在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
我相信，我作为一个个体，能够做的事情就是激励很多其他的人，使他们也具有全局意识的观念。
I believe that the best thing I can do as an individual is to infect lots of other people with a sense of global consciousness.
这两种标准集成到了世界上的所有桌面中，工程师们一直在努力拓展其用途，使您能够利用它们做更多的事情。
Both of these standards are integrated into every desktop in the world, and engineers are extending what you can do with those technologies continuously.
这样做使您能够引入定制的操作系统配置。
Doing so enables you to introduce custom operating system configurations.
当你给他做完按摩后，让他也为你做同样的按摩——这能够使你们达到同样的热身效果并且建立一种融合的感觉，更别提那爽得要死的感觉了。
When you're done massaging him, have him do the same for you — this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
这样做能够创建一个能够处理故障转移的环境，并使经理和会计师们相信，资金得到了合理的运用。
Doing so creates an environment that can handle a failover and assures managers and accountants that finances are being used wisely.
我几乎不抱希望的是：任何其它的卫生保健计划能够做最重要的事——确实使尽可能多的人增进健康，以节省开支。
I have little or no hope that any of the other health care plans will cut costs by doing the most important thing of all — actually improving health for as many people as possible.
这样做的目的是为了在地球自转的同时，使卫星能够绕地球同速转动。
The idea is that the craft circles ourplanet at the same speed as Earth’s rotation about its axis.
发现积极，鼓励人们闲逛、能够使你快乐阅读材料，做所有能够使你感觉良好的事情。
Find positive, encouraging people to hang around, read material that jazzes you up, do whatever it is that makes you feel good about yourself.
虽然这样做使公司的利润下降，但是如果平板产品能够为公司带来如此惊人的成长，这也是苹果公司非常愿意看到的。
That has pinched the company's margins, a problem Apple seems happy to live with if the tablet can deliver such startling growth.
试着做那些让你觉得花了时间后能够使你满足的活动。
Try to set up activities that will make you feel satisfied with how you have spent your time.
接下来，FRCS将被运到新墨西哥州白沙太空港的维修厂做进一步检测使它的零件能够安全用于公众展示。
Next, the FRCS will be shipped to a maintenance facility at White Sands Space Harbor in New Mexico, where additional inspections will be performed and its components made safe to go on public display.
ij使您能够做的一件事情是控制整个数据库系统和与数据库的连接。
One of the things ij enables you to do is to control the overall database system and the connection to the database.
“希望做一些事情使自己感觉好起来的事儿，”彼得曼说，“而49美元对于一份能够改变生活的婚外情而言确是一笔很小的开支”。
“They want to do something that makes them feel better about themselves, ” Mr Biderman says, “and $49 is a tiny expenditure for a life-altering affair.”
很显然，人们在休闲时光做的一切使他们能够满足他们的愿望。
Obviously, all things people do in leisure hours enable them to satisfy their wishes.
请考虑升级您的浏览器软件或使样式表如果你能够这样做。
Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets if you are able to do so.
如果我们想让青少年对他们的未来做正确的决定，我们必须给他们一些实际的理由，使他们能够把做选择会通向健康和快乐联系起来。
If we want adolescents to make good decisions about their futures, we must give them practical reasons they can relate to for making choices that will lead to health and happiness.
阿里巴巴能够使物流价格降到如此之低，使这名妇女有可能把她做的鞋销售到中国任何地方，价格还低于本地的鞋店。
Alibaba was able to drive logistics prices so low that this woman could market her shoes and ship them anywhere in China at a better price than the local shoe store.
接着那些蛋白能够做例如释放毒素或改变毒物等事情，以至于使毒物不再能够杀死细菌。
Those proteins then are able to do things such as pump toxins out or alter toxins so that they can no longer kill the bacteria.
他们使用嵌套技术能够使他们立刻做许多搜索。
They use a technique called nesting which lets them do many searches at once.
所以我认为这样做能够更好的使浏览者保持隐私和所有权。
So I think the intimacy and ownership of the event is better and more connected to the viewer.
韧性使我们能够做没有柠檬柠檬水或从自行车上掉下十次依然回到自行车上。
Resilience allows us to make lemonade out of lemons or to get back on the bike when we have fallen off 10 times.
这样做的目的是使他们能够付诸实践的知识和技能，他们已学会在其工商管理硕士的支持下，学术专家。
The aim is to enable them to put into practice the knowledge and skills they have learnt during their MBA, with the support of an academic expert.
事实上这样做也使我们我自己省了不少事儿，要不然的话，我们还得动用数辆卡车运输几次才能够将这些粪便清理出动物园，所以说这一举措实际上具备了双重环保意义。
We'll also save ourselves a lot of lorry journeys we'd otherwise have had to make to get rid of the manure, so it's doubly environmentally friendly.
做能够使你快乐的事情，和让你能够微笑的人相处，让笑声和呼吸永存，让爱和生命同在。
Do what makes you happy, be with who makes you smile, laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
为了做这个实验，他们使动物产生条件味觉厌恶，在许多动物中这种味觉厌恶使得他们能够回避毒性物质。
To do this, they subjected animals to conditioned taste aversion training. Taste aversions have evolved in many animals to help them avoid toxic substances.
为了做这个实验，他们使动物产生条件味觉厌恶，在许多动物中这种味觉厌恶使得他们能够回避毒性物质。
To do this, they subjected animals to conditioned taste aversion training. Taste aversions have evolved in many animals to help them avoid toxic substances.
应用推荐