对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
抢劫案中使用的武器是一件仿制品。
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。
The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
使用一个有断流器的水壶，这样水开后它会自动断电。
Use a kettle with an automatic cut-out so it doesn't boil for longer than necessary.
使用一次性产品被认为是没有顾及对生态的影响。
The use of disposable products is considered ecologically unsound.
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
你将需要一些当地的货币现金，但也可使用信用卡。
You'll need some cash in local currency but you can also use your credit card.
通过使用一个化名，他已在得梅因租了一所房子。
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
有些人不喜欢使用actress这一阴性形式，而用actor一词代表两个性别。
Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
我们可随意使用一切设施。
一些居民指责市政府官员使用双重标准。
Some residents accused city officials of applying a double standard.
发动机的一些部件由于不断使用而磨损了。
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。
日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
这惟一的发廊全部使用草本配方生产自己的洗发水和护发用品。
The only salon produces its own shampoos and hair-care products, all based on herbal recipes.
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
发现你的孩子使用毒品，对大多数父母来说都是一个噩梦般的打击。
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.
作为另外一种预防杂草的防护措施，你可以一直使用一层厚重耐磨的聚乙烯底垫。
As an additional safeguard against weeds you can always use an underlay of heavy duty polyethylene.
我下周要出差，所以这个办公室就归你一个人使用了。
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
"这个地区的人们完全不会使用牛，但北部的一些住户会使用驴。
Oxen were not used at all but donkeys were used by a few households in the northern part of the district.
应用推荐