随着我国加入WTO后，国外教育机构的进入使竞争更加激烈。
After China entered WTO, overseas education institution came into the business and made the competition of vocational education even more severe.
全球化使竞争加剧，并且使企业弱点和糟糕的商业决策得以暴露。
Globalisation increases competition and exposes weaknesses and poor commercial decisions.
但是这些利率的减少会弱化亚洲汇率，使竞争更加激烈且对亚洲以外的经济无助。
But rate cuts would also weaken the region's exchange rates, sharpening their competitiveness and doing little to help economies outside Asia.
其次，同行业商品房的经营者们为开拓市场不断的加大营销力度，使竞争日益激烈；
Moreover, the competitors in the real estate industry put more strength on the marketing to expand the market, which makes the competition fiercer.
消费者消费偏好的频繁变动使市场的不确定性增加，而经济全球一体化使竞争变得更加激烈。
With the consumer 's preference continuous change, the uncertainty of market increases greatly. At the same time, the global economy integration has made the market competition more intensive.
中国的矿山以便宜得多的成本生产稀土，迫其使竞争者们最近几年纷纷倒闭，并创造了接近垄断的局面。
Chinese mines have produced rare earths at a much lower cost, forcing competitors to shut down in recent years and creating a near monopoly.
Android和ChromeOS成为开源软件，不仅使竞争对手的付费产品很难出售，同时也增加了对Goolge服务的需求，也扩大了Google投放广告的覆盖面。
Giving Android and Chrome OS away as open-source software not only makes life difficult for rivals' paid-for products but also increases demand for Google's services and the reach of its ads.
在IBMWebSphereRealTime测试期间，在测试程序中，同步差异使竞争条件(换言之，bug)浮出了水面，而这些测试程序已经在其他JVM上运行了很多年。
During IBM WebSphere Real Time testing, timing differences surfaced race conditions (in other words, bugs) in test programs that had run fine for years on other JVMs.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。
The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.
我们也当然不赞成采取任何行动，使仿制产品的竞争力下降。
And we certainly do not favour any initiative that reduces competition from generic products.
完成了这一步后，它希望继续改进其站点和能力以为顾客和伙伴提供最好的用户体验，并使自己具备竞争优势。
Once this is accomplished, it wants to continually improve its site and capabilities to provide the best user experience for both customers and partners, and a competitive advantage for itself.
该项工作将取决于我们使安全、治安和竞争力最大化的努力。
The work will be determined by what will maximize our safety and security and ability to compete.
相互降低贸易壁垒将暂时使日本的竞争更加激烈，但也更加公平。
A mutual lowering of barriers will temporarily make Japanese competition more intense but also more equitable.
来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。
Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.
供应品更加丰富和可靠，基础广泛的健康竞争正在使价格下降，有时幅度很大。
Supplies are more abundant and reliable, and healthy, broad-based competition is bringing prices down, sometimes substantially.
在充分就业是，削减雇主的工资税可以很快使工人得利，因为竞争托高了工资水平。
At full employment, a cut in the employer contribution to the payroll tax would soon be passed on to workers, as competition drives up wages.
麦帕斯通医生告诉CNN，对于填字游戏，你总是随时可以放得下来，但游戏刺激人们竞争，使人们欲罢不能。
"You can always put down a crossword puzzle, but games stimulate competitiveness and pull people in," he told CNN.
必须和用户之间的免费复制进行竞争使生活变得更加艰难——难道不一直是这样吗？
Having to compete with free copieshanded from user to user makes lifeharder — hasn’t it always?
而现在，更少的海外价格竞争使它们更容易多要价。
Many would have set up in Brazil anyway; now, with less price competition from abroad, they will find it easier to charge over the odds.
据ISEAD一位内部人士透露，最新的排名情况和所面临的竞争使学院手忙脚乱。
One INSEAD insider says that the school is “rattled” by the latest rankings and by all the new competition.
商人在这里激烈竞争，使尽可能为他们的客户和自己的钱。
traders here compete fiercely to make as much money as possible for their clients and themselves.
这项为了使美国更富有竞争力的任务是长期努力的方向，是我们所有人的任务。
And this task ofmaking America more competitive for the long haul, that’s a job for all ofus.
这项为了使美国更富有竞争力的任务是长期努力的方向，是我们所有人的任务。
And this task ofmaking America more competitive for the long haul, that’s a job for all ofus.
应用推荐