自动化技术日新月异，但厂商的核心竞争力始终是知道你的客户在想什么，例如行业的专业知识等。
The automation technology is updating everyday, but the core competence of vendor is to know what your customer is thinking about, such as industry know-how etc.
例如，在漫画和卡通行业，现在有可以自动为黑白线稿上色的人工智能工具。
For example, in the comic and cartoon industries, there are now AI tools that can automatically (自动) color in black-and-white line drawings.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
有些行业(例如卫生保健)的消息格式解释如何通过显式的版本控制处理修改后的数据。
Some industry message formats explain how modified data should be handled through explicit versioning, for example, in health care.
每个下载都包含一组脚本，这些脚本使用户可以轻松设置用于特定行业的数据库，例如金融业或医疗保健业。
Each of these downloads contain a set of scripts that enable users to easily set up a database designed for a specific industry, such as financial or health care.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
一些行业，例如媒体和航空，和十年前相比已经完全今非昔比了。
Some industries, such as media and aviation, are unrecognisable from ten years ago.
或用你的技能来帮助志愿者组织——例如：如果你在会计行业，那么就担任出纳员。
Or use your expertise to help a volunteer organization — as treasurer, for example, if you're in accounting.
例如，那些采用了我们的行业所创造的技术并以崭新的方式加以应用的行业：汽车业、医疗保健服务、安全、市政等等。
For example, taking the technology our industry has created and applying it in radical new ways into industries such as the automotive industry, healthcare services, security, utilities and much more.
关于后期债券，最好关注一些具有抵御衰退能力的行业，例如-不开玩笑-监狱管理。
In junk bonds, better your odds of success by focusing on the debt of recession-resistant industries such as-no kidding-prison management.
例如，农业大臣希望在食品行业增加自给自足的程度。
The ministry of agriculture, for example, wants to increase self-sufficiency in food.
这种债务的成本和稀缺性意味着相关行业——例如股票包销——要求更高的收益。
The cost and scarcity of this type of funding means that these businesses—equity underwriting is an example—will command higher margins.
它们可能是企业开发的模型，或者企业购买的模型的框架，例如IBM行业模型。
These could be models that the enterprise has developed or a framework of models that it has purchased, such as the IBM Industry models.
例如，在信用卡行业，当顾客不再使用该卡消费时，这就是一个信号。
For example, in the credit card industry this could be signaled through a customer's decline in spending on his card.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
经营最遭的奶农欠下了巨额债务--例如小型农场正赶在行业下下滑前退出，还有一些新扩大的农场面临着过多的责任。
Those faring worst have large debt—a small farm that was scraping by before the downturn, for instance, or a newly expanded farm with too many obligations.
其他表达方式却借用其他不同的行业，例如戏剧和电影行业。
Other expressions are borrowed from different kinds of work such as the theater and movie industry.
最有利可图的行业，例如法律，医药，技术和金融，所有这些都需要超常的心智。
The most lucrative careers, such as law, medicine, technology and finance, all require above-average mental skills.
它支持很多概念，例如部署行业级业务流程时必不可少的人员交互(工作人员支持)。
It supports concepts such as human interaction (staff support) that are indispensable for the deployment of industrial-grade business processes.
例如，在电池行业，美国要想重新成为一名玩家需要具备哪些东西呢？
What would be required, for instance, for the U.S. to re-emerge as a player in batteries?
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
根据象形文字所做的标志，可以辨别这些人的行业：例如，供盐的人、供烟草的人和分配玉米稀饭的人。
Hieroglyphic captions identify some people by their trades: salt person, tobacco person, and maize-gruel person, for example.
例如，总量可能过于偏重于某个行业，或是相对价值而言，更重视增长。
For instance, there could be too much emphasis in aggregate on a particular sector or on growth versus value.
例如，我阅读《华尔街日报》获取关于各个行业的每日精华。
For example, I read the Wall Street Journal to keep a daily bead on how businesses in various industries are doing.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
这也许能够解释拉加德女士的新法为何未触及受法律调控的其他领域，例如制药行业、出租车业和公证部门。
This may explain why Ms Lagarde's new law does not touch other regulated areas, such as pharmacies, taxis and notaries.
这也许能够解释拉加德女士的新法为何未触及受法律调控的其他领域，例如制药行业、出租车业和公证部门。
This may explain why Ms Lagarde's new law does not touch other regulated areas, such as pharmacies, taxis and notaries.
应用推荐