该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
集成用例管理使用需求信息扩展了用例。
Integrated use case Management extends use cases with requirement information.
使用需求、设计、数据库模型，而不只使用文档
Use models of requirements, design, and database, not just documents
然后您可以使用需求来参入复审过程，并为规范的实施追踪计划。
Then you can use the requirement both to participate in a review process and to track plans for formal implementation.
1在这该文章中，我使用需求工程，作为业务需求工程一个简称。
1in this article, I use requirements engineering "as a short form for business requirements engineering."
他们起源于美国一世纪前，促进更经济的土地使用需求。
They originated in the US over a century ago to help meet the demand for more economical use of land.
好了，对大多数人来说，这些墙纸足够满足他们很长一段时间的使用需求了。
Okay, so for most people, these are more wallpapers than one would need for a very long time.
第9章，“管理需求”，简略提到项目经理使用需求来保持项目健康的技巧。
Chapter 9, "Managing the requirements," touches on a broad array of techniques by which project leaders can use requirements to keep a project healthy.
可以使用需求捕获列表来验证你的项目在需求捕获方面进展如何。
One can use the Requirements Elicitation Success Measurement checklist to identify where your project stands as far as the success of the requirements elicitation is concerned.
在处理性能管理问题时，最好使用需求管理技术来帮助确定问题对业务的影响。
As you work on performance management issues, it's a good idea to use requirements management techniques to help you determine the impact of the problem on the business.
要解决需求管理过程中的问题，使用需求管理工具是一个很好的途径。
To solve the problems in the process of managing requirement, using requirement management tools is a good solution.
也如我们前面注意到的，属性提供了补充信息，使你更加有效地理解和使用需求规约。
As we also noted earlier, attributes provide supplemental information that helps you understand and use requirements specifications more effectively.
根据奥运场馆设施的使用需求，针对性地制定场馆设施智能化标准和规范。
In accordance with functioning demand on the facilities of the Olympic stadiums and gymnasiums, intellectualized standards and norms must be drawn up for them.
定义一组容器(或根据现有标准选择一个容器组)应该由信息集合的特定使用需求驱动。
Defining a set of containers (or selecting a set from an existing standard) should be driven by the specific needs for the use of the information set.
假定两个组织合并导致使用需求更改，而且由于新技术和新法规使供应资源发生了变化。
Suppose the merger of two organizations results in a change of consumption needs and in the supply resources due to new technologies and new regulations.
我们公司生产的这款立式电动机，主要是满足耐用，高效转换泵的使用需求。
The GATOR Vertical Electric pumps are designed to meet the need for a durable and efficient transfer pump.
好了，对大多数人来说，这些墙纸足够满足他们很长一段时间的使用需求了。
Okay, so for most people, these are more wallpapers than one would need for a very long time. But what if they're just not your type?
使用需求分析技术，您可以构建初始的仓库数据模型，以表示您非正式所捕获的终端用户需求。
Using the requirements analysis techniques, you can build an initial warehouse data model which represents the end-user requirements that you have captured informally.
另一方面，公寓设计可进一步调整，对用户未来不可估计的使用需求具有高度灵活性。
But in the other hand it was possible a development of the Spaces of the apartments which allow a higher flexibility as response for the uncertain future of the users.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。
This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.
然而，在小范围内，配电系统无法满足可再生能源的使用需求使这种新型能源陷入困境。
However, on a small scale, use of renewable energy that can often be produced "on the spot" lowers the requirements electricity distribution systems have to fulfill.
那时，传统的微软windows，苹果操作系统还有office程序的使用需求就会大幅度减少。
At that point, there could be a rapidly diminishing need for traditional computer operating systems such as Microsoft Windows and Mac OS X, and for desktop applications such as Microsoft Office.
在对需求有一个良好的定义之后，您可以通过使用需求类型提供的注释和不同的属性，来参入复审过程。
After your requirement is well-defined, you can participate in a review process by using commenting and the various attributes that are provided by the requirement type.
建立医院内部医疗设备租赁中心，是解决医院通用设备保有量与临床使用需求矛盾的有效措施。
An internal medical equipment rental center goes a long way in providing solutions for inventory control and usage demand scheduling within a hospital.
该系统平台不仅可以满足电力参数测量分析仪的使用需求，而且能够适应更多的工业现场要求。
This platform not only may satisfy the demands of instrument for measurement and analysis of power system, also can adapt to the requirements of more industrial scene.
我建议使用需求存储库，该存储库将与用例、设计和代码紧密结合，以在项目进行的整个过程中提供可跟踪性。
I recommend the use of a requirements repository that will tie into use cases, design, and code, to provide traceability through the project.
个人电脑供应商acer近日也推出了一款双屏笔记本，不过这样的装置仍然远离主流的使用需求。
And PC vendor Acer recently announced a dual-screen notebook as well, though such devices are still far from mainstream.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
应用推荐