数据源是附加的数据来源，例如关系数据库或Excel电子表格。
Data sources are additional sources of data, such as relational databases or Excel spreadsheets.
有时测试人员会通过可见的线索来搜索测试的对象，例如关系中的相对位置。
Sometimes a tester finds the tested object by visual clues, such as the relative position in relationship to an obvious image.
并发控制在业务事务术语中通常涉及生成和维护数据存储上的锁，例如关系数据库。
Concurrency control in business transaction terms usually involves generating and maintaining locks on data stores, such as relational databases.
完成同样推进你某一生命经验阶段的完成，例如关系的解放或长期工作的释放。
Completion tones can also facilitate the completion of a certain phase of your life experience, such as the end of a relationship or long-term job.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
另外，它获取并维持了工作项与其他工件之间的关系，例如代码更改集合和构建。
Additionally, it captures and maintains the relationships of work items to other artifacts, such as code change sets and builds.
在某些情况下，可能希望更仔细地检查资产，例如查看它的关系或内容。
In some cases, you might want to review an asset more closely to examine its relationships or its content for example.
举例来说，关系，例如关联和依赖，可能是未辨别的，属性和参数可能有不能辨别的类型规范，等等。
For example, relationships such as associations and dependencies may be unresolved. attributes and parameters may have type specifications that cannot be resolved, and so on.
尽管如此，问题是大多数人会立即绘制出拥有定义明确的层次的简单层次结构，例如主次关系。
The problem, though, is that most people picture immediately a very simple hierarchical structure with well-defined levels, such as the master-subordinate relationship.
他们很难理解这些关系，例如多和少，首先和最后，和小，中大。
They have difficulty comprehending relationships such as more and less, first and last, and small, medium, and large.
例如，它可能包含有关系数据库、平面文件或者甚至有XML文档。
For example, it might encompass a relational database, flat files, or even XML documents.
例如，如果子记录通过某种关系引用父记录，父记录将无法删除。
For example, the record can't be deleted if child records refer to it through a relationship.
更为有效的表达方法，例如实体关系或者对象模型，可以用来解决复杂的数据映射或者查询异构数据。
More powerful representations, such as entity/relations or object models, are needed if one wants to perform a complex mapping of databases to each other or to query across heterogeneous databases.
他们没有意识到很多小事也会影响到人际关系，例如床帘，塞着耳机或是留着胡茬。
They don't realize that minor things, such as a curtain around the bed, wearing earphones or having a stubbly beard can affect interpersonal relationships.
例如，打算从关系数据库创建提要的开发人员至少需要对数据库模式和SQL拥有基本的了解。
For example, a developer who is going to create a feed from a relational database needs to have at least a rudimentary knowledge of database schemas and SQL.
关系查询（例如表连接）是允许的，但要通过多个连续查询才能实现。
Relational queries, such as table joins, are possible, but they are implemented by multiple sequential queries.
为风险以及其他项目生命周期产物之间提供双向关系，例如需求，用例等。
Provide bi-directional relationships between risks and other project lifecycle artifacts, e.g., requirements, use cases, etc.
例如，邮政编码查询关系可以将电话区号“650”映射到邮政编码“94010”、“94305”等。
For example, a zip code lookup relationship might map the phone area code "650" to the zip codes "94010," "94305," and so on.
默认情况下只显示一个方向的关系，例如，显示了“advises”，就不同时显示“advisedby”。
The default is to only show relationships in one direction, such as "advises", instead of also "advised by".
题目导航关系(例如导航层次和相关链接)以洋红箭头显示。
The topic navigation relationships such as navigation hierarchies and related links as magenta arrows.
一个国家内也有类似的关系，例如，意大利9个地区之间相比较，食用牛奶最多的地区糖尿病患者也最多。
A similar relationship has been found within a single country, for example, between 9 regions of Italy - regions consuming the most milk have the most diabetes. 5.
如果模型需要定义一个关系(例如，Project需要选中所有的Organization)，就需要手工修改页面将这个域添加到窗体上。
If the model requires a relationship to be defined (for example, the Project requires the owning Organization to be selected), you will need to modify the page by hand to add that field to the form.
使用访问定义来为Optim程序定义关系，例如重新存储、获取、移动以及比较数据库。
Use the access definition to define relations for Optim procedures, such as restoring, archiving, moving, and comparing databases.
例如，为了提取关系或情感等高级概念，可以使用IBM定制解决方案、IBM Research、其他公司和大学提供的Advanced uima注解器。
For example, to extract higher level concepts like relationships or sentiments. Advanced UIMA annotators are available from IBM custom solutions, IBM Research, other companies, and universities.
ICMRME提供的服务使应用程序能够理解文本或文本和特定对象之间的关系(例如，个性化或一般数据分类应用程序)。
ICM RME provides services to applications that need to understand text or correlate between text and certain objects (for example, personalization or general data classification applications).
ICMRME提供的服务使应用程序能够理解文本或文本和特定对象之间的关系(例如，个性化或一般数据分类应用程序)。
ICM RME provides services to applications that need to understand text or correlate between text and certain objects (for example, personalization or general data classification applications).
应用推荐