对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
引用限定符可以指定异步调用的可靠性，以及是否应该联合目标组件的方法，使之成为任何客户端事务的一部分。
Reference qualifiers can specify asynchronous invocation reliability, and whether a target component's methods should be federated as part of any client transaction.
每一个单独的目标都足以引导你的心灵，并且使你的显意识和潜意识都得到专注，成为你执行后续计划意图的记录。
Even simple goals are enough to guide your mind and focus your conscious and unconscious attention during your day and serves as a record of your intentions for subsequent sessions.
然而,这种随处可用性也使插件成为浏览器安全攻击的主要目标。
However, that ubiquity alsomakes plug-ins prime targets for browser security attacks.
在未来25年的时间里，该基金会的目标是集聚300万英亩土地，使之成为美国最大的野生动物乐园。
Its goal over the next 25 years is to assemble three million acres, the largest tract of land devoted to wildlife management in the continental United States.
他的目标是使这家德国电台成为一个针对其他可被检视的新闻报道的标尺：影响不是最大但却是可信赖的一家电台。
His aim is to make the German station a yardstick against which other news reports can be checked: not so much a loud voice as a dependable one.
其他金融公司当时也有同样的问题，毫无疑问，信贷危机会抹去它们的盈利，使它们成为国有化的首要目标。
Other financial firms had the same problems, and it stood to reason that the credit crisis would wipe their earnings away and make them prime targets for nationalization.
最终，不管怎样，他们的目标是创造一个具有人类情感和自主意识的机器人化身-实际上是使你或者你的某些外表成为不朽。
Ultimately, however, they aim to create a personalised, conscious avatar embodied in a robot - effectively enabling you, or some semblance of you, to achieve immortality.
苹果的目标是使此款将在三月开卖的设备成为一种新的电脑类型，定位于笔记本电脑和智能手机之间。
Apple is positioning the device, some versions of which will be available in March, as a pioneer in a new genre of computing, somewhere between a laptop and a smartphone.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
一旦你设定了目标，你的潜意识就会自动的开始寻找方法，使你的梦想和目标能成为现实。
When you set goals, your subconscious mind automatically starts looking for ways to make your dreams and goals a reality.
在瑞典足坛，门柱是立在地面上的，这也使门柱成为作弊者的主要目标。
In Swedish football, goalposts rest on top of the playing field, making them prime targets for cheaters.
通过以类CAD的生产力改进为目标，我们想使它成为主流。
We want to make it mainstream by targeting CAD-like productivity improvements.
项目的目标是使食品行业成为代表食品供应链的一部分，供应链还包括农场、餐馆和食品杂货店。
The goal is to include industries that represent the food supply chain, including farms, restaurants, and grocery stores.
我们的目标是争取使尽可能多的会员国成为缔约方从而使公约产生最大影响并发挥其拯救生命的潜力。
Our goal is for the greatest possible number of Member States to become Contracting Parties so as to maximize the impact of the Convention and fulfil its potential for saving lives.
DonBox加入并解释说，Oslo的目标是“使完全脱离数据而构建真正的应用成为可能”。
Don Box joins in and explains the goal of Oslo as "to make it possible to build real apps purely out of data".
SOA要是不知道如何利用敏捷原则使目标成为现实，将会浪费时间和金钱。
Service oriented architecture without a clear vision how to make it real using agile development principles is a waste of time and money.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
Activitystreams格式也使聚合多个流来跟踪公司的交互和在商业社交媒体网站中界定目标成为可能。
The Activity streams format also creates possibilities for aggregating multiple streams to track a company's interactions and quantify progress towards goals across commercial social media sites.
但现在我们成长了，成长使我们丢掉儿时的梦，因憧憬未来而拼搏，想象成为了我们的对自己的目标。
But now we grow up, grow up to make us lose a childhood dream, fight for your future, became our imagination to their goals.
正相反，她们在关注着她的未来。她说，她的职业目标很多，从成为电视节目主持人，到成为“使民众团结一致”的外交官。
Instead, they are focused on her future. Her career goals are many, spanning from hosting a television show to becoming a diplomat "to bring people together," she said.
使社会媒体成为关于你老板想要的。不要将web2.0的想法作为社会媒体第一步，在老板的话语中，将它构成支持支持老板的目标第一步。
Make it about what your boss already wants: Don't position your web 2.0 idea as a social media initiative; frame it as your initiative to support your boss's goals, in your boss's language.
我的目标是继续接受新任务，成为使在线企业获得成功的灵魂人物。
My goal is to continue to take on new responsibilities and be a key contributor to the success of an online venture.
乔丹是一个坚定的人，一步步实现自己的目标，因此增强了他的信心，使他最终成为篮球巨星。
Jordan was determined and approached his goal step by step so that he boosted his confidence, which made him the basketball giant in the end.
我愿意担任这样的领导，保证出现战时才可能激起的责任感、统一性，使这些更高的目标成为我们全体人民不容推卸的义务。
This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in time of armed strife.
我愿意担任这样的领导，保证出现战时才可能激起的责任感、统一性，使这些更高的目标成为我们全体人民不容推卸的义务。
This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in time of armed strife.
应用推荐