使麻烦，使焦急因为小事而烦恼；
债主的追逼、嘉莉的冷漠、家里的寂静，还有冬天的来临，这一切加在一起使麻烦达到了顶点。
The hounding of creditors, the indifference of Carrie, the silence of the flat, and presence of winter, all joined to produce a climax.
2010年对能源、水源和其他原材料短缺的恐惧将继续使这种麻烦席卷全世界。
In 2010 fear of energy, water and other raw-material shortages will spread these troubles through the rest of the world.
窃以为使人们陷入麻烦的并不是他们忘了做计划，而是他们忘了计划一些重要的事情。
I think people get into trouble here not with forgetting to plan, but forgetting to plan the important things.
他还说到：我告诉他们现在跨国公司的利益相关者中有一种文化氛围，他们设计一些有益的措施，这能够使你的公司在五年之内不会遇到麻烦。
"I tell them that there is now a whole culture of multi-stakeholder designed initiatives that are helpful, and can stop you getting into trouble in five years' time," he says.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
真相的问题在于并不是总能合于人们的意图，推进我们的事业，或者使我们免于麻烦。
The problem with the truth is that it doesn't always serve our purposes, further our careers or keep us out of trouble.
在您接触一行程序之前先完善您的脚本编制技能，否则您在为使它们正确运行而进行的工作中会遇上许多麻烦。
Perfect your scripting skills before you jump to the one-liners, or you may have a lot of trouble getting them right.
这个节目的主持人希望通过让公众投票使王子免去找终身伴侣的麻烦。
Programme bosses are hoping to save the prince the bother of finding a partner by putting it to the public vote.
持续的干旱和上流不断增加的水需求已经使米德湖快要陷入专家预测中可能造成麻烦的低点。
Sustained drought and insatiable upstream water demand have drained Lake Mead to the point that experts are predicting it may soon be shallow enough to be in deep trouble.
欧洲国家的全线退缩只会带来更多的麻烦，因为这样使俄罗斯还可以在别的地方可以享受惹麻烦的快乐。
Such a collective Euro-shrug only stores up trouble, since there are other places where Russia enjoys fomenting bother.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
在他的实践中，罗素说他曾经见到过一个医生的最有用的资产有时竟使他或她处于麻烦之中。
In his practice, Russell says he's seen that a doctor's most useful assets sometimes get him or her into trouble.
该应用程序是我们的儿子哈利勒睡觉必不可少的工具； 伴随着那些声音，他睡的很舒服，但是没有它，我们就会遇到一些使杰里布鲁克海默自豪的麻烦。
The app has been indispensable to our son Khalil’s sleep; with the sound on, he sleeps fitfully, but without it we have the sort of disaster that would make Jerry Bruckheimer proud.
劳苦是一种什么感觉呢？你面临一大堆麻烦，日常的问题使你挠头，你觉得被生活击溃了。
What does it feel like to be weary? You have trouble concentrating. The problems of the day are like a claw in your brain. You feel pummeled by life.
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
我认为很容易使你的软件过度专业化，变成某一种特定的风格，然后便会很快地发现他们有多么的麻烦。
I think it's easy to over-specialize your software to a particular style and then quickly become seen as rigid.
大量饮酒会引起人的心理变化，它使大量饮酒成为避免麻烦的唯一解决办法。
Heavy drinking can cause physiological changes that make more drinking the only way to avoid discomfort.
一般来说，只要按照惯例，就不会触发使您陷入麻烦的临界情况。
In general, if you use common sense, you won't trigger the edge cases that can get you into trouble.
他们之间谈话方式的差异使事情更加麻烦。
The difference in their conversational styles complicated matters.
她近期的工作使她表现成了一个狗仔队的模特，专业的跑趴高手，和一个很大的麻烦制造者。
Her only recent work appears to have been as a paparazzi model and professional partygoer, and a big, line-laden dramatic part like Blanche DuBois might be too onerous to start with.
父母应该使孩子有应付各种麻烦事的能力。
Parents should prepare children to deal with all kinds of troubles.
Spring通过提供胶水代码，消除麻烦重复的资源管理、配置和应用程序中的繁重工作，使我得到更多的优势。
Spring gives me better leverage by providing glue code that takes away the cumbersome repetitive resource management, configuration, and grunt work similar across my applications.
我妻子病了，工作和日常生活中遇到的问题，还有与孩子相处时的失败和麻烦总是使她很紧张。
My wife got sick. She was constantly nervous because of problems at work, personal life, her failures and problems with children.
等下我们将体会到，当我们要键入的命令是，很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆，所以make通常使这个过程自动化。
But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.
DI不仅在测试中省去了麻烦的refinery启动过程，而且使测试不用了解FrogMobile具体细节。
Not only does DI free the test from the painful refinery startup cost, but it also keeps the test from knowing about FrogMobile.
也不能把较大的假山放在书桌前，容易使事业工作出现大的阻碍，或发生一些意想不到的麻烦。
Don't put the big rockery on the desk, easy to work big obstacles, or some unexpected trouble.
麻烦的是她唯一的朋友，而他再一次回来。使她的身体显得更加苍老。
Trouble is her only friend and he's back again. Makes her body older than it really is.
麻烦的是她唯一的朋友，而他再一次回来。使她的身体显得更加苍老。
Trouble is her only friend and he's back again. Makes her body older than it really is.
应用推荐