我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
染色体是在细胞核中发现的，它是一种含有基因的线型结构，能够使不同人有不同特征。
Chromosomes, which are found in the nucleus of a cell, are thread-like structures that contain genes which determine the characteristics of an individual.
在无序区域，水分子之间更为紧密，使他们的密度比以四面体结构排列的区域高。
Inthe disordered regions, water molecules are more closely packed, makingthem denser than regions where the molecules are arranged in atetrahedral structure.
晶片等离子体加工室的结构设置成使反应性自由基与放置在晶片等离子体加工室内的晶片表面上的物质反应。
The wafer plasma processing chamber is configured to react the reactive radical with a species at a surface of a wafer disposed in the wafer plasma processing chamber.
球化是使渗碳体产生成类似球状分布结构的工艺。
Spheroidizing is the process of producing a structure in which the cementite is in a spheroidal distribution.
通过麻粒岩地体以及火山岩中麻粒岩捕掳体的研究，使人们对地球深部的物质组成和结构有了直接的了解。
By research of granulite terranes and granulite xenoliths in volcanic rocks, composing and structure of deep substance in the earth could be realized directly.
带有纯净果味以及良好的酒体结构。混酿的结果给人一种浑然天成的姿态，其泰然自若的迷人神态使人为之倾倒。
It is a wine of bearing with pure fruit flavors and good structure. The blend seemed to make itself. We like the wines sense of self-possession and charm.
介绍了用正多面体方法对框架结构进行优化设计，从而节省材料，使框架结构设计达到更经济的目的。
This paper introduces optimizing the design of the frame structure in the way of the regular polygon, so as to save the stuff and make the design of the frame structure more economical.
与塔楼连成一体的扩大了的地下结构，在一定范围内具有分担部分塔楼竖向荷载的能力，但也会引起基础偏心使基础出现整体倾斜。
The extended substructure that links the tower as a whole shares part of vertical loads of the tower within a certain range, but it could cause general incline due to foundation eccentricity.
为了使各体系结构产品在整体上形成一个执行体，提出了可执行体系结构执行规则描述这一个概念。
In order to make all architecture products into a whole executive entity, this paper puts forward a new concept-execution rules description.
对一类遗传程序设计问题，提出了简单等长的分布式染色体，取代复杂变长的树结构染色体，使演化算子操作更方便，个体复杂度得到有效控制。
One kind of simple and constant length distributed chromosome is proposed to substitute the complex and variable length tree structure chromosome for a particular kind of genetic programming problem.
深宝石红色，几乎达到黑色；小的成熟的黑色浆果和香料的香气；柔顺的单宁使酒体有完美的结构感，甘油使酒体更厚实，圆润。
Dark ruby red colour, almost black. Explodes with ripe fruit (small black berries, prunes) and spices. Excellent structure with smooth tannins, good depth and some glycerine.
对该水电站坝址区陡立反倾板状结构岩体而言，纵向河谷的地形特征，使坝址两岸边坡大范围发育倾倒变形。
Steep and antithetic platy structure of rock mass and geomorphology of the longitudinal valley in the dam site area cause wide-range toppling deformation on the cross-strait slope.
对微带馈电网络进行了一体化设计，使馈电网络的接地板与阵列的反射面共用，构成了一个结构紧凑的天馈系统。
The integral design of the microstrip feed network makes the feed network share the grounding pad of the reflector of array so as to construct a compact antenna-feed system.
采用手术加化疗和放疗综合措施治疗肾胚胎瘤患儿42例，使瘤体属高分化组织结构的患儿存活率达90.48%。
The survival rate of children suffering from highly differentiated nephroblastoma increased to 90. 48% by combined therapy by operation, chemotherapy and radiotherapy in 42 cases.
沟通与协调可使矛盾着的各个方面居于统一体中，使系统结构均衡，使项目实施和运行过程顺利。
Communication and coordination of all aspects of the contradiction in unity, so that the system structure is balanced, so that the operation process and project implementation.
使用TEM研究了钢中贝氏体的精细结构及碳化物的形貌与分布，加入微量元素使贝氏体铁素体组织明显细化。
The fine structure of bainite and the morphology and distribution of carbides in steels were investigated with TEM.
将该结构体是在金属催化剂的存在下，在反应气氛中添加氧化剂、优选水，使碳纳米管进行化学气相成长(CVD)进行制造的。
This structure is produced by chemical vapor deposition (CVD) of carbon nanotubes in the presence of a metal catalyst in a reaction atmosphere with an oxidizing agent, preferably water, added thereto.
预应力锚杆（索）则将此准刚性滑坡体锚固于稳定基岩中，使整个结构抵抗上部传来的土压力和其他附加荷载。
The prestressed anchor is anchored in rock, making whole structure to stand against soil press of upside and other load.
将圆筒型直线电机与井下泵组合成机电一体化产品的设想，使整个系统的结构变得简单而易于控制。
This electromechanical product imagination combined cylinder linear motor with well pump, which makes the whole system easily controlled and simplified.
研究结果表明，滑石粉的加入使体系的熔体强度提高，发泡样品的泡孔结构变得更均匀。
Experimental results showed that the melt strength was enhanced and the microcellular structure became more uniform when the Talc was added to the blend.
柔滑的单寕和酸度的均和使酒体结构十分平衡。
The structure is balance with silky tannins and acidity. Very good indeed. 12.5% Alc.
更为主要的是，外侧倒刺的结构设计使鱼饵不易从钩体上脱落，钓鱼的效果得到大幅度的提升。
More importantly, the structure design of the outer side hangnail results in that the bait is not easy to fall off the hook body, the fishing effect is greatly improved.
设计师李星刚曾说，碗状结构有助于观众聚焦于该容器的底部，并使人和建筑合为一体。
Designer Li Xinggang once said the bowl shape would help spectators focus on the bottom center of the container, and integrate people and the structure as a whole.
企业集科、工、贸于一体，先后与多家著名大学合作研发油脂衍生产品，使产品结构日趋完善。
The enterprise always engages in research and development of new oil products through cooperating with many well-known Universities in China, making its product structure more comprehensive over time.
企业集科、工、贸于一体，先后与多家著名大学合作研发油脂衍生产品，使产品结构日趋完善。
The enterprise always engages in research and development of new oil products through cooperating with many well-known Universities in China, making its product structure more comprehensive over time.
应用推荐