一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
大使馆门外突然发生了暴乱。
示威者聚集在大使馆的外面。
又有300人在美国大使馆避难。
伊朗重新开放了在伦敦的大使馆。
示威者们用卡车撞破大门闯进大使馆。
The demonstrators used trucks to smash through embassy gates.
抗议者昨天用燃烧弹烧了大使馆。
他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
The official at the American embassy asked me for two references.
到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。
Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.
护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。
The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
你可以从任何一个英国大使馆获得签证。
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
英国驻华使馆和英国的一个组织通过被告人委托的律师提出对阿克毛·沙伊克进行精神病鉴定。
The British Embassy in China and a British organization have suggested a psychiatric examination of Akmal Shaikh through his entrusted lawyer.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
听说骡子是很好的农场帮手，所以他联系了美国驻西班牙大使馆并向他们咨询。
He had heard that mules made good farm animals and he contacted the U.S. ambassador in Spain to ask about them.
他听说骡子是很好的农场帮手，所以他联系了美国的西班牙大使馆并向他们咨询。
He had heard that mules made good farm animals and he contacted the US ambassador in Spain to ask about them..
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
驻仰光的美国大使馆主管拉里·丁格于2010年1月发送了该电报。
Rangoon-based the United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010.
他到达巴黎后被安排在使馆里住下。
爆炸的炮弹炸穿了大使馆的墙壁。
许多阿拉伯国家已经开始在巴格达建立使馆。
Many Arab states have already begun to open embassies in Baghdad.
英国使馆人员的家属已经离开伊朗。
问：中方考虑何时重开驻利比亚使馆？
他们向英国使馆扔烂鸡蛋和石头，把点燃的米利班德塑像扔进了使馆的高墙。
They threw rotten eggs and stones at the embassy compound, and the effigy was set on fire before being thrown over the high walls.
他们向英国使馆扔烂鸡蛋和石头，把点燃的米利班德塑像扔进了使馆的高墙。
They threw rotten eggs and stones at the embassy compound, and the effigy was set on fire before being thrown over the high walls.
应用推荐