使用间隔管在根茬带开缺口，减小玉米根茬的抬升力。
Two tubes are used to make the maize stubbles pass unobstructed.
使用基于瑞利函数的滤波器对奇异点区进行带通滤波，使用间隔22。
First of all, a filter, based Rayleigh function, is applied to the area for band filtering, and next, it uses eight direction Gabor filters with interval 22.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
一整天当你开始或完成某个活动时都把时间纪录下来，可考虑使用秒表来记录每个活动的时间间隔。
Throughout your day record the time whenever you start or stop any activity. Consider using a stopwatch to just record time intervals for each activity.
在命令行上，您需要指定要在报告统计信息时使用的间隔(以秒为单位)。
On the command line, you need to specify the interval (in seconds) to use when reporting statistics.
为了编码XML文档的标签和路径，它在不同的间隔使用反向算术编码方法。
To encode the labels and paths of XML documents, it uses a reverse arithmetic encoding method over distinct intervals.
处理闰年相当直接——如果使用罗马日历，就在年——月或者以天为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward — add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
在自动操作模式中启动以后，这个进度工具条将会不断地更新这个任务的状态，直到使用特殊的时间间隔和百分数增长值使它停止为止。
After starting in the automatic mode, the progress bar keeps updating the status of the task until it is stopped by using specified time interval and percentage increment values.
用户可以设置参数，这些参数在特定的时间间隔中会影响INS使用的传送通道。
Users can set preferences that affect which delivery channels are used by INS during specific time intervals.
“智能ASCII”是一种文本格式，它使用一些间隔约定来区分文本块的类型，如头、常规文本、引语和代码样本。
"Smart ASCII" is a text format that USES a few spacing conventions to distinguish types of text blocks such as headers, regular text, quotations, and code samples.
在一个生产实现中，可以使用该方法来创建数据库连接池的间隔。
In a production implementation, you would use this method to create the internals of a database connection pool.
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
要完成这项任务，我们将取得在一个时间间隔中使用的总体CPU时间，然后用该时间间隔中15分钟活动用户总数除以它。
To do this, we will take the total CPU used in an interval and divide it by the total active 15-minutes users in that interval.
例如，您可以使用插页、空白边框或填充符在GUI组件之间置入间隔。
For example, you can use insets, empty borders, or fillers to put space between GUI components.
从人们开始使用烟草到其健康受到损害，中间会间隔若干年，因此，与烟草流行相关的疾病和死亡的激增才刚刚开始。
Because there is a lag of several years between when people start using tobacco and when their health suffers, the epidemic of tobacco-related disease and death has just begun.
图11给出使用滑动时间间隔引用的过滤器条件示例。
Figure 11 shows an example of filter criteria for a sliding interval time reference.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
为了实现这个目的，页面使用了大量嵌套的表和小的间隔图片，用来强制表单元格宽度。
To achieve this, the pages used numerous nested tables and small spacer images to enforce table cell widths.
绘制水平和垂直轴线后，沿着它们的标签绘制网格线，方法是均匀间隔它们，然后使用相同的moveTo、lineTo和stroke组合来绘制这些直线。
After drawing both axes, you draw the gridlines along with their labels by evenly spacing them and then drawing the lines using the same combination of moveTo, lineTo, and stroke.
服务发现功能在Registry调度程序框架上运行，可以配置为以固定时间间隔自动运行或使用脚本手动运行。
The service discovery runs on top of the Registry scheduler framework and can be configured to run automatically at regular time intervals or run manually by using a script.
而如果我们使用了均等间隔的参数值，那两种模型所得到的结果就会以不同的方式出现。
If you use evenly spaced values instead, the two models' outcomes will cluster differently.
更好的办法是使用在预定义时间间隔调用php脚本的cron作业或调度任务，php脚本在被调用之后生成rss提要并保存到名为rss . xml的文件中。
A better solution might be to have a cron job or scheduled task that calls a PHP script at pre-defined intervals, which in turn generates the RSS feed and saves it to a file called rss.xml.
如果sample_interval参数被忽略，则使用默认抽样时间间隔，1秒。
If the sample_interval parameter is omitted, the default sample interval is one second.
为了生成该图表，将每个任务使用的CPU划分为Server 任务在每个间隔使用的 CPU。
To produce this chart, the CPU used by each task was divided into CPU used by the Server task for each interval.
泄漏可能非常快速，也可能极其慢，所以短间隔和长间隔的内存使用趋势都会被分析。
Leaks can be very fast or incredibly slow, so memory usage trends of both short and long intervals are analyzed.
可以用它们对那些初次运行之后需要按照常规间隔发生的事件进行调度，使用周期参数指定时间间隔。
You can use them to schedule events that should occur at regular intervals after the initial run, with the period specifying the interval.
实际上，它们使用一个调度模块，允许按照预定义的时间间隔运行策略，并且遵循维护窗口。
Essentially, they use a scheduling module that allows policies to be run at predefined intervals, which conform to your maintenance window.
构建定义指定构建间隔、要使用哪个构建脚本，以及要使用哪个存储库工作区来获取文件。
The build definition specifies the build interval, which build script to use, and which repository workspace to be used for fetching files.
因此，可以标记那些在表单加载后立即发生的提交，这可以通过使用这样一个时间间隔实现，在这个时间间隔内普通人是根本无法如此快速地完成表单输入的。
You might want to flag submissions that were made immediately after the form was loaded, with an interval that makes it improbable that a human was able to fill out the form inputs so quickly.
选择间隔实际上是一种权衡：是使用较高的间隔值来呈现大量信息，还是使用较低的间隔值来显示非常少量的更改。
Choosing an interval is largely a trade-off between presenting too much information with a high number of intervals, or showing too little change between the intervals when a low number is selected.
应用推荐