虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
我们的银行家都希望我们借更多的钱，因为借款人使他们更加富裕。
Our bankers want us to borrow as much money as we can because borrowers make them richer.
现在中国人对“钱”这“惟一物”的过度的崇敬和崇拜使国人陷入到巨大的焦虑和浮躁中。
The over respect and worship of money, the sole object, has cornered Chinese people to the ultimate anxiety and fickleness.
心理学家总结出，有钱使你更幸福，但这只是在你比朋友和邻居多很多钱的情况下。
Psychologists concluded that having money makes you happier, but only if you have a lot more than your friends and neighbours.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
在任何公司里，最根本的业务流程都是这样：使一个最初的想法经过流程最终赚到钱。
The most fundamental business process in any company is getting an idea from inception to where it is making you money.
反而，你应该专注于展示真实的价值并且使前在顾客带着他们的钱愉快地参与进来。
Instead, focus on demonstrating real value and how you can get prospects to part happily with their money.
但问题是没有人能够回答美国人是否愿意花足够的钱购买小型汽车使制造商们稍微有利可图。
But the question which nobody can yet answer is whether Americans will pay enough for smaller cars to make them even modestly profitable.
今天，我们就要来看一下预算中的债务部分-让我们来看看如何处理我们的债务，使我们拥有更多的钱来实现我们的梦想。
Today, we're going to look at the debts section of the budget - and see how we can go about paying down our debts, so that we have more money to direct towards our dreams.
他的工资的减少使他不得不将寄回家给母亲的钱减少了20%。
His reduced wages have forced him to send 20 percent less money home to his mother.
现在，我的希望使我鄙视他们的财富，那笔钱在我看来似乎太不值一提了。
At this moment hope makes me despise their riches, which seem to me contemptible.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。
But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.
如果我用四个小时而不是八个小时挣到过舒适生活的钱，那我就成功的使我有了额外的四个小时享受生活。
If I can earn a comfortable living in four hours a day instead of eight, then I have successfully bought myself an extra four more hours for actual living.
工作在美国摧残的建筑业，服务和旅游也的墨西哥人纷纷失业，使原本他们可用来从南方寄给亲人的钱落空了。
Mexicans who worked in America's battered construction, services and tourism industries have lost their jobs, slashing the amount of money they can send south to relatives.
这些钱融入学校系统使它们可以利用以科学为基础的方式教授阅读。
The money has gone to school systems to get them to use scientifically based ways to teach reading.
我们要在这方面作出决定的原因之一是，有许多其他种类的医疗保健需求，使我们可以用很少的钱，为更多的人做更多的事情了。
One of the reasons why we would want to make decisions in this regard is that there are other kinds of healthcare needs where we can do a lot more good for a lot less money for many more people.
诀窍就是使您的重点，如果你开始感觉不好，你就认为钱是您提高去一个很好的事业。
The trick is just keeping your focus, and if you start feeling bad, you just think that the money you raise is going to a good cause.
它变得如此影响深远，或者说使人们赚了这么多钱，导致任何的关于其局限性的警告在很大程度上被忽略。
And it became so deeply entrenched-and was making people so much money-that warnings about its limitations were largely ignored.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
而餐馆只要花少量的钱，就能够使他们保留自己的宠物。
The elderly can keep their pet as long as the restaurant spends a little amount of money.
他从裁缝店和农场挣的钱使他可以购买家畜，为自己的女儿们买嫁妆。
The money he earned from tailoring, and crop farming allowed him to buy livestock, necessary for the dowries of his daughters.
它们使更多的操作得到监测和控制，同时也省了钱。
They allow more operations to be monitored and controlled and save money at the same time.
而且多余出来的钱总是使生活更轻松，这是一个永恒的真理。
And it's been a truism for eons that extra cash always makes life a little easier.
我对怎么使我的钱翻倍没兴趣，但如他所说的伯灵顿股票会升。
I wasn't interested in doubling my money, but in his saying that Burlington was going up.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用，比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用，比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
应用推荐