使用者层有时候称为表示层。
The consumer layer is sometimes called the presentation layer.
屏幕流可以用于使用者层或人工活动层。
Screenflow could be used in the consumer layer and human activity layer.
其实现应该属于使用者层。
使用者层应用程序维护与用户对话所需的会话。
The consumer layer application holds the session state required to maintain dialogues with the user.
服务层以服务的形式向业务流程层和使用者层提供构建块。
The services layer provides building blocks in the form of services to the business process layer and consumer layer.
使用者层处理与用户或SOA生态系统中的其他程序的交互。
The consumer layer handles interaction with the user or with other programs in the SOA ecosystem.
客户体验流程遵循分层原则，因此并不显示使用者层之下的任何流程。
The customer experience process obeys the layering principle and therefore does not show any processes beneath the consumer layer.
使用者层的主要目的是，收集所需的所有信息，以便能启动业务流程或事务。
The main purpose of the consumer layer is to gather all the information required to be able to start a business process or transaction.
例如，SOA解决方案可以不包括业务流程层，让使用者层与服务层直接交互。
A SOA solution might exclude a business process layer, for example, and have the consumer and service layers interact directly.
本文重点讨论体系结构中与流程建模人员最相关的三个层：使用者层、业务流程层和服务层。
This article focuses on the three layers within the architecture that are most relevant to the process modeler: the consumer layer, the business process layer, and the services layer.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
进而允许选择丰富的客户端用户界面，这些界面可以使用允许从使用者层调用Web服务的技术。
This in turn allows the selection of rich client-user interfaces, which tend to use technologies that allow Web services to be invoked from the consumer layer.
如果人工流程活动是使用者层的一部分，从流程建模人员的角度而言，这实际上意味着业务流程层调用位于其上的层。
If human process activities were part of the consumer layer, from a process modeler view this would effectively mean that the business process layer invokes the layer above.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
一个由使用者的手机进行的GPS估算被发送到Marmota服务器，后者创建一个分析层并发回到用户手机中解包并覆盖。
GPS reckoning taken by a user's phone is sent to the Marmota server, which creates an ar layer that is sent back to be unpacked and overlaid.
一个由使用者的手机进行的GPS估算被发送到Marmota服务器，后者创建一个分析层并发回到用户手机中解包并覆盖。
A GPS reckoning taken by a user's phone is sent to the Marmota server, which creates an ar layer that is sent back to be unpacked and overlaid.
这个层中的流程在SOA参考体系结构中没有关联层，不过，它们能帮助解释什么导致使用者流程启动。
The processes in this layer have no associated layer in the SOA reference architecture; however, they help explain what leads to the launch of a consumer process.
请注意，提供者更加关注底层功能层，然而，服务使用者则更多地关注于顶层功能层。
Note that the bottom functional layers are more of concern to service providers, whereas, the top ones are more for service consumers to focus on.
最外面一层的玻璃意图让使用者挖掘空间的直觉感受，同时实现在夜晚，将光线引入到体育场内部。
A glaze ultimately intended to delve the user into the land of intuition, returning the light from inside out into the stadium at night.
在热门的社交网络交流平台方面，Facebook又让其使用者们更上一层楼了。
The people at Facbook are taking things up a notch with regard to the popular social network’s communications system.
根据使用者所处的位置，它有两层的背面和底面，并最终打破界线，到达大厅，成为校园的娱乐场地。
It has a double reading back and underside depending on where the user is situated and, finally, breaks the boundaries reaching the lobby and meeting with the Campus as a place of recreation.
厚板转换层具有能满足上、下结构功能布置灵活的特点，因而受到建筑设计者和使用者的青睐。
Thick transfer slabs, with its characteristics that it can meet the demand of flexible structure function changes above and below the transfer floor, are favored by designers and users.
因为使用者可能是一层中为另一组件服务的组件，所以称之为客户组件会引起混乱。
Because a consumer could be a component on a tier that serves another component, to call it a client component would be confusing.
适用于各个年龄层，除厨房用具以外的，在正常使用过程中与使用者接触的产品。
Products CoveredItems for all ages, other than kitchen utensils, that are brought into contact with the user's mouth in the course of normal use.
使用者可将层中的资料进行有效组织，并在本地网路内进行共用。
You can organize your data in layers and share them with other people on a local area network.
使用者可将层中的资料进行有效组织，并在本地网路内进行共用。
You can organize your data in layers and share them with other people on a local area network.
应用推荐