自行车因为价格高，而且缺乏可用的零件，其使用受到限制。
The use of bicycles was constrained by their high cost and the lack of available spare parts.
该委员会成立于1996年，其对符合高环境标准的渔业进行认证，让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
有些公司不使用高管头衔，因为他们担心在公司中使用表明职位的头衔会妨碍上下级之间的交流。
Some corporations shun the use of executive titles because they fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit communication up and down the corporate hierarchy.
然而，由于使用头衔的高管会受到外部人士更多的尊重，因此，使用头衔可以促进高管与外部事务打交道。
Since an executive who uses a title is treated with more respect by outsiders, however, use of a title can facilitate an executive's dealings with external businesses.
那些每周花10到19个小时在电子设备上的人与使用频率较低的人相比，不快乐的可能性高41%。
Those spending 10-19 hours per week on their devices were 41 percent more likely to be unhappy than lower-frequency users.
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
父母应该减少孩子对电子设备的使用，并阻止孩子吃高糖、高脂肪和高盐的食物。
Parents should reduce their children's use of electronic devices and stop their children from eating foods that are high in sugar, fat and salt.
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
它使用“高阻抗”传感器来测量信号，而不是制图电流。
It does so by measuring the signal without drawing current, using "high impedance" sensors.
我们开始留意使用这些技术的高流量网站。
We start seeing high traffic web site using these technologies.
凡是使用率高的好程序都需要好的参考文档，BASH也不例外。
Any good heavily-used program needs good reference documentation, and BASH is no exception.
通常，使用NFA是为了获得高可用性。
如果没有使用事务的高可用性，无需指定事务恢复日志目录。
If transactional high availability is not in use, no requirement exists to specify the transactions recovery log directory.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
但其关键在于劝阻人们使用高碳的化石燃料。
But the main point is to discourage the use of high-carbon fossil fuels.
使用JMS有几个优点，包括抽象、可靠的传递、异步消息，以及故障转移和高可用性。
There are several benefits to using JMS, including abstraction, guaranteed delivery, asynchronous messaging, and failover and high availability.
入户调查表明，这些蚊帐的实际使用比例非常高。
Household surveys indicate that a very high proportion of these nets are actually being used.
过去，它主要对相对收入高的西方国家的女性使用这一才能。
In the past it used this skill mainly for women in Western countries with relatively high incomes.
该例中使用php页面返回所有可用的幻灯片图像及其大小(宽和高)。
In this example, I use a PHP page that returns all the available slide show images and their sizes (width and height).
这鼓励银行使用更多的杠杆以获得高股本收益率。
That has encouraged banks to use more leverage in order to earn high returns on equity.
几个州通过收取高承载费或者设立高承载专用收费车道来负担新路经费，合伙用车的人们可以免费使用。
Several states are financing new roads by introducing "high-occupancy toll" or HOT lanes, which carpoolers may use for nothing.
选择全部方块，然后使用不透明度20%的软画笔在上面涂抹一些高光。
Select all of them, then with a 20% Opacity, soft brush, paint some highlights on them.
另一层困惑主要集中在讨论高可用性时所使用的术语方面。
Another level of confusion centers around the terms used in discussions of high availability.
假定某个应用程序使用这些磁盘来存储数据，并且客户希望使用HACMP实现该应用程序的高可用性。
Say an application is using these disk to store its data and the customer wants to make this application highly available using HACMP.
在这些每天使用的应用中，有些应用的使用频率也相当的高，每天使用的次数高达20次。
Among those used daily, the frequency of use is also high, with some applications being used as much as 20 times per day.
注意：不管您是否使用双节点高可用性，这个过程都是完全相同的。
Note: the procedure is exactly the same whether or not you are exploiting dual node high availability.
如果分页空间使用率高，那么应查看是否为工作负载分配了足够的内存。
If paging space use is high, check to see if there is enough memory allocated for the workload.
我们使用高剂量纳米粒子，因为我们希望确保，细胞在暴露于这些纳米粒子之中时，我们所使用的剂量能足以损坏细胞。
We used high doses of them because we wanted to make sure that the dose we used would cause damage to cells if the cells were exposed.
应用推荐