清单1展示了一个示例如何与Yahoo ！交互。
图1显示了SaaS应用程序的一个实例如何为多承租者的用户提供支持。
Figure 1 shows how a single instance of an SaaS application supports users of multiple tenants.
“配置发射器”章节将示例如何创建同步、异步发射器和发射器如何过滤事件。
The section on "Configuring the Emitters" will demonstrate how to create a synchronous and asynchronous emitter and how an emitter can filter events.
在技术级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解服务使用者实例如何与服务提供者实例交互。
At a technical level, the service consumer and service provider use the service specification to understand how a service consumer instance interacts with a service provider instance.
稍后，我们将讨论如何处理并置限制(比如，一个懒惰关系可跨分区存在或同一个项实例如何能在多片间复制)。
Later, we will discuss how to work around collocation constraint (e.g., a lazy relation can exist across partition or how the same entity instance can be replicated in multiple slices).
图14显示出创建作业模板（Create Job Template）用例如何连接到相应的消息上。
Figure 14 shows how the Create Job Template Use Case is linked to the corresponding message.
设计前考虑事项，例如何时使用Web服务，以及如何分析使用Web服务、套接字或消息传递技术之间的利弊。
Pre-design considerations such as when to use Web services and examining the tradeoffs between using Web services or sockets or messaging techniques.
资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。
Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.
不管比例如何，这都是令人钦佩的——除了檀香山，还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数，甚至都不曾接近。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
这在上下文中是第一次出现认可(authorization)这一概念，并且它是编写用例如何能找出问题陈述中的缺陷的一个实例。
This is the first time that the notion of authorization has popped up in this context, and it's an example of how writing a use case can find flaws in the problem statement.
实现系统用例的第一种方式是传统的用例实现(usecase realization)，它显示出用例如何通过一系列协作类进行实现。
The first way the system use cases are realized is the traditional use case realization, which shows how the use case is realized in terms of a set of cooperating classes.
例如，年轻运动员可以学习如何与他人合作、交朋友，获得其他社会技能，这些技能将使他们一生受用。
Young athletes can, for example, learn how to cooperate with others, make friends, and gain other social skills that will be used throughout their lives.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
例如，我如何练习钢琴？
例如，《圣诞颂歌》就是为了让每个读者思考他们如何能对社会做出改变而写的。
A Christmas Carol, for example, was written to make every reader think about how they could make a difference to their society.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
这些争端将主要解决例如如何使哈佛的政策与其他期刊的规定相契合。
Such issues will matter in terms of how Harvard's policy interacts with the policy of various journals.
如果通用原子公司的这个项目能够成功，它就能够提供能部分解决核能问题的方案，例如如何处理大量的放射性核燃料的问题。
The General Atomics program, if successful, could provide a partial solution to one of the biggest problems associated with nuclear energy: figuring out what to do with highly radioactive waste.
我从总领事夫人那里学习每件事情：例如如何搽眼镜、摆餐具、铺床。
I learned everything I know from the consul general's wife: how to fill glasses, lay out the cutlery, make the beds.
但这家公司教给了他一些至关重要的经验，例如如何建立人际关系并赢得信任。
But the agency taught him some vital lessons, such as how to form relationships and win trust.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
例如，如何以可移植的方式将文档与其模式关联起来呢？
For instance, how do you associate a document to its schema in a portable way?
这个TPM文件包含了一些信息，例如：如何把类型和名称转换成源语言，输出代码结构应该如何。
The TPM file contains information such as how to convert types and names into the source language, and how the output code should be structured.
例如，“如何实现”这一列重点强调处理过程，并可以与UML活动图相比较。
For example, the "How" column has a strong process emphasis and can be compared with the UML Activity diagram.
作为一名心理学家，我把精神科学带入研究，例如如何在第二语言习得过程中转换思考方式？
As a psychologist, I brought neuroscience questions to the study, like "How does the acquisition of a second language change thought?"
示例应用程序将帮助您熟悉各种概念，例如，如何处理底层请求，以及如何处理表单的提交。
The sample application familiarizes you with various concepts, such as how a request is processed under the hood and how to handle form submissions.
某些难题依然没有被完全解决，例如如何去解释使微粒带电的背景电场从何而来？
Some challenges remain, such as explaining where the background electric field that charges the particles came from.
第三，我想要提供一个工作原型，例举出许多事物协调服务的关键需求，例如，如何管理无状态的服务调用。
Third, I wanted to provide a working prototype that illustrates many of the critical needs for a transaction coordination service, such as how to manage stateless service calls.
第三，我想要提供一个工作原型，例举出许多事物协调服务的关键需求，例如，如何管理无状态的服务调用。
Third, I wanted to provide a working prototype that illustrates many of the critical needs for a transaction coordination service, such as how to manage stateless service calls.
应用推荐