我继续使用这个方法，还编制了一个物品索引。
I continued with this method, which also created an index of items.
时间回到2004年，您现在终于能够使用这个方法了。
Fast forward to 2004 and now you finally can. As Listing 1 shows, usage of the method is easy.
当您使用这个方法编写代码时，状态信息实际上是代码所固有的。
When you write code using this approach, the state information is actually inherent in the code.
如果你使用这个方法，不妨留下链接让我们看看你画的这些草图！
If you use this method, leave a link to some of your recent thumbnail sketches below so we can check them out!
使用这个方法，用户输入测试电压、测量时间和重复次数。
With this method, the user enters the test voltage, measurement time and the number of iterations.
使用这个方法，我们所有的CSS都在主要的CSS网页上。
对于其它一线治疗方法，您为什么会选择较多的使用这个方法？
Why do you choose this regimen over the rest as your most used 1st line treatment choice?
对于其它二线治疗方法，您为什么会选择较多的使用这个方法？
Why do you choose this regimen over the rest as your most used 2nd line treatment choice?
我使用这个方法使事业成效提升了三倍，并且仍有大量时间来追求个人爱好。
Even though I was able to use this approach to triple my business productivity, I still gained plenty of time to pursue personal interests.
您可以使用这个方法的多载，以建立包含或不含调整规则的时区。
You can use the overloads of this method to create a time zone with or without adjustment rules.
之后，可通过如下所示的validator属性在JSF中使用这个方法。
The method would then be used in the JSF tag via the validator attribute as shown here.
您可以使用这个方法变更特定资料库之个别资料表的外观与行为。
You use this approach to change the appearance and behavior of an individual table for a specific database.
使用这个方法，你应该就能在六到八个小时内读完一本300页的书。
Using the methods described here, you should be able to read a 300-page book in six to eight? Hours.
加拿大一个研究发现使用这个方法的人最有效时能减低50%的痛楚。
A Canadian study found that this technique reduces toothache pain by as much as 50 percent compared with using no ice.
您将使用这个方法在资料库之外，变更网站中所有资料表的外观与行为。
You use this approach to change the appearance and behavior of all the tables in a Web site independently from the database.
事实上，我只懂如何键入繁体中文，但我使用这个方法发布简体中文日记。
In fact, I only know how to type the traditional Chinese, but I can use that way to post my simplified Chinese entry.
我推荐使用这个方法，因为这个方法可以给出有关sql语句失败的更多信息。
I recommend using this method, as it gives you more information about the failure of the SQL statement.
如果我想在高性能环境中使用这个方法，则需要对这个代码库执行更多的工作！
If I ever want to use this approach in a performance-intensive environment, I'll need to do some more work on this code base!
这个方法现在只是口头上的，但是绝大多数说相信这的人不是不断地使用这个方法。
This approach is given lip service now, but the majority of people who say they believe this don't use it continually.
也就是说，它对组织中所有的角色不是强制性的，虽然所有的角色都使用这个方法是理想的状况。
That is, it's not imperative that all roles in an organization get involved for the method to have benefit, although that's the ideal case.
使用这个方法，就会限制额外内容的灵活性，操作(如，改变已应用的策略版本)也会受到损害。
Using this method, the flexibility of the additional content is limited and manipulation (for example, to change the policy version applied) is compromised.
然而你若坚持使用这个方法，我相信在将来的某一天，这会帮助你的眼袋避免失去控制了。
Repeated applications, however, will certainly help keep your eye bags from getting out of control in the future.
当文档被查看时，使用这个方法同仅仅将额外的标题元素之间包括进来并没有任何区别(列表16)。
When the documentation is viewed, there will be no difference between using this method and simply including the additional topic elements directly (Listing 16).
使用这个方法，单元会漫步于死点位置，重复做相同的错误选择，直到他们发现周围的路。
Using this approach, units will wander down dead ends and make similar wrong choices until they have learned their way around.
最后，为每个控制器创建一个称为invalid的操作，并使用这个方法通知用户提交的表单无效。
Finally, create an action for each controller called invalid and use the method to inform the user that their form submission was invalid.
使用这个方法，应用程序可以将整个xml流的内容有效地输送到另一个xml流，而且内容保持不变。
Using this method, the application can effectively pipe the contents of an entire XML stream into another XML stream, unmodified.
实验为你的微波炉找到合适的加热时间，然后在霉菌杀死你的植物前，使用这个方法杀死它们。
Experiment to find the right cooking time for your microwave, then use this method to kill off fungi before they kill off your plants.
您可以使用这个方法覆写预设的筛选器，如果预设筛选器不存在，则可建立资料型别筛选器。
You use this approach to override a default filter or to create a data type filter if a default one does not exist.
即使我们能够在使用值类型的继承方法展示互操作性的措施，但是我还是建议小心地使用这个方法。
Even though we have been able to demonstrate a measure of interoperability in using the inheritance approach for value types, I would recommend caution in taking this approach.
即使我们能够在使用值类型的继承方法展示互操作性的措施，但是我还是建议小心地使用这个方法。
Even though we have been able to demonstrate a measure of interoperability in using the inheritance approach for value types, I would recommend caution in taking this approach.
应用推荐