一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
集成电路和硅片使计算机的操作更快。
Integrated circuits and the silicon chip made computer operations still faster.
为使计算机管理本身资源而设计的程序称为系统软件。
Programs designed to allow the computer to manage its own resources are called systems software.
这最后一条指令利用转移到本指令使计算机在原地踏步。
The last instruction causes the computer to run on the spot by jumping to the instruction where it is already.
此方法远远超出简单的语义搜索，使计算机能够理解句子完整和明确的意义。
This goes way beyond the realm of simple semantic search, allowing computers to understand the complete and unambiguous meaning of sentences.
苹果公司的纪录表明自己能够使计算机业最强烈的愿望之一变为现实。
The firm’s record suggests that it will be able to make one of the computing industry’s most fervent wishes come true.
多媒体的出现使计算机摆脱了其只是处理数字和文字的机器的传统角色。
The emergence of multimedia computers out of its deal with figures and characters of machinery in the traditional role.
在超过四十年的时间里研究人员试图通过编程使计算机能够“理解”语言的结构和语音。
For over four decades the boffins tried to program computers to "understand" the structure and phonetics of language.
这些变革使计算机信息系统成为支持企业生产经营活动的不可或缺的要素。
Therefore information technology has become the most important factor which supports the enterprises' production and management.
科学家正在努力工作来加速改善人工智能的步伐，使计算机为人类做更多的工作。
Scientist are working hard to quicken the improvement of artificial intelligence so that computers can do even more for human beings.
执行器的作用是加载程序(将程序从磁盘中拷入内存之中)，并使计算机开始执行程序。
The role of the executor is to load the program (copy it from disk into memory) and make the computer start executing the program.
计算机支持的协同工作(CSCW)概念的引入，使计算机的工作方式发生了根本改变。
The introduction of the computer Supported Cooperative work (CSCW) concept has brought about an important change in computer working patten.
这项工作包括研发计算机程序来解决问题，处理电脑游戏，并使计算机能够从经验中学习。
It involves developing computer programs that solve problems, play games, and enable Computers to learn from experience.
然而，安全是目前英特尔的理念的第三大支柱，而本公司为使计算机更多的芯片组级安全的途径。
However, security is now the third pillar of Intel's philosophy and the company is looking for ways for make computers more secure on a chipset level.
电压转换设备，记录了使计算机执行故障处理的程序的计算机可读记录介质，以及故障处理方法。
Voltage converting device, computer readable recording medium with program recorded thereon for causing computer to execute failure processing, and failure processing method.
现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus cresting a new generation of portable minicomputer.
本文重点研究计算机软、硬件的日常维护，使计算机的性能得到充分的发挥，寿命得到最大限度的提高。
Daily maintenance of computer this paper focuses on the research of soft, hardware, the computer's performance into full play, life is the maximum increase.
现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputers.
玛丽：当然有。假如你不设定计算机定期检查病毒，就可能有病毒未能及时发现，使计算机受到严重感染。
Mary: Oh yes. If you don't set it to scan for viruses regularly, you could miss a virus which would give your computer a serious infection.
现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputer.
不管是在商业环境还是在学术环境中，“效用计算 2.0”都可能出人意料地使计算机的反应更迅捷并且更易于使用。
Whether in commercial or academic settings, then, "utility computing 2.0" has unexpected potential to make computers more responsive and convenient servants.
他们不得不在一些打孔卡片他们的逻辑，其结果是读这些在大型计算机，使计算机应该在一个特定的行为方式。
They had to punch their logic on some CARDS and the result was read-in by those large-scale computers, so that the computer was supposed to behave in a specific manner.
磁盘不会让计算机更好，更强大，更快或者更加容易使用；相反，它使计算机更加脆弱，更慢，而且更为复杂。
Disks do not make computers better, more powerful, faster, or easier to use. Instead, they make computers weaker, slower, and more complex.
为使计算机有效地挖掘信息以及多媒体类型能够被个性化地标识，多媒体类型信息中的任何唯一的格式都应该标准化。
In order for machines to effectively exploit information, every unique schema of information needs to be standardised in a media type and for those media types to be individually identified.
为了使计算机能更有效地支持群体工作，特别是群体协同工作，工作流技术的利用无疑是一种值得推广的解决方案。
In order to support group work through computers, especially to support group cooperative work, the utilization of workflow technology is a recommendable disposal method.
旨在使计算机在药剂科充分发挥作用，从而提高药剂科各部门的工作效率，使药剂科管理系统化、规范化、科学化。
To make the computer play a full part in the Pharmacy, the Pharmacy to improve the efficiency of the sector so that the systematic management of Pharmacy, standardized and scientific.
但是，在GUI使计算机用户处理事情更加容易的同时，对于计算机程序员来说，事情的容易程度并得到没有任何改进。
But while the GUI made things easier for computer users, it didn't make them any easier for computer programmers.
但是，在GUI使计算机用户处理事情更加容易的同时，对于计算机程序员来说，事情的容易程度并得到没有任何改进。
But while the GUI made things easier for computer users, it didn't make them any easier for computer programmers.
应用推荐