我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
他做了一个很好用的拉链，这就是我们今天使用的拉链。
He made a zipper that worked very well. This is the same zipper we use today.
有礼貌的人总是通过使用这些神奇的词语很好地与他人交流。
People with good manners always communicate with others well by using these magic words.
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
对我们来说，再次使用其中的一些是很好的。
斯波特的使用证明了那是一个很好的工具。
通过使用微信，你可以对他有一个很好的了解。
通过查看中介流使用的数据对象可以很好地了解它(请参见图16)。
This is best described by looking at the data objects used by the mediation flow (see Figure 16).
使用同步代码能够很好地解决某些问题，但它的缺点在某些情况下也特别明显。
Using synchronized code is fine for certain problems, but the weaknesses are fairly obvious for our use case.
如果是的话，说明你或你的对象能很好的使用信用卡。
If so, this shows that you or your partner has control over spending and credit-card use.
除了最后一个问题之外，使用EXSLT可以很好地解决其他所有问题。
By using EXSLT, you can elegantly solve all the problems I've described except for the last one.
阅读时使用指针可以帮你很好地控制速度。
A pointer helps with control because instead of just using your eyes, you can physically move your hand to adjust your reading speed.
注意：不要错过新的AOP@Work专栏，它对 AOP的实际使用做了很好的介绍。
Note: For an excellent introduction to the practical uses of AOP, don't miss the new AOP@Work column.
这个函数，从它调用自己开始，就很好地使用了堆栈帧。
This function, since it calls itself, makes very good use of stack frames. Let's look at how the factorial function would work in assembly language (enter as factorial.s)
还有一些主题应该转换，但使用自动化工具不能很好地迁移。
Some other topics should be converted, but cannot be migrated well with an automated tool.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
我发现这里的公园空间都被很好的使用，这个公园更是充满活力。
We find all park space here is well used but this was absolutely vibrant with energy.
其中每个人都可以有自己的本地“帮助”副本，您可以很好地使用这些副本，一直到有一天出现额外的插件。
Each of you can have your own local copy of help, which works fine until the day the extra plug-ins come to town.
日志是很多人都懂的东西，并且它是AOP可以被如何使用的一个很好的例子。
Logging is something that many people understand, and it is a good example of how AOP can be used.
尽管垃圾收集器在找出哪些内存在由应用程序使用哪些没在使用方面做得很好，但是确定可用内存的最适当使用还是取决于应用程序。
While the garbage collector does a good job at figuring out what memory the application is using and not using, it is up to the application to decide the most appropriate use for the available memory.
通过使用示例应用程序，您现在应该很好地理解了如何为公共数据使用设备的外部存储器。
Through the use of the example application, you should now have a good understanding of how to use the device's external storage for public data.
如果使用两台机器分摊负载很好，那么使用10、100甚至1,000台机器怎么样呢？
If splitting the load across two machines is good, how about using 10, 100, or even 1,000 machines?
定义：一件有缺陷的产品，或是任何无法很好使用的东西；一些经常坏的东西，尤其指车。
Definition: a defective product, or anything that doesn't work very well; something which breaks constantly, particularly a car.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
许多其它语言中已存在可以很好地使用YAML的数据模型，但现在还没有人编写库。
A number of other languages have data models that will play nice with YAML, but no one has written libraries yet.
将查询表与物化视图结合使用会带来很好的性能，但是它们使用本机数据库联接来检索相关记录。
Query tables in conjunction with materialized views perform well, but they use native database joins to retrieve the related records.
这会刺激团队很好地使用流程进行工作，从而确保项目的成功。
This would give incentive to the team to work well with the process to ensure the success of the project.
WPS确实很好，但我继续使用的实际原因主要是我这部分的惯性使然。
The WPS really is that good, but the actual reason for my continuing usage is mostly inertia on my part.
我们实现了一个内存管理器，它使用的是很好理解的计算机科学算法，还有我们专门为此实现的增强。
We implement a Memory Manager, which leverages well-understood computer science algorithms combined with our own proprietary enhancements for doing so.
我们实现了一个内存管理器，它使用的是很好理解的计算机科学算法，还有我们专门为此实现的增强。
We implement a Memory Manager, which leverages well-understood computer science algorithms combined with our own proprietary enhancements for doing so.
应用推荐