科学家们估计，吸烟使预期寿命平均缩短了大约两年时间。
Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 2 years on average.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
高度自动化的转换使IT以节省成本、高效的方式移植到EGL，这大大减少了风险并缩短了移植过程。
Highly automated conversion utilities enable it to migrate to EGL in a cost-effective, efficient manner, which greatly reduces risk and shortens the migration process.
为了减小此风险你需要大幅度地缩短cookie超时时间或者使全部站点（最好还有其他辅助性资源）运行在SSL上。
To mitigate this risk you either need to shorten the cookie timeout drastically or run entire sections of the Web site (or better yet, the whole darn thing) over SSL.
上周五（3月11日）袭击日本东北部的巨大地震使地球每日时长略有缩短，还改变了全球的品质分布。
The massive earthquake that struck northeast Japan Friday (March 11) has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed.
那场9.1级的地震使地球自转轴心线发生2.3毫弧度的偏移，并将一天的时间缩短6.8毫秒。
That 9.1 magnitude quake shifted the Earth's axis by 2.3 milliarcseconds and shortened a day by 6.8 microseconds.
Problem DiagnosticsLabToolkit可以帮助缩短学习曲线，使您能够体验常见的问题场景。
The problem Diagnostics Lab Toolkit can help shorten that learning curve by letting you experiment with common problem scenarios.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
在我演讲的同时，波士顿的汽车尾气和北京的工厂正在促使北极的冰层融化，缩短大西洋的海岸线，并使从堪萨斯到肯亚的农场遭受干旱。
As we speak, cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
而缩短这些方法的长度有助于使JIT编译器更易于优化它们。
Reducing the length of these methods can make them more amenable to optimization by a JIT compiler.
这缩短了应用程序开发时间，减少了错误，并且使之有可能通过允许程序员在行业标准接口中编码而巩固程序员的技能。
This improves application development time, reduces errors, and makes it possible to consolidate skills by allowing programmers to code in an industry standard interface.
它还充当了我以前的论点(使用解析树使调试更容易，从而缩短开发时间)的示例。
It also serves as an example of my earlier contention that using parse trees makes debugging easier and consequently speeds development time.
据美国宇航局科学家透露，周六发生在智利的强烈地震可能改变地球自转轴心线，并缩短地球自转时间，使一天时间变短。
The earthquake that struck Chile on Saturday may have shifted the earth's axis and created shorter days, according to scientists at Nasa.
越来越重要的服务类收益使公司对金融市场的动荡也越发敏感，因为一旦市场低迷航空公司将立刻缩短飞行时间。
The growing importance of service income also makes the company more sensitive to an economic downturn, since airlines immediately cut flying hours.
全球变暖不仅让狩猎更加充满危险，也使狩猎季节缩短了一半。
Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season.
这一距离加上从空间站上倾斜鸟瞰下来的视角，使图片上呈现出来的蒙特利尔城区有所缩短。
This distance from the camera target, coupled with the oblique (inclined) viewing angle from the ISS, results in the foreshortened appearance of urban areas in the image.
吉尔博士说，这项技术会极大缩短捐献者的康复时间，使肾脏捐献更被公众所接收。
Gill said the technique could make kidney donations more palatable by sharply reducing recovery time.
大自然帮了我们大忙，15世纪早期，碳元素层变化活跃，使我们能缩短时间距离。
Nature worked in our favor. During the early 15th century, radiocarbon levels were changing quite rapidly, so that allowed us to narrow the time frame.
快速的公共交通使本来就很近的距离进一步缩短了，同时也刺激了国家间的流动性，许多公民既可以在本国过的很幸福又可以在别的国家生活的很惬意。
Fast public transport has minimised the country's already small distances, encouraging mobility, and many of its citizens happily divide their lives between Israel and other countries.
例如，Spring使遵循体系结构最佳实践变得更容易，使开发到测试的周期明显缩短，使早期识别和修复缺陷更容易。
For example, Spring makes it easier to follow architectural best practices and makes development-test cycles significantly quicker, making it easier to identify and fix defects early.
使仪器仪表实现智能化、人性化，缩短了智能仪表的开发周期，减少了开发成本。
To realize intelligent instrument and humanization, shorten the development cycle of intelligent instruments, reduce the cost of development.
漆面的亮度和深度都大大下降，使漆面渐渐发白，构成氧化层，缩短车漆的寿数。
The surface brightness and depth are greatly decreased, the surface oxide layer formed gradually white, paint, shorten life.
伸懒腰可惹起全身大局部肌肉的缩短，使瘀积的血液被“赶”回心脏，然后大大添加血流量，改善血液轮回。
Stretching can cause systemic large local muscle shortening, the stasis of blood was "catch" back to the heart, and then greatly increase blood flow, improve blood circulation.
在汽车或桌子前一坐几个小时使你的股屈肌缩短变硬。
Hours in the car or at a desk cause hip flexor muscles to shorten and stay tight.
股四头肌使大腿肌肉向下缩短，膝盖伸直。
The quadriceps muscles down the front of the thighs shorten to straighten the knees.
为了缩短平台建设周期，使之早日投产，平湖油气田采用了预钻井和平台钻井相结合的方式。
In order to reduce platform fabrication period and achieve early start-up, both pre-drilling and platform drilling methods are adopted in developing Pinghu oil & gas field.
赖特兄弟和他们的发明使世界变小，使人与人之间的距离缩短。
The Wright brothers, and their invention, made the world smaller, and brought its people closer together.
赖特兄弟和他们的发明使世界变小，使人与人之间的距离缩短。
The Wright brothers, and their invention, made the world smaller, and brought its people closer together.
应用推荐