这些动词的中心意思都是。使厌恶，使讨厌。；
The central meaning shared by these verbs is . to offend the senses or feelings of.
一路上她都在抽烟，我讨厌烟的味道，它使我经常咳嗽。
She smoked through the trip, and I hated the smell, which made me cough a lot.
使我讨厌的倒不是她说些什么，而是她说话的声音。
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
迈克：它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
Mike: It makes me nervous. I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
“那个给了1千美元的仆人说：”主人，我知道你有很高的要求，你讨厌那种使资金出差错的事。
The servant given one thousand said, 'Master, I know you have high standards and hate careless ways that you demand the best and make no allowances for error.
有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒，并且想使他一蹶不振，所以他必须要找到那勒的弱点。
There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.
悲剧的背景是那讨厌的离婚使杰拉尔德和他唯一的孩子的关系变得很紧张。
In the background of the tragic story was the ugly divorce that had strained Gerald's relationship with his only child.
麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。
'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.
这很快就让消费者讨厌并使他们最终离开。
如果说 DoS攻击仅会让人感觉讨厌的话，那么DDoS 攻击则是致命的，因为它能迅速使服务器离线。
Where DoS is just an annoyance, a DDoS attack can be downright deadly, as it can take a server offline quickly.
它给人一种傲慢感。在社交活动中，大多数人都讨厌同这种人交谈，因为其姿势常使人感到某种威胁。
It gives people an impression of arrogance. In social activities, most people dislike talking with this kind of person because this gesture may suggest threat to others.
但是由于那些“讨厌的”二氧化碳分子在大气中积累，使得有些热量不能散回到太空中去——这样就不可避免地使我们的地球变暖。
But some of that heat gets blocked by those pesky carbon dioxide molecules building up in the atmosphere-inexorably warming our planet.
神赋予我们情感，使我们可以深情地敬拜祂；但是这种情感必须是真诚无伪的；神最讨厌伪善，祂不要引人注目的表演或装模作样的敬拜；祂要的是你的诚实与真爱。
God gave you emotions so you could worship him with deep feeling-but those emotions must be genuine, not faked. God hates hypocrisy.
那只讨厌的苍蝇老是围着我飞，那使我很烦。
看书年夜略使你疲惫，但不该该对看书感触讨厌。
You may be tired with reading, but you should not be tired of it.
这一笑，使他显得讨厌极了，同时也叫我想起了他小时候的那个鬼样子。
It made him repulsive and it also brought to mind what he'd looked like as a kid.
改编了的广告也赞扬这种面霜，但关键的一句台词是说它使使用者长出讨厌的斑点。
A doctored version praised the cream but the punch line was that it gave users disgusting spots.
这些地下城市给兔子们安全，使他们得以躲避雪貂、狐狸和所有其他讨厌的天敌。
These underground cities offered bunnies safety from ferrets a foxes and all those other nasty predators.
他急躁的脾气使他令人讨厌。
使那台梦机器顺利运转的投资者像房天产商一样五花八门，有讨厌税费的德国人战浸会教堂。
The dream machine has been oiled by sources as varied as property developers, tax-averse Germans and the Baptist church.
假如你向我解释你办公室里人的品质和为什么他们使人极度不快，那我不得不推断每个人都讨厌你那是你自己的问题，那么你的问题就是自我意识而你缺少它。
If you have to explain to me all the characters of your office and why they suck and I have to infer that everyone hates you and that's your problem, then your problem is self-awareness. You lack it.
我真高兴，亲爱的，你终于不再讨厌他了。说真的，他不应该使你觉得讨厌。
Meaning: I am glad, my dear, to know that you have finally begun to like him; indeed he shouldn't have made you turn against him.
你的优柔寡断使人讨厌。
在社交活动中，大多数人都讨厌同这种人交谈，因为其姿势常使人感到某种威胁。
In social activities, most people dislike talking with this kind of person because this gesture may suggest threat to others.
过量地多喝几杯就可让你忘乎所以，使你成为周围人们的危险人物或讨厌对象。
A few extra drinks can put you out of commission and make you a danger or a nuisance to those around you.
过量地多喝几杯就可让你忘乎所以，使你成为周围人们的危险人物或讨厌对象。
A few extra drinks can put you out of commission and make you a danger or a nuisance to those around you.
应用推荐