残疾人如今可以做很多事情使他们的生活丰富起来。
People with disabilities are now doing many things to enrich their lives.
自我提升的渴望使很多学生追求物理课堂之外的学习机会。
The desire for self-improvement has led many students to pursue educational opportunities beyond physical classrooms.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
当我们学会让分歧使我们团结起来，而不是分裂时，我们可以取得很多成就。
We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.
然而，一个想要创造真正创新文化的管理者，可以通过认识到这些心理现实，使他们的工作轻松很多。
However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
她的发现使她在在上海和中国其他地方的青年创新比赛上赢得了很多奖项。
The findings have won her many prizes in youth innovation competitions in Shanghai and elsewhere in China.
有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
自动化使很多非技术工人受到淘汰。
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
这一原则指出了很多问题，包括：你如何激励人们，使他们的表现最好？
This principle addresses many questions, including: How do you motivate people to perform at their best?
因为很多女性没有结婚，很多结婚的人认为使单身妈妈处于不利地位是不公平的。
A lot of them are unmarried, and many of those who are wed think it unfair to penalise single mothers.
这个发现使很多做父母的专家都大吃一惊。
The finding apparently surprised a lot of parenting experts, as well.
这意味着渔船可以离开港口更远，并且使每年的捕捞量增加很多倍。
This means ships can stay longer away from port and multiply the size of their annual catch many times.
雪伦：我不认为他们学到很多，而且我觉得游戏使他们远离现实。
SHARON: I don't think they learn much. And I think the games separate them from reality.
它使很多在青年时期接受它的天主教徒产生许多误解。
It has caused a lot of misunderstanding among Catholics who absorbed it in their youth.
这两个月，暴风雪使美国东海岸很多城市和机场瘫痪。
Snowstorms shut down many cities and airports across America's east coast this month and last.
不良抵押贷款正在使很多欧洲银行走向破产。
The bad mortgages are contributing to forcing many European Banks into bankruptcy.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
这个浩大的工程使世界银行有能力去比较2005年很多国家的购买力。
This vast enterprise enabled the bank to compare the purchasing power of many countries in 2005.
很多对改进用户界面的小细节无法使开发者激动或者有成就感。
Many of the small details that improve a program's interface are not exciting or satisfying to work on.
使纤维素变成糖分在技术上是可能的，并且很多公司正在努力。
Making cellulose into sugar is technically possible, and many firms are working on that possibility. Some are using enzymes.
花青素使很多水果和蔬菜呈深色，如蓝莓和红柿子椒。
Anthocyanins provide the dark colours of many fruits and vegetables, such as blueberries and red peppers.
采购经理人指数的上升使很多市场参与人吃惊并且使英镑相对于美元和欧元升值。
The rise in the PMI surprised many market participants and lifted the pound against the dollar and euro.
当然，修饰照片不仅止于此，仍然有很多方法可以尝试，使图片变得更加美好。
Of course the retouch won't just stop here, there are still plenty of methods you can try out to make the picture even better.
眉头一皱使他的前额出现很多皱纹。
这种新的驱动程序提供了很多优点和改进，使它成为应用程序开发的最佳选择。
This new driver offers many advantages and improvements that make it the optimal choice for application development.
这种新的驱动程序提供了很多优点和改进，使它成为应用程序开发的最佳选择。
This new driver offers many advantages and improvements that make it the optimal choice for application development.
应用推荐