首先，你需要知道伦勃朗在画布上使用颜料的技巧——他的笔触，他的颜料有多厚。
First of all, you'll need to know the techniques Rembrandt used when he applied paint to canvas—his brushstrokes, how thickly he applied his paint.
这项发现把已知现代人已经开始使用颜料的日期向前推进了。
The discovery dials back the date when modern Homo sapiens was known to have started using paint.
罗马人使用天然颜料染布和刷墙。
The Romans used natural pigments on their fabrics and walls.
你要知道他使用了什么颜料，换句话说，他用了什么原料来制造不同颜色的油漆，因为油漆中使用的原料和结合剂都随着时间的推移而改变。
You'd have to know what pigments he used, in other words, what ingredients he used to make different colors of paint, because the ingredients used in paints and binding agents have changed over time.
使用的颜料来自于不透明矿物和植被，如孔雀石和朱砂。
The pigments used come from non-transparent minerals and plants such as malachite and cinnabar.
专家们一直怀疑模糊轮廓和达芬奇在颜料表层上光使用的方法有关。
Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.
这个组织最近在华盛顿发布最新的研究报告，提出了许多问题，从生产过程中使用的有毒颜料和有毒化学物质，到对婴儿来说很危险的小玩具等等。
The group's latest study, recently released in Washington, cites issues ranging from toxic paints, to toxic chemicals used in manufacturing, to dangerously small-sized toys for babies.
miniaire艺术于是被用来指代在这种艺术中尤其频于使用的一种红色颜料。
This miniaire art was in turn named for the red color that was especially popular for use in producing this art.
我们做了个纳米粒子,每个人已经使用多年,具有非常简单的治疗,我们已经提高了其性能3倍多二氧化钛常见于颜料油漆，防晒霜和食用色素，是用来杀死细菌，病毒和分解有机物的。 没有任何实质的成本巴伦说。
Titanium dioxide is commonly found in pigment in paints, sunscreen and food coloring, and is used to kill bacteria, viruses and decompose organics.
印象派画家通过在钴蓝色或群青色上涂一层红色来得到紫色，或者直接使用当时已经开始生产的紫色钴锰颜料。
The Impressionists created violet by glazing cobalt blue or ultramarine with red, or by using new cobalt and manganese violet pigments that had become available to artists.
理论上说，知道马克·罗斯科（油画家）使用哪种松脂或中世纪一份手手稿上是哪类颜料，都有助于找出保存这些作品的最佳方法。
Ideally, knowing, say, what sort of resin Mark Rothko used or which pigments are in a medieval manuscript can help determine the best ways to preserve the objects.
纹身所使用的颜料，特别是红色的颜料，可以引起急性的皮肤过敏反应，在纹身的部位会出现瘙痒和红疹，而且在纹身后多年也会发生。
Tattoo dyes — especially red dye — can cause allergic skin reactions, resulting in an itchy rash at the tattoo site. This may occur even years after you get the tattoo.
将粉底颜料装入喷枪中，使用低压将粉碎后的粉底颜料喷到皮肤表面。
The pigment is introduced into the airbrushing gun and using low pressure the gun will pulverize the makeup on the surface of the skin.
在过去，可用的颜色并不多，有一些颜料的特殊化学性能决定了它们特别方便使用。
In the past, there weren't so many colors available, and some had particular chemical qualities that made them good to use.
“活颜料”是个比喻，意味着绘制岩画最初使用的颜料已被画作表面微生物取代。
"Living pigments" is a metaphorical device to refer to the fact that the pigments of the original paint have been replaced by pigmented micro-organisms.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
他们能够通过明亮的艺术效果和油画颜料的使用来实现很重要的写实的效果。
They were able to achieve these vividly realistic effects through brilliant artistry and the use of oil paints.
使用刷子，滚筒或喷涂设备，涂抹颜料或其他材料，如污渍，漆器，珐琅，油，清漆，玻璃纤维，金属涂层或阻燃性。
Apply paint or other materials, such as stains, lacquer, enamel, oil, varnish, fibreglass, metal coating or fire retardant using brushes, rollers or spray equipment.
在外行看来，动作画派的作品通常是幼稚的，这主要是因为画家使用的作画方法，例如将颜料泼洒在画布上。
Action painting often looks childish to the non-artist because of the techniques used to be apply paint, such as throwing it on the canvas.
如果使用卧式泵，也需要清洁的渗透液，否则漆液中的颜料会损坏机械。
Clear permeate is required if horizontal pumps are used, since pigments from the paint will damage double mechanical seals.
使用天然炊具的好就好在它不会有任何人工颜料或涂料溶解到你的食物里面您的擀面棍，烧烤用具，多功能碗和厨房炊具完全可以用天然的，环保的，和长久耐用的竹制品来替换。
The beauty of natural bamboo cooking utensils is that there are no artificial colours or coatings which can leach into your foods.
她一将裙子设计完美——使用了铁丝支架将裙子撑起帐篷的形状，他必须定做完美的颜料来给裙子染成令人吃惊的颜色。
Once she scaled the dress to perfection, using a wire cage to keep the tent-like shape, she had to customize the perfect palette to give it an eye-popping color.
在这种情况下，一个更加稳定下来铝颜料已被使用。
In this case, a more stabilised aluminium pigment has to be used.
使用蛋彩画颜料(内含可以定色的蛋黄)在干石膏上绘出了特定颜色。
Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment).
画家们使用了两层颜料，里面那一层是亮漆。
The painters applied two coats of paint and one of varnish inside.
粉末涂料是一种颜料和干粉末树脂的细研磨粉粒的混合物，是一种当今使用的最新表面处理技术。
Power coatings, the mixture of fine milling powders of pigment and dry power of resins, are the latest technology for surface treatment currently used today.
粉末涂料是一种颜料和干粉末树脂的细研磨粉粒的混合物，是一种当今使用的最新表面处理技术。
Power coatings, the mixture of fine milling powders of pigment and dry power of resins, are the latest technology for surface treatment currently used today.
应用推荐