, etc.
你必须应用一些参考框架来评价用例模型，例如业务要求，业务领域，等等。
You have to evaluate the use-case model with respect to some frame of reference, such as business needs, business domain, and so on.
应用推荐