芳容，光芒乱窜，使色彩饱和宝石之一全世界最价廉物美。
Its beauty, brilliance and lush saturated color make it one of the gem world's best bargains.
新增模糊，使色彩更鲜艳，并申请戏剧性效果的各种过滤器。
Add blurs, make colors more vivid, and apply various filters for dramatic effect.
在此基础上，充分运用色彩语言，使色彩化为形象可感、富于情感的实体，实现美的增值。
On this basis, the much applied colour language can have emotional appreciation for its vivid image and rich expression.
色彩教学为色彩构成奠定扎实的色彩造型基础；色彩构成教学使色彩的应用、设计更具魅力。
The teaching of Col or makes a sound color-shaping foundation, and that of Color Constitution makest he use and design of color more charmful.
同时综合考虑设计方案的实现手段，尽可能地使色彩设计效果与现代工艺技术实现完美的结合。
Simultaneously considerations are taken in realization of comprehensive design method, so as to realize the consummate a combination of color design effect with and modern technology.
如何使色彩设计在实际应用时，达到完美的视觉感受与市场效益的统一，成为值得思考的问题。
How to be unify the perfect visual feeling and the market benefit in application of color design. These become questions which are worth pondering.
与对应于所述各组的基底色分别对应地设置的、使色彩校正前后的图像数据对应的多个色彩校正表；
Consequently, color correction processing is performed by using a color correction table corresponding to the group determined.
中利莱产品以手工彩绘、自洁釉、突出产品特色，并经过高温一次烧成，使色彩更加鲜艳，自洁釉的形成使产品不易沾污。
CLLO gives prominence to the characteristics of its products by hand painting and self-cleaning glaze. The products are made by high-temperature one-step firing, which makes the color brighter.
我们要做的最后一件事情是降低风景照片的不透明度到80%，以使图像如前面的一些操作一样使色彩淡出。(增加真实感——译者注)。
The last thing we are going to do is drop the opacity of the landscape photo to 80% to give it a faded out look, like everything else has.
他们很快发现，它与少量牛奶和糖混合得非常好，使这种饮料呈现出一种特殊的英国色彩。
They soon discovered that it mixed really well with a little milk and sugar, giving the drink a special British colour.
格林的故事带有现实主义的色彩，使人容易忘记它们是虚构的。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
色彩使日常对话更有趣。
色彩的引入增添了桌子的温暖和魅力，同时用现代的颜料涂刷桌腿和椅子，使餐桌椅连成了一套。
The introduction of colour added warmth and charm, while a modern palette for the table legs and the chairs tied the set together.
北极光由一种不寻常的天气现象所形成，使黑夜的空中出现明亮的色彩。
The northern lights result from an unusual weather phenomenon that creates bright colors in the night sky.
白平衡的功能是调整色彩，使白色在任何光线条件下都能被记录为白色。
This function adjusts colours to ensure that white is recorded as white under all lighting conditions.
他的漂浮的色彩矩形块传达出的不妥协的严厉使艺术家惊叹，批评家亦然。
The uncompromising severity of his floating rectangles of colour awed artists and critics alike.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
在弗吉尼亚的萨克·西斯，夜晚把红色色彩带赋给了海滨，风暴所刮起大风使燕麦草不断摇摆。
Darkness lends a reddish tint to sea oats bending with storm-whipped winds in Saxis, Virginia.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
“新技法使他的创作更富于色彩性，装饰性更强，但随着时间的推移，干壁画变得更脆弱，”Frossini说。
'It allowed him to obtain something more rich in terms of colours, of decorations, but over time, dry painting is very fragile, ' Ms Frossini said.
画家给油画涂上一层色彩使画面更加生动。
The painter brushed over the canvas to bring out a more vivid effect.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
切尔诺贝利不寻常的环境使人类科学观测者对羽毛色彩艳丽的代价一览无余，然而，即使在没有被核辐射侵蚀的地方这些鸟类也始终为它们艳丽的羽毛付出同样代价。
The unusual circumstances of Chernobyl have exposed that price to human observers, but it will have to be paid all the time, even in places that have not fallen foul of radioactive plumes.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
泰国馆以红色和金色为主色调，使整体背景色彩非常靓丽。
The Thailand Pavilion has been painted red and gold, among other colors, to create a beautiful backdrop.
泰国馆以红色和金色为主色调，使整体背景色彩非常靓丽。
The Thailand Pavilion has been painted red and gold, among other colors, to create a beautiful backdrop.
应用推荐