他因她在列昂诺夫面前使他难堪而想教训她一顿。
He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.
害怕难堪以及受到来自同龄人、甚至父母的压力，往往使男孩子不愿承认自己受到了欺负。
The fear of embarrassment and pressure from peers and even parents, often prevent boys from admitting they're being bullied.
作为一名音乐家，这对他的事业所可能产生的影响使他感到极度忧虑，同时这对他社会生活的影响邮局是令他十分难堪的。
He was extremely anxious about its possible effect on his career as a musician, and embarrassed by its effect on his social life.
这种局面是否使北约十分难堪？
她说，这些证词使以色列官方很难堪，部分是因为服役的普遍性。
Israel is discomfited by these testimonies, she said, partly because of the universality of military service.
当有人使你难堪时，回应他们祈祷的力量，对于他们你在为你自己活着，上帝创造的你自己。
When someone gives you a hard time, respond with the energies of prayer, for then you are working out of your true selves, your God-created selves.
危机和大选破坏性的巧合使现状更加难堪。
The malign coincidence of crash and election reinforces the difficulties.
这两次接连的相遇，从德纳第掉到沙威手中，实在使人难堪。
These two encounters, this falling one after the other, from Thenardier upon Javert, was a rude shock.
我神气十足地走了上去，心中还有一种莫名的激动。也许使人难堪就是我的乐趣吧。35作文网。
I walked up to an air full heart, there is a nameless emotion. Perhaps the people embarrassing is my pleasure bar. 35 Writing Network.
不曾爱过我而抛弃了我的男人救了我，使我免于一场比恋爱分手更难堪的婚姻劫难。
Never loved me and left my man saved me, make me from a more embarrassing than to break up in love marriage.
许多印度人希望他们举办的英联邦运动会能够成为全国的骄傲，但是记者称，一再的延误使他们非常难堪。
Many in India wanted their hosting of the games to be a matter of great national pride, but correspondents say the delays have become hugely embarrassing.
没做过使人难堪的事，不会睡不着觉的。
他妻子总是为一些无关紧要的事大惊小怪，有时使他很难堪。
His wife always fusses at some unimportant matters and thus embarrasses him sometimes.
她的拒绝使他难堪。
作者想对一位老人表示一番好意，结果却使两个人都很难堪，这时他才认识到，光有善良的意愿是不够的。
Thee author finds out that good intentions alone are not enough when his attempt to be kind to an old man leaves them both feeling worse than before.
使我们感到难堪的是，我们在急流漂时翻了船。
To our embarrassment, we turned ourselves upside down while going white-water rafting.
你却在宿舍门口与她说再见，免得使你在朋友面前难堪。
You thanked her by saying good-bye outside the drom so you wouldn't be embarrassed in front of your friends.
她的男友在别人面前嘲笑她的新发型，使她感到难堪。
Her boyfriend embarrassed her by teasing her about her new hairstyle in front of others.
记住，对施霸凌者采纪律行动的目的，是在阻止他的侵犯行为，而非去羞辱或使他难堪。
Keep in mind that the purpose of disciplining the bully is to deter her aggressive actions not to humiliate or embarrass her.
她转身向着我，她的声音降低了一个音节，使整个屋子充满了难堪的轻蔑。
She turned to me, and her voice, dropping an octave lower, filled the room with thrilling scorn.
迄今为止我最大的问题就是尽量记住每个人的名字以免因为张冠李戴使自己我难堪。
My biggest problem so far has been trying to remember everybody's name so I won't embarrass myself by calling Mr. Lee by another's name.
我最大的问题就是尽量记住每个人的名字以免因为张冠李戴使自己难堪。
And the biggest problem so far I have is trying to remember everybody's name, so I won't embarrass my self.
委婉语经常被用来避免使人们处于难堪境地，保护私人的情感。
Very often euphemisms can be utilized to avoid embarrassing situation and thus to protect individuals' feelings.
她这样的女孩是很容易被人忽略的，此时她正把头埋得低低的，或许这个节目使她非常难堪。
A girl like her is easy to go unnoticed by others; this program seems to be making her uncomfortable as she's burying her head low.
作者想对一位老人表示一番好意，结果却使两个人都很难堪。这时他才认识到，光有善良的愿意是不够的。
The author finds out that good intentions alone are not enough when his attempt to be kind to an old man leaves them both feeling worse than before.
作者想对一位老人表示一番好意，结果却使两个人都很难堪。这时他才认识到，光有善良的愿意是不够的。
The author finds out that good intentions alone are not enough when his attempt to be kind to an old man leaves them both feeling worse than before.
应用推荐