因此，使用边撑使织口处的织物扩展到穿筘宽度，或尽量接近穿筘宽度。
We therefore use temples to keep the cloth near the fell stretched to reed width, or as near to it as possible.
晚春和初夏是最佳的为您的迅速生长的植物使用边施肥料的时候，时间边穿戴与堆肥您的迅速地增长的植物。
Late spring and early summer is the best time to side-dress with compost your rapidly growing plants.
站点上可能到处都有使用青色背景的边栏，因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
这意味着，我们要在主要布局容器宽度上使用百分数，比如主内容区域和边栏。
This meant that we use percentages on the main layout container widths, such as the main content area and the sidebar.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
确实，存储表格的内存使用效率较低，因为一次只使用表格中的两个条目，但是现在暂且将这件事放在一边。
It's true that storing the table is memory-inefficient because you use only two entries of the table at a time, but ignore that fact for now.
我之所以频繁地使用“据说”这个词，这全然取决于你站在哪一边——CAH还是DWF。
If I’m using the word “allegedly” a lot, it’s because it depends on who you believe – the CAH or DWF.
但是我真的喜欢将它当做腕表使用，那些缺陷已经被我抛到一边了。
I just really like using it as a wristwatch, despite its drawbacks.
基于XML的查询语言被构造来，使用表示路径的边标签和定界符序列达到XML文档图中的任意位置。
XML-based query languages are constructed to reach any arbitrary position within an XML document's "graph" using sequences of edge labels and delimiters representing a path.
此时，使用的是48帧/秒，每帧都分左右两边的图片。
In this case, 48 frames per second are used, with frames alternating for left eye and right eye pictures.
世界各地的公司都可以使用这个弹性的计算基础设施(见边栏)。
Companies around the world are putting this elastic computing to use (see sidebar).
如果您正在使用XP，则没有预先设计整个事情—而是一边开发一边设计。
If you're using XP, you haven't designed the whole thing up front — you're designing and growing as you go.
去年纽约州的锡拉丘兹市和康涅狄格州首府哈特福德市做了一项试验，让警察连续两周发出大量的法庭传票，使得两地边开车边使用手机的行为大幅减少。
Syracuse, New York, and Hartford, Connecticut, last year tried an experiment in which cops issued dramatically more citations for two weeks and mobile-phone use fell sharply in both places.
使用嵌入在边栏中的Activities服务，您可以在会议期间创建活动和任务项
Use the Activities service, embedded as a sidebar, which lets you create activities and to-do items during the meeting session
要理解JSON编码的图片，你就需要使用以下模式(schema)来描述顶点和边。
To work with a JSON encoding of a graph one needs to use the following schemas for vertices and edges.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
为了确定child与边距要增长(或缩小)多少，使用Glue1D. place方法。
In order to determine how much to grow (or shrink) the child and the margins, use the Glue1D.place method.
将小部件包含到LotusQuickr 中，这样一来，就可以使用包含场所边栏导航的链接访问它了，如图2 所示。
You are going to incorporate the widget into Lotus Quickr so that it can be accessed using a link contained in the side navigation for the place, as shown in figure 2.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
如果这个想法不是很适合你现在的工作，那就把它放一边，等待日后的工作使用或者实施在未来的项目中。
If the idea isn't appropriate for your current work, set it aside to work on later or implement it in a future project.
长袍的褶裥饰边由于使用太久而有些破烂 ，但这没有关系，它们只是在前一天用过之后才 漂洗一次。
That the ruffles of the robes were rotting from overuse never mattered. They were only rinsed once from the previous day.
许多次，我的有大卧室或者大房子的客户有角落或者屋子里的某一边没有合理使用。
Many times, my clients with large living rooms or family rooms have a corner or side of the room that is just not used.
紫边是因为组合使用滤光镜的缘故，黑色背景是因为我把进光量调的非常小。
The purple tinge is due to the combination of filters. The surround is black because I was letting so little light into the lens.
因为无意义的区别系列，如果我们在舞台这一边使用蓝色，另一边使用红色，它们是两个不同的颜色，不是吗？
Because the series of insignificant differences, if we take blue in this end of the stage and red in this end of the stage, they are two different color aren't they?
建筑物都被设计成六边形以使空间利用最大化，并将于今年年底投入使用。
Buildings are designed as hexagons to maximize space, and construction is supposed to start at the end of this year.
建筑物都被设计成六边形以使空间利用最大化，并将于今年年底投入使用。
Buildings are designed as hexagons to maximize space, and construction is supposed to start at the end of this year.
应用推荐