他们试图使语言尽可能简单化，所以他们创造了更简单易懂的语法。
They try to make the language as simple as possible, so they made the grammar easier.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
由于全球化的力量使语言持续保留了下来，使它消失可能性降低。
The language is being sustained by the same global forces that might promise to doom it.
简化汉字使语言学起来简单，也有效地弘扬了中国文化。
Simplified Chinese makes the language easier to learn and promotes Chinese culture in an effective way.
它又是如何使语言的规则发生作用，并且导致适当的属于自己的设计的？
How can it activate the rules of a language from within and thus give rise to the designs which are properly own — its own?
我们共同的目标是提供高质量的翻译，使语言不再成为交流的障碍！
Our common goal is to provide high-quality translation work, and smooth communication across borders.
大量使用排比句，使语言铺陈细致、音韵和谐、语势强烈、感情充沛；
Parallelism was employed so much so that it made the language elaborate, the rhyme and rhythm harmonious, tones convincing, and touching and moving in emotions.
网络电话Skype，播客podcasts及宽带网络是如何使语言教育改变？
How Skype, podcasts and broadband are transforming language teaching?
修辞是最有效地运用语言，使语言能很好的表达思想感情的一种艺术。
Rhetorics is an art of using language effectively and expressing feelings efficaciously.
为了使语言简洁、精炼，人们采用多种手段以达此目的，省略就是其中之一。
People adopt some methods to make language terse and succinct, one of which is ellipsis.
它们能够使语言更生动、有趣、幽默、亲切，所以我们应该予以足够的注意。
They are able to make language vivider, amusing, humorous, kind, therefore we ought to give sufficient paying attention to.
语言的先天优势使语言成为人类最主要的交流方式，记事的需要催生出图画。
The congenital advantage of the language makes the language become peoples main exchange way, the need of keeping a record of events hastens the birth of the picture.
另一方面，营销附属信息可能会故意扭曲或是玩文字游戏，使语言结构富于变化。
On the other hand, marketing collateral deliberately distorts, or plays, with language to create compelling variations in language structure.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
语篇分析的出现打破了传统的语言教学模式，使语言教学从句子层面上升到了语篇层面上。
The rise of discourse analysis has broken the traditional patterns of language teaching and has elevated language teaching from sentence level to text level.
这本书透过使语言非神秘化并且任何可能的情况下给做事情的不含糊的模式使数据分析简单。
This book makes data analysis simple by demystifying the language and whenever possible giving unambiguous ways of doing things.
如何使语言测试的信息及时地反馈给语言教学工作者是目前测试与教学双方积极努力解决的问题。
Both language testers and educators are working for a solution for the immediate feedback from the testing result to the language teaching.
该决策使语言更加一致、使实现更加易于维护以及提供更多机会以便充分利用将来在类型推断中的改进。
That decision makes the language more consistent, makes the implementation more maintainable, and offers more opportunities to take advantage of future improvements in type inference.
我们对于这种有限语言库的经验是如此令人鼓舞，即我们现在使语言库分析成为语言进化过程的关键部分。
Our experience with this limited corpus was so encouraging that we now make corpus analysis a key part of our language evolution process.
近年来，我国学者对模糊语言研究兴趣浓厚，发表了不少学术成果，使语言符号研究的深度和广度得以扩展。
More and more attention and interest has been given to the fuzzy language in recent years and many academic papers on it have been published with the research of language signs deepened and widened.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
声乐语言是音乐化的歌唱性语言，通过音乐的造型手段使语言音乐化，使语言更富于音乐的旋律节奏感与歌唱性。
Vocal music is the language of the singing language, music by means of modeling language of music the language is even more richly musical rhythm and singing nature.
认知语法和系统功能语法在语言哲学观上的相通之处使语言研究的功能—认知视角成为可能，并且在实际语言研究中发挥着积极的作用。
The common assumptions make the cognitive-functional perspective of study of language possible, and the new perspective is playing an effective role in language study.
她粗鄙的语言使他感到震惊。
这些活动使那些濒临灭绝的语言有了活力。
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
应用推荐