这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动，这些私人浴场通常收取使用费。
A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.
支付专利使用费和管理费。
较小的公司也开始采用收取会员费和使用费的模式。
Smaller companies are working on subscription and fee models as well.
消费者使用服务门户网站来查看使用费用。
软件本身免费，但是每月的使用费为10美元。
苹果将会偿付诺基亚一次性费用和从现在开始的技术使用费。
Apple will pay a one-off fee to Nokia and royalties from now on.
对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
服务提供者和订户都通过访问计费系统获知当前的使用费用。
Both the service provider and the subscriber access the billing system for the current usage charges.
报价将Web服务与用来确定使用费用(计费)的恰当的定价包联系起来。
An offer links Web services to an appropriate rating package used for determining usage fees (billing).
靠着石油、矿产土地使用费，纽芬兰已将贫困率减少了一半(降至6.5%)。
Newfoundland, helped by royalties from oil and mining, has cut its poverty rate in half (to 6.5%).
就拿高通来说，竞争对手一直抱怨高通对其移动电话技术收取高额特许使用费。
In the case of Qualcomm, for instance, competitors have complained that it is charging excessive royalties for its patents on mobile-phone technologies.
还有一个首要的帐户选项，它提供了每应用的统一收费（但仍收取使用费用）。
There is also a premier account option which offers a flat per-app rate (but still charges usage fees).
他们表示，新的房产价格将会下降，因为里面将刨掉由开发商转加的土地使用费。
The prices of new properties, they say, would drop because they would no longer be inflated by the land-use fees, which developers pass on.
这将为遵从性或其他目的(比如收取服务使用费用)提供一个审计跟踪。
This may provide an audit trail for compliance reasons, or for other purposes, such as charging for the use of the service.
除了一定比例的入门费，贵方应用专利权利使用费的形式向我方支付进口技术的费用。
You'll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.
我在过去几年中所拨打的国际长途几乎没有花费多少，除了固定的宽带使用费。
International calls I've made in the past few years have cost me absolutely nothing beyond the fixed network connection rate I pay for a broadband connection.
有人认为收取医疗保健使用费可以收回成本，阻止过度使用卫生服务和过度享用保健服务。
User fees for health care were put forward as a way to recover costs and discourage the excessive use of health services and the over-consumption of care.
1806年，该织机被宣布为公共财产，而雅卡尔被授予退休金并拥有每架织机的版权使用费。
The loom was declared public property in 1806, and Jacquard was rewarded with a pension and a royalty on each machine.
将来其他公司再接到诺基亚要求支付专利使用费的要求，必须要仔细斟酌，是付钱，还是应诉。
Other companies whom Nokia will ask to pay royalties will have to think very hard whether to pay or pick a fight.
每服务器的年度使用费用与IBMWebSphere应用服务器开发者许可类似。
The per server annual subscription cost is similar to that for an IBM WebSphere Application Server developer license.
引进一年以上外来低息贷款的，按资金使用费低于同期银行贷款最低利息部分的6%奖励。
For those who introduce the low interested loan more than 1 year from other parts of the country, the reward is 6% of the amount of the most low interest amount on a loan deducted the capital cost.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
运营商将给予补贴以支持这样低的价格，但同时也将增加月使用费——并不再与苹果公司分享那些费用。
Operators will subsidise the new handsets to make this low price possible, but will also increase monthly usage fees-and will no longer pass a share of those fees to Apple.
2010年年初，HTC同意为使用微软专利向其支付使用费，前者是一家主要的安卓系统设备的销售商。
In early 2010 HTC, a leading vendor of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents.
2010年年初，HTC同意为使用微软专利向其支付使用费，前者是一家主要的安卓系统设备的销售商。
In early 2010 HTC, a leading vendor of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents.
应用推荐