该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
但是，中国很少使用这种方式。
一个银行职员想要使用这种专业词汇和金融术语。
A bank clerk wants to use this specialist vocabulary and technical terms of finance.
然而，有人反对使用这种方法来获取准确完整的信息。
There were, however, arguments against this method as a way of acquiring accurate and complete information.
例如，一个银行职员想要使用这种专业词汇和金融术语。
A bank clerk, for example, wants to use this specialist vocabulary and technical terms of finance.
如果您不只想处理代码，但是又想文档化，那么就使用这种模式。
If you want to work not only in the code but also want documentation, use this mode.
本系列的下一篇文章将介绍如何建立这种关联以及如何使用这种集成。
The next article in this series will show how to establish this association and how you might use this integration.
另一方面，最近的灾难证明，如果我们不使用这种技术，人们将会受苦。
The recent disasters, on the other hand, prove that people will suffer if we don't use that technology.
几乎所有的视频显示器和电视都使用这种设备，每个设备都含有4到8磅的铅。
Used in almost all video monitors and televisions, those devices contain four to eight pounds of lead each.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
一些人反对使用这种系统。
他在使用这种语言方面仍有一些困难。
中国许多其他城市也在使用这种方法来分类垃圾。
Many other Chinese cities are also using this way to sort their rubbish.
这里有一些可以在你的生活中使用这种积极思维的方法。
Here are a few ways to use this positive thinking in your own life.
至于红色，它通常是表示警告的颜色，因此，一些交通标志会使用这种颜色。
As for red, it is the color which usually shows warning, as a result, some traffic signs use this color.
这一发现促使珀金创办了一家公司，使用这种化学混合物来制造紫色染料。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
父母，尤其是那些有年幼孩子的父母，可能会教他们的孩子在某些情况下使用这种“保护性”谎言。
Parents, particularly those with young children, may teach their children to use this type of "protective" lie in certain circumstances.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
使用这种技术服务于你的题目。
然而，曙光只是使用这种技术作为跳板。
使用这种技术，我获得了继承的诸多益处。
Using this technique, I get most of the benefits of inheritance.
使用这种新的服务只需要知道它的接口和名称。
Using this new service only requires knowing its interface and name.
使用这种对等风格，可以创建发布/订阅系统。
With this peer to peer style, a publish/subscribe system can be created.
通过使用这种表格视图，您可以识别丢失的元素。
我们会在这章余下的绝大多数部分使用这种方式。
We'll do that for most of the remaining examples in this chapter.
清单8给出了使用这种技术的一个例子。
清单8给出了使用这种技术的一个例子。
应用推荐