英国使馆人员的家属已经离开伊朗。
中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。
The Chinese embassy has denied any involvement and the tape’s authenticity has not been established.
中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。
The Chinese embassy has denied any involvement and the tape's authenticity has not been established.
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
答：条件成熟时，中国驻利使馆人员将尽快返回的黎波里。
A: the staff of the Chinese Embassy in Libya will return to Tripoli when the conditions are ripe.
一名在意大利度假的英国人询问使馆人员在何处能买到某种品牌的鞋。
A holidaymaker in Italy asked the embassy where a particular brand of shoes could be bought.
八点半，和使馆人员共进早餐；九点，参观波利若里汽车工厂，你将获赠一部小汽车。
Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o 'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.
美国驻比什凯克大使馆人员表示，与吉尔吉斯斯坦关于基地续租的谈判将继续进行。
The US embassy in Bishkek has said negotiations with Kyrgyzstan over the leave lease of the base will continue.
苏联开始将微波对准美国大使馆，而美国大使馆和其他大使馆人员最后死于微波攻击。
The USSR begins to microwave the US embassy and the US ambassador and other embassy employees eventually die from the attacks.
两位英国使馆人员的太太告诉我，她们大白天在人行道上行走时，被路过的车里的人抢走了手提包。
British Embassy wives told me they had had handbags snatched by passing cars as they walked along the pavement in broad daylight.
外国外交官和新闻记者，以及在南京的日本大使馆人员，送出了许多报告，详细描述了南京及其周边地区发生的暴行。
Members of the Diplomatic Corps and Press and the Japanese Embassy in Nanking sent out reports detailing the atrocities being committed in and around Nanking.
米歇尔告诉工人以及来自格林纳达和邻国特立尼达和多巴哥的中国大使馆人员说，“我很难过。这个不幸的错误伤透了的我的心。”
"I am very saddened, " Mitchell told the workers and Chinese Embassy staff from Grenada and neighboring Trinidad and Tobago. "This unfortunate error breaks my heart. "
第八课：罗马所有的大使馆人员都认为这些轻微犯罪是个巨大的问题而且这些犯罪人员常常会用几个小时的临时证明来更换他们的护照。
Lesson 8: All embassies in Rome are well aware that petty crime is a huge problem and can often replace passports with a few hour's notice.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
贾纳提没有说将审判多少使馆工作人员或者以什么罪名指控。
Jannati did not say how many embassy staff members would be tried, or on what charges.
中国驻安哥拉大使张备三和使馆工作人员等也到机场迎接。
Chinese Ambassador to Angola Zhang Beisan and the staff of the Embassy also greeted Wen at the airport.
刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。
Congo's embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
乌拉圭外长加加诺、中国驻乌大使王永占和使馆工作人员到机场迎接。
Reinaldo Gargano, Uruguayan Foreign Minister, Wang Yongzhan, Chinese Ambassador to Uruguay and the staffs in the embassy went to the airport to receive Jia Qinglin.
问：有人称中国驻澳大利亚使馆为去堪培拉欢迎火炬传递的人员提供食宿协助。
Q: Some said that the Chinese Embassy in Australia provides accommodation and other assistance to those welcoming the torch relay in Canberra.
美国使馆一再强调，戴维斯作为使馆的技术管理人员，享有指控豁免权。
Embassy has stated repeatedly that as a member of the embassy's "technical and administrative staff," Davis enjoys immunity from prosecution.
美国使馆一再强调，戴维斯作为使馆的技术管理人员，享有指控豁免权。
The U.S. Embassy has stated repeatedly that as a member of the embassy's "technical and administrative staff, " Davis enjoys immunity from prosecution.
美国使馆一再强调，戴维斯作为使馆的技术管理人员，享有指控豁免权。
The U.S. Embassy has stated repeatedly that as a member of the embassy's "technical and administrative staff, " Davis enjoys immunity from prosecution.
应用推荐