Al t属性是用来为盲人web使用者描述图像的。
The Alt attribute is what describes your image to a blind web user.
在此情况下，将启用使用者应用程序，通过使用存储库中的特定名称或属性查找服务以动态地绑定到不同的服务实例。
In this case the consumer application is enabled to dynamically bind to a different service instance by looking up services with a specific name or property in the repository.
代理的操作原则是将 Portlet作为类型化属性的生产者和使用者；因此，它也称为 属性代理 (PropertyBroker)。
The broker operates on the principle of portlets being producers and consumers of typed properties; therefore, it is called the Property Broker.
方言有着它强烈的生命气质，蕴藏着鲜活的归属性，最直接地反映出使用者的生存状态，透视出当时当刻的社会背景。
The dialect has its strong life temperament, there are fresh ownership, most directly reflect the user's survival condition, when the time perspective of social background.
因此根据非集计理论，从运输方式使用者自身属性出发对运输方式资源整合进行了分析。
So the paper studies the transportation resource integration among the different transportation modes from the user properties according to the disaggregate theory.
新闻稿还介绍说，这款手机的形态模仿了人体造型，但细节部分的模糊处理使其性别和年龄属性均可由使用者自行附加。
The body resembles a human being but its design is so blurred that it could be taken as either male or female and young or old, the press release said.
您可以将这两个不同使用者群组的属性封装成不同的情节。
You would want to encapsulate the properties of these two different groups of users in different scenarios.
在概念模型中，提出了使用者特征和信息技术属性对信息技术使用效果和使用程度的影响，并建立了相应的假设。
The conceptual model proposes that the characteristics of the users and IT attributes impact the effect and the use extent of IT, and establishes the corresponding hypothesis.
为情节指定虚拟使用者数目：您可以设定负载模式属性，以指定在负载测试期间调整模拟使用者负载的方式。
Specify the number of virtual users for your scenario: you can configure the load pattern properties to specify how the simulated user load is adjusted during a load test.
应用程式可以动态变更组态档所设定的属性，以覆写使用者所指定的任何设定。
The application can dynamically change the properties set by the configuration file to override any settings specified by the user.
撷取使用者在设计工具中所做的属性变更，并使用自订逻辑于设计阶段提供新的值。
Captures property changes that were made by the user in the designer and USES custom logic to provide new values at design time.
个别使用者无法个人化共用范围的属性。
Individual users can not personalize properties scoped as Shared.
问卷分析主要从使用者和信息技术属性两个影响因素角度分析，具体以POS系统为例。
Analysis of questionnaires is based on two factors: the users and the attributes of IT, and the specific example is the POS system.
一般而言，使用者不了解呼叫这类属性所造成的不良效能影响。
Typically, users will not understand the adverse performance implications of calling such a property.
使用者可以通过这些数据了解样品的各项属性，对工业生产、科学研究具有很重要意义。
Through these data the user can understand the properties of samples and this has very important significance to scientific research and industrial production.
当程序设计人员透过使用者介面(UI)与面板项目互动时，会设定这个相关联的属性。
When the programmer interacts with the panel item through the user interface (UI), this associated property will be set.
如果处理序正以使用者名称、密码和网域启动，就会参考这个属性。
This property is referenced if the process is being started by using the user name, password, and domain.
此属性不会传回将指定活页簿以唯读方式开启的使用者资讯。
This property does not return information about users who have the specified workbook open as read-only.
名称属性可以视为文字的字串，使用者可以用来说明所参考的控制项。
The name property can be thought of as the string of text that a user would use to explain which control is being referred to.
指定可以在安装时存取，以覆写自订资料夹路径的命名属性，可以在安装时让使用者重新命名资料夹。
Specifies a named property that can be accessed at installation time to override the path of a custom folder, allowing a user to rename the folder during installation.
如果使用者要使用这些可选接口中的一个，它将属性设置为真。
If the consumer wants to use one of these optional interfaces, it sets a property to true.
其中一些属性只能采用一个使用者定义的值，但其他属性可以采用含多个值的分号分隔清单。
Some of these properties can take only one user-defined value, but others can take a semicolon-delimited list of multiple values.
授权使用者可以个人化所有使用者之控制项的共用和使用者范围属性。
An authorized user can personalize both Shared and user scoped properties on the control for all users.
应用程序不应该干扰或停用使用者选取的系统范围对比设定、色彩选取或其他系统范围显示设定及属性。
Applications should not disrupt or disable user-selected, system-wide contrast Settings, color selections, or other system-wide display Settings and attributes.
在个别控制项样式上设定这个属性而非当做布景主题的一部分并不是这个属性的预期使用方式，因为如此可能在键盘焦点方面造成混淆的使用者经验。
Setting this property on individual control styles and not as part of a theme is not the intended usage of this property, because it may lead to a confusing user experience regarding keyboard focus.
这个对话方块可协助您寻找和指定要套用至专案、组态或使用者定义属性工作表的属性工作表。
This dialog box helps you locate and specify which property sheet you want to apply to your project, configuration, or user-defined property sheet.
此属性指定选取项目时显示的文字，且能让使用者输入此属性的值以选取项目。
This property specifies the text to displayed when an item is selected, and enables the user to select an item by typing the value of this property.
系统支持具有不同使用权限的使用者在虚拟环境中实现馆藏资源的管理、检索、查询、分析和应用功能，读者可以方便地进行空间数据和属性数据的双向查询。
Users who have different authorities can manage, retrieval, query, analyse and apply the resources of library in a virtual environment. Readers can easily query spatial position through the...
系统支持具有不同使用权限的使用者在虚拟环境中实现馆藏资源的管理、检索、查询、分析和应用功能，读者可以方便地进行空间数据和属性数据的双向查询。
Users who have different authorities can manage, retrieval, query, analyse and apply the resources of library in a virtual environment. Readers can easily query spatial position through the...
应用推荐