这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
现在，使头发光泽不再是护发产品的任务。
Now making hair shine is no longer the task of hair care products.
这样做的目的是延长产品的寿命，使销售额和利润不会下降。
The goal is to extend product life so that sales and profits do not decline.
一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。
One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.
这些电子产品使大脑更加活跃，进而影响他们的睡眠。
Such electronic products make the brain more active, and then influence their sleep.
推销商正想方设法使顾客有意购买他们的产品。
Merchandisers were seeking ways to precondition the customers to buy their products.
我们也当然不赞成采取任何行动，使仿制产品的竞争力下降。
And we certainly do not favour any initiative that reduces competition from generic products.
如果你的产品能够降低公司的成本或者使生产过程流线化，那么就加油吧。
If your product can cut that company's costs or streamline its out-of-control processes, then play it up.
使应用程序通过不同的测试环境进行测试，最后形成产品时，这种情况很常见。
Such a scenario may be typical when moving an application through various test environments and then into production.
这些作为竞争对手的服务和产品使他们产生了怎样的期望？
What do they expect because of these competing services and products?
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
坏处：玉米糖浆不是酸奶，但正是它使这些产品变得非常甜。
The downside: Corn syrup is not. But that\\\'s exactly what\\\'s used to make these products supersweet.
这一方法通过使用可重用的模式资产，使工作产品的创建变得更方便。
This approach facilitates the creation of the work products by using the reusable pattern assets.
你的工作作为消费者是教育自己，使你不欺骗虚假产品卫生要求。
Your job as a consumer is to educate yourself so you aren't deceived by bogus product health claims.
这个免费产品使您能够在DB2 中存储XML文档。
毕竟，他们正为它付出努力，他们正为它提供需求，而且完成的产品必须使他们满意。
After all, they're paying for it, they're providing the requirements for it, and they're the ones who must be satisfied with the finished product.
什么使产品具备可用性？
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
产品卖不出去，重组使问题恶化，不能按时交货，演讲得不到掌声。
Products don't get purchased. Reorganizations make things worse. Shipments aren't delivered. Speeches don't get applauded.
dW：如何使我们的产品同xml集成，如何使它适应到策略中呢？
DW: how do our products integrate with XML, and how does it fit into the strategy?
开发人员不需要为使产品对残疾人可用而做任何额外的事情，他们要做的全部事情就是开发满足特定需求的产品。
Developers need not do anything extraordinary to make a product usable for people with disabilities; all they have to do is develop the product to meet specified requirements.
我们在竞争中处于劣势。他们相似的产品已经上市一段时间了。我们怎样使我们的产品获得市场突破？
We're behind the competition. They've had similar items out for some time. What can we do to get market penetration for our product?
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
它不只是一个公司这样做-甚至商人乔的，自然的食品店，提供各种各样的健康产品，使酪蛋白在大豆奶酪产品。
And it's not just one company doing this — even Trader Joe's, a natural grocer that offers a wide variety of healthy products, puts casein in their soy cheese products.
D-期望：使顾客相信他们想要甚至期望这个能满足他们需求的产品或服务。
D - desire: convince customers that they want and desire the product or service and that it will satisfy their needs.
她的经验使她很适合记录从传统产品管理过渡到敏捷产品管理的最佳实践和陷阱。
Her experience makes her a perfect candidate to document the best practices and pitfalls to transition from traditional to agile product management.
这种做法使运营商能够根据市场条件更好地调整设备和服务产品。
This approach allows operators to better tailor their device and service offerings based on market opportunities.
这次产品的修订有大量架构方面的变化，以期支持某些新特性，这些特性旨在使产品更加易于使用、配置和部署。
This revision of the product comes with a lot of architectural changes under the hood to support the features that are aimed at making the product easier to use, configure and deploy.
这次产品的修订有大量架构方面的变化，以期支持某些新特性，这些特性旨在使产品更加易于使用、配置和部署。
This revision of the product comes with a lot of architectural changes under the hood to support the features that are aimed at making the product easier to use, configure and deploy.
应用推荐