我的方法都将只使用该方法迭代匹配的元素。
My methods will only loop through matched elements in this manner.
在使用该方法时，DB 2UDB将正确地执行字符转换。
When you use this method, DB2 UDB will perform the character conversion correctly.
例如，第三方模块经常使用没有使用该方法安装的第三方库。
For example, third-party modules often make use of third-party libraries that are not installed using this method.
在服务器端开发中，很容易找到使用该方法的模式或体系结构。
In server-side developments, it's easy to find patterns or architectures that use this approach. To cite some examples.
根据您在软件开发组织中的角色，您对使用该方法的目标将不同。
Depending on your role in the software development organization, the goals for our approach will vary. For example.
使用该方法惟一的要求是：第一个对象实现+而第二个对象和第一个要兼容。
The only requirement for using the method is that the first object implements a + and the second object is compatible with the first.
使用该方法只能给您一个普通的估计值，不能认为100%准确。
Using this method will give you only a general estimate and should not be taken as 100% accurate.
使用该方法验证的关键在于将更新过的索引和初始输入字符串的长度进行比较。
The key to using the method for validation is to compare the updated index to the length of the original input string.
它对于用户过程驱动模型很有效，且使用该方法可创建无需导航器的应用程序设计。
It works well for the user-process-driven model, and you can create a navigator-less application design using this method.
稍后，将展示StockBot如何使用该方法找到股票报价Web服务。
Later, we show you how StockBot leverages this method to hit your stock quote Web service.
使用该方法，您的乳酸门槛测量值仅能随着年龄和运动频次的提高而提高。
The only way your LT measurement will increase with this method is with age or frequency of exercise.
分析了用户界面设计中使用该方法的优点和如何对用户界面要素进行分离。
It interprets the advantages of introducing this idea into user interface design and how to separate the user interface components.
请不要使用该方法存储任何不能丢失的敏感数据，比如icbm启动代码或信用卡号。
Don't use this technique to store anything that's too sensitive to lose, like ICBM launch codes or credit card Numbers.
当NIEM模型中有一个语义上等价的元素，但是却不太满足需求时，可以使用该方法。
You can use this method when there is a semantically equivalent element in the NIEM model, but it does not quite meet your needs.
如果工具不支持您所期望的形式(如ejb)实现服务，您也可以使用该方法。
You can also use it if the tooling does not support implementation of the service in the desired form, such as an EJB.
接下来当别人每次使用该方法时，他们都需要记住它定义在什么地方并增加适当的导入语句。
And then every time someone USES the method, they need to remember where it was defined and add the appropriate import statement.
使用该方法时需要您指定最初空间大小，并且应当可以使用该打小成功创建表空间。
In this method, you are required to specify the initial amount of space and it should be available to have your table space successfully created.
第一种方法：如果使用该方法，在安装DB 29的过程中将自动完成实例迁移。
First approach: By choosing this step, the instance is migrated automatically while installing DB2 9.
另外，如果用户在同一会话中创建多个浏览器窗口，您使用该方法可能会遇到问题。
Additionally, you can run into issues with this technique if a user creates multiple browser Windows within the same session.
您可以在跟踪电子表格中建立这样一种评估方法，也可以采用单独的表格使用该方法。
You can build this estimation method into your tracking spreadsheet, or you can use it in a separate form.
如何使用该方法的示例如下：SOA项目中的软件架构师现在参与了SOA系统的分析。
An example of how it can be used is as follows: a software architect in an SOA engagement is currently involved in the analysis of an SOA system.
在使用该方法时，我们必须记住该机制只支持访问器注入，不支持基于构造函数参数的注入。
While using this approach we have to remember that this mechanism supports only accessor-based injection, constructor argument based injection is not supported.
此提要向用户提供了一种简便方法，使用该方法用户可以得到何时添加或修改新内容的通知。
This feed provides users an easy way to be notified when new content is added or modified.
使用该方法，开发人员和测试人员都可以发现不良sql语句，并完成并发性能问题解决方案的第一步。
Using this approach both the developer and tester can find the offending SQL statements and finish the first step of the concurrency performance problem resolution.
当使用该方法进行创作时，我总是牢记这样一点：在照片中，个人想象和现实必须形成鲜明对照。
With this method I always remember that there has to be a contrast between your imagination and the reality of the photo.
我发现，两到四个星期长的迭代最有效，尽管如果您不熟悉RUP，您可能在使用该方法时需要首先花更长时间。
I've found that iterations between two and four weeks in length work best although if you're new to the RUP you may need to take longer at first as you get used to the approach.
更复杂的类型库可以使用该方法建立依赖于上下文和不同参数的数据类型，如作用域中的基准URI和名称空间前缀。
More complex type libraries can use this method to make types dependent on context and various parameters, such as base URIs and namespace prefixes in scope.
本文提供了一个鲜为人知的方法，使用该方法，可以在控制中心中按自定义的方式对所处理的对象进行分组。
I showed you a little-known way in which you can group the objects that you work with in the Control Center in a customized manner.
当模型复杂且非线性时（换句话说，在线性方式下参数不共变），或者当模型涉及多于两三个不确定参数时，使用该方法。
The method is used when the model is complex and nonlinear (that is, parameters do not co-vary in a linear manner), or when the model involves more than just two or three uncertain parameters.
RSS作为一种通知内容更新的方法迅速得到普及，当新内容被添加到网站或应用程序时，可以使用该方法通知用户。
RSS is quickly gaining in popularity as a way in which to be notified when new content is added to a Web site or application.
应用推荐