例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
例如，此系统的一个HTTP请求可以能够引起一系列事件，您可针对这些事件编写处理程序。
For example, an HTTP request through the system causes a set of events to occur. You can write handlers for these events.
然而，此方法增加了故障可能性，例如网络问题或内存泄漏，从而影响多个应用程序的性能。
However, this method increases the possibility of failures, such as network problems or memory leaks, affecting the performance of several applications.
此策略有许多选项，可以配置各种样式，例如颜色、字体、对齐方式以及和聚合器的外观相关的其他方面。
This policy has many options to configure various styles such as color, font, alignment, and other aspects related to the look and feel of the aggregator.
例如，可以使用此模式将一组打包的应用程序(如SAP应用程序)连接到企业的其他应用程序。
This pattern can be employed to, for example, connect a set of packaged applications, such as SAP applications, to the rest of the enterprise.
此反模式出现在体系结构模式未得到应用或考虑的环境中，例如，分层体系结构模式。
This antipattern appears in environments where architecture patterns are not applied or considered, for example, the layering architecture pattern.
例如，通过所有规则的记录将不会向此表输出内容。
For instance, a record passing all rules will produce no output in this table.
例如，如果消息中包括数字签名，那么此签名将最有可能在SOAP消息头中传送。
For example, if a message includes a digital signature, this signature will most likely be transferred in the SOAP header.
例如，此插件的查询允许您检索某个ldap组的所有成员，或者检索某个LDAP对象的特定属性，例如某个人员对象的管理员属性。
Its queries let you retrieve, for example, all members of an LDAP group, or to retrieve specific attributes of an LDAP object such as the manager attribute of a person object.
激光第一次作此用途是加工硬度很高的材料，如钻石，或非常柔软的材料，例如婴儿奶瓶的奶嘴。
The first lasers to earn a wage did so by machining very hard materials, such as diamonds, or very soft ones, for example baby-bottle teats.
此工具帮助检测被破坏的安装，例如，可能安装了修改或修补程序然后却遗忘了。
This tool helps detect corrupt installations where, for example, ad-hoc modifications or patches could have been installed and then forgotten.
例如，此惯例可用于将您的小部件添加到可视页面编辑器的面板中。
This convention can be used, for example, to add your widgets to the palette in the visual page editor.
例如，如果以同步方式调用中介流组件，则执行此请求的线程必须是返回响应的线程。
For example, if the mediation flow component is invoked synchronously, then the thread executing this request must be the thread that returns the response.
例如，在供应商层次结构中，如果一个产品分类在多个类别中，就说明有多个供应商提供此产品。
For example, in a supplier hierarchy, a product categorized multiple times is just saying that the product is supplied by different vendors.
例如，使用此关联会产生较高的缓存命中率。
For example, with this affinity there would be a higher cache-hit rate.
例如，如果您有一个存储了URL的列，您现在可以轻松地分析此url以确定各个片段。
For example, if you had a column that stored a URL, you can now easily parse the URL to determine individual pieces.
例如，您可能会想要验证本地数据库应用程序是否打开了连接、执行了查询，并随后关闭了此连接。
For example, you might want to verify that a native database application opened a connection, executed a query, and then closed the connection.
例如，可以指定“此指南包括以下产品系列”，并给出相关列表，以便于阅读。
An example might be "This guide includes the following product lines:" with a bulleted list for easy reading.
此解决方案没有利用代理所包含的所有信息，例如文件夹的节点之间的关系。
This solution does not take advantage of all the information that the proxy includes, such as the relationships between the nodes of the folder.
此请求可能对活动立即生效，例如，当该活动实际运行时，或者可以指向未到达的目标时。
This request can either have an immediate effect on the activity, for example when the activity is actually running, or it can target an activity that is not yet reached.
例如，软件可能注意到你经常光顾某个餐馆，进而假定你喜欢此餐馆，因此你不必为此写一个详细的评价。
For instance, instead of explicitly requiring you to write a review, the software might recognize how often you visit a restaurant and infer that it is a favorite.
当在范围外的线程上执行方法时，此功能特别有用；例如，启动线程池中的线程。
This feature is particularly useful when methods are being executed on out-of-scope threads; for example, starting a thread on a thread pool.
此方法将返回子模型对象(例如图中的节点)列表。
This method returns the list of child model objects, such as the nodes in the diagram.
例如，如果有JMS映射消息发送到导出，则不能使用默认绑定，因为不知道此映射的格式。
For example, if a JMS map message is sent to an export, we cannot use default bindings because we don't know what this map looks like.
例如，假设您一开始将DBADM权限授予用户JEFF，而随后又您决定撤销此权限。
For example, suppose you initially granted the DBADM authority to the user JEFF and at a later time you decided to revoke that authority.
例如，如果更新了不属于业务模型的技术属性，则不需要向业务分析人员报告此更改。
If, for example, a technical attribute that is not part of the business model is updated, there's no need to report this change back to the business analyst.
例如，清单5展示了如何调用此api。
例如，插件pci卡可能使用此方法来初始化fpga。
For example, an add-in PCI card might use this approach to initialize an FPGA.
例如，插件pci卡可能使用此方法来初始化fpga。
For example, an add-in PCI card might use this approach to initialize an FPGA.
应用推荐