从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
我们想使船靠岸，朝内陆方向驶去。
你船能抛弃后面的货物使船浮起吗？
从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
潮水使船打了一个转。
他们使船从船坞下水。
他们设法使船在波涛汹涌的海面上不突然横转。
They managed to keep the boat from broaching to in the heavy seas.
众人都吃饱了饭，便把麦子抛在海里，使船轻些。
And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.
希勒船长急忙使船退行，放松缆绳以减少作用在它上面的张力。
Captain hiller quickly backed the ship and the cable was paid out to reduce towline tension.
没有一艘军舰能很快地撤离港口，因为增高汽压使船启航是很费时的事。
None of the warships could leave the port quickly enough, because it takes time to get up steam and get under ways.
船长是不是疯了，往里面灌水只会增加船的压力，使船下沉，这不是自寻死路吗？
Are you crazy? If we open the cabins, more water will flush into the ship that will pressure the ship to sink!
船长是不是疯了，往船舱里灌水只会增加船的压力，使船下沉，这不是自寻死路吗？
The Captain is insane isn't him? Adding water to the warehouse would only add pressure to the boat and make it sink.
水上滑行艇一种机动船，设计使船头及船身很大一部分露出水面，船可以高速滑过水平面。
A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.
他朝它们的头打去，听到上下颚啪地咬住的声音，还有它们在船底下咬住了鱼使船摇晃的声音。
He clubbed at heads and heard the jaws chop and the shaking of the skiff as they took hold below.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
但是对于经常有大量闲停的娱乐船，Williams博士的小组正在优化方案以便使船能不用达到那么快涂层就能起到效果。
But for pleasure boats, which may spend a lot of time idle, Dr Williams's team is trying to improve the formula so that a boat need not be moving so fast before the paint does its job.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
相撞使这条船沉没。
所有的船上都携带着一种小仪器，它向卫星发送信号，使卫星能够始终监视渔船，而且每艘船可能每年两次携带检查员出海。
Gadgets carried on all vessels send electronic signals to make satellite monitoring possible at all times, and each boat is likely to go to sea with an inspector aboard twice a year.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
在这波金融风暴冲击之前的2008年,预订的新船, 使这支船队的排水量增加了6%。
And that fleet's tonnage grew by 6% in 2008 as new ships ordered before the financial crisis hit the waves.
他下了船，可是他没有足够的信，他有小信，他的疑惑使他开始下沉。
He gets out of the boat, but he doesn't have enough faith, he has a little faith, and his doubt causes him to start sinking.
那次失败之后，泰德和他的团队于2009年底重建了“Hydroptere”， 使它成为地球上速度最快的船，航行速度超过50节（超过100公里/小时）。
Thebault and his team rebuilt "Hydroptere" and in late 2009 it became the fastest boat on the planet, traveling at over 50 knots (over 100 km/h) over 500 meters and one nautical mile.
自20世纪80年代以来，大宗出口货物量稳步上升，使新奥尔良成为载驳货船(子母船)和海蜂式驳船资本的世界。
There has been substantial growth in bulk exports since the early 1980s, which has made New Orleans the lighter aboard ship (LASH) cargo and Seabee barge capital of the world.
木结构使人联想到木框架，这种结构的船，和在船上旅行的葡萄酒。
The wooden structure is reminiscent of a timber frame, of boats, of wine on its travels.
假如你的教会是一艘船，证道就是方向舵——它使教会运转起来。
If your church were a ship, preaching would be the rudder - it's what moves the church.
假如你的教会是一艘船，证道就是方向舵——它使教会运转起来。
If your church were a ship, preaching would be the rudder - it's what moves the church.
应用推荐