从例外处理常式区块分支出来。
请注意，出于简便的原因，例外处理和业务逻辑已经做了简化处理。
Note that exception handling and business logic have been simplified for the sake of brevity.
这是用在例外处理器须要在例外传递出去之前拦截的时候。
This is used in exception handlers that need to intercept an exception before passing it on.
透过选择性例外处理，递回地删除子机码和任何子系子机码。
Deletes a subkey and any child subkeys recursively, with optional exception handling.
SAFESEH在已经注明有例外处理常式的平台上不支援。
SAFESEH is not supported for platforms that already have the exception handlers noted.
这个属性可以用来在例外处理期间建立和保留例外状况的系列。
This property can be used to create and preserve a series of exceptions during exception handling.
说明这两种例外处理类型，并建议每种类型最适当的使用时机。
Describes both types of exception handling and suggests when they are most appropriate.
此表格会告诉作业系统，哪个例外处理常式对于影像而言是有效的。
This table specifies for the operating system which exception handlers are valid for the image.
一个方法可有多个结构化例外处理区块，而这些区块也可以彼此巢状嵌入。
A single method can have multiple structured exception handling blocks, and the blocks can also be nested within each other.
当例外状况发生时，执行会停止，而控制权会交给最接近的例外处理常式。
When an exception occurs, execution stops and control is given to the closest exception handler.
PHP4中无例外处理，PHP5引用了与其它语言相似的例外处理模型。
PHP 4 had no exception handling. PHP 5 introduces a exception model similar to that of other programming languages.
当方法使用可能产生例外状况的运算子时，或是方法呼叫或存取其他可能产生例外状况的程序时，请考虑使用例外处理。
Consider using exception handling in any method that USES operators that may generate an exception, or that calls into or accesses other procedures that may generate an exception.
例外处理常式物件可以用其他方式来实作，例如，藉由收集问题诊断资讯，或者藉由产生会将问题告知用户端的物件或讯息。
The exception-handler object can implement an alternative, for example, by gathering problem diagnosis information or generating an object or message that informs the client of the problem.
标题处理的一个例外是，每个标题必须和第一个标题处在同一级上，或者是低一级。
One exception to the heading processing is that each heading must be at the same level as, or one level below, the original heading.
这个过程中也可能有例外情况出现，例如处理无效订单、解决系统异常，以及其它的问题。
There might be exceptions to this normal processing such as the handling of invalid orders, dealing with system exceptions, and other issues.
可能需要人来处理应用程序内置逻辑所无法处理的例外情况，或许是因为该情况被认为太复杂或太特殊。
A person might be required to deal with exceptional cases that the logic built into the application cannot handle, perhaps because the case is considered too complex or special.
巴西是个例外，它的客户技术支持将继续留在国内，目前暂时不由这个新服务中心提供处理。
The exception is Brazil: it's customer support operations will remain in that country and won't be handled by the new center for now.
在业务流程期间处理例外情况时也可能需要人工介入。
Human intervention might also be required in dealing with exceptional cases during a business process.
注意精确性与例外情况的处理在MASS函数与系统库函数中可能是不一样的。
Note that the accuracy and exception handling might not be identical in MASS functions and system library functions.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
当您在处理多线程程序时，还有一个例外。
There is an exception when you are dealing with a multi-thread application.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
它预假设有一个可以容易处理的例外种类的框架。
This presupposes that there is a framework in place in which several exception types are handled easily.
几乎一直都会有描述处理例外的流程（因此，“例外的流程”）。
There are nearly always flows that describe handling an exception (hence, "exception flows").
正确处理单文件多路图像也有一个例外：如果你没有LWF和输出32位的Photoshop渲染可以不再复合图像正常。
Single-File Multipass images are also handled correctly with one exception: if you render without LWF and output to 32-bit Photoshop can no longer composite the image properly.
这个例外就是xsl：sort指令，它的lang属性告诉处理程序应该按照和指定语言的文化传统一致的方式排序字符串。
The exception is the XSL: sort instruction, where the lang attribute tells the processor that it should sort strings in a manner consistent with the cultural conventions of the specified language.
这些任务主要是异步执行的（只有文件系统动作例外，它是同步处理的）。
The majority of these tasks are executed asynchronously (the exception is the file system action that is handled synchronously).
GUI并不是为使用脚本进行处理而编写的(尽管有一些例外，但是GUI中的任何思想都体现了人的元素，即“用户”)。
A GUI is not written to be scripted (there are exceptions, but the very idea of a GUI presupposes a human element, the "user").
GUI并不是为使用脚本进行处理而编写的(尽管有一些例外，但是GUI中的任何思想都体现了人的元素，即“用户”)。
A GUI is not written to be scripted (there are exceptions, but the very idea of a GUI presupposes a human element, the "user").
应用推荐