这个真理使小王子获得了自由。
重新获得心灵的自由，使自己变得完美无瑕，不要让心灵背叛自己。
Regain the freedom of your mind by being impeccable with yourself, and never using your mind against you.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
使用带标记的AOP至少实现了某种模块化，并使您具有获得某种程度的修改实现的自由度。
Using AOP even with tagging at least achieves a level of modularization and gives you some freedom to modify the implementation.
第三方软件仓库给使我们可以获得非自由软件，例如adobeReader,Skype和受限格式的解码包。
This third-party repository gives us access to all kinds of non-free software such as Adobe Reader, Skype and codecs for restricted media formats.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
使意志获得自由的唯一途径，就是让意志摆脱任性。——朱·查·黑尔。
That the only way will be free, even let will to get rid of the capricious.
通过社会契约所建立起来的国家，使人重新获得“自然状态”中失去的自由和平等的天赋权利。
Country established which through the social contract, causes the human obtain the freedom and the equal talent right which "the natural state" center loses.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights andcritical-thinking skills you gain in history and social studies to fightpoverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation morefair and more free.
你最害怕的东西本身并不可怕，是你的害怕使它显得可怕。勇敢地面对真相，你就会获得自由。
The thing you fear most has no power. Your fear of it is what has the power. Facing the truth really will set you free.
普罗米修斯知道，终有一天他会获得自由，正是这个想法使他勇敢地忍受着痛苦。
Prometheus himself knew that some day he should be set free, and his knowledge made him strong to endure.
为此，生命不断创造新形式以否定和代替旧形式，使自身在新新不已的审美创造中获得更大的自由与解放。
Thus, life continuously creates new form to negate and replace the old one, and human beings become freer and more liberated in the continuous process of aesthetic creation.
获得一个奖学金使他赢得了北方某州一所大学的机会，哪里黑人拥有平等的权利，能按他们自己的意愿自由地生活、学习和工作。
Winning a scholarship gave him the chance to go to a college in one of the northern states, where black people had equal rights and were free to live, study and work as they wished.
一获得自由就返回马利步的斯塔克秘密地改进他的设计，使自己成为一个和平主义改革者。
Once free and back in Malibu, Stark secretly refines his design, turning himself into a more peace -crusader.
普罗米修斯知道，终有一天他会获得自由的，正是这个想法使他勇敢地忍受着。
Prometheus himself knew that some day he should be set free, and his knowledge made him strong to endure.
而文学艺术也确实有着烛照人类文明，使人获得自由的救赎作用。
And the literary arts has indeed enlightened the human civilization, and help man free from salvation.
当这些权利已经获得，而各国之诚意和自由也能够使这些权利尽可能地得到保障的时候，我们就心满意足了。
We shall be satisfied when those rights have been made as secure as the faith and the freedom of nations can make them.
我们使很多孩子不曾拥有欢乐，不曾得到相应的权利，不曾获得自由，而且还认为一个孩子就该是这样的。
All around us we are producing scores of kids who have not had the joy, who have not been accorded the right, who have not been allowed the freedom, or knowing what its like to be a kid.
这种状况使东亚国家在国际竞争中处于不利的地位而失去了巨大的、本来是有可能获得的自由贸易实惠。
This kind of condition caused the East Asian country to be at the disadvantageous position in the international competition, so loses great free trade benefice.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.
本文提出的若干观点，还需在中国这片土地上得到实践和验证，希望能对今日设计产生一些积极的意义，使系统形象设计获得更加自由的表现余地和空间。
Some standpoints that the article put forward, still need to be practiced and verified in China, I hope to produce some aggressive meanings to make Corporate Identity Design more freely.
本文提出的若干观点，还需在中国这片土地上得到实践和验证，希望能对今日设计产生一些积极的意义，使系统形象设计获得更加自由的表现余地和空间。
Some standpoints that the article put forward, still need to be practiced and verified in China, I hope to produce some aggressive meanings to make Corporate Identity Design more freely.
应用推荐