这两个问题都可以使用简短逻辑进行解决。
标题中大量使用简短小词和缩略词；
使用简短词语、句子、段落、项目符号。页面不要太长。
Use short words, short sentences, short paragraphs, bulleted lists, and short pages.
不要过分给朋友打电话和发邮件，使用简短的交流——5分钟电话或者几句话邮件。
Communication can be brief - five minutes on the phone or several sentences in an E-mail.
之前和之后的治疗期间，使用简短的精神病评定量表(BPRS)，临床症状进行评估。
Clinical symptoms were assessed before and after the treatment period, using the Brief Psychiatry Rating Scale (BPRS).
使用简短的主题虽然可以节约带宽，但一个设计良好的主题空间则应该更具描述性且允许在订阅应用程序中使用通配符，因此更有实际意义和益处。
Although you can save bandwidth by using short topics, a well-designed topic space that is more descriptive and that allows the use of wildcards in subscribing applications has substantial benefits.
您可以使用简短的gui脚本来包装所有的、现存的、用Perl代码编写的应用程序以使它们成为同样交互的、“方便用户”的程序。
You can wrap up all your existing Perl-coded applications with skinny GUI scripts to make them into similarly interactive and "user-friendly" programs.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件来记录您的模型。
The second appendix briefly describes how to use CAD software to document your models.
当您需要一个文件(或目录)别名时，您使用链接，目的可能是提供一个更方便、简短的路径。
You use links when you need an alias for a file (or directory), possibly to provide a more convenient or shorter path.
第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件记录您的模型。
The second appendix provides a short introduction to using CAD software to record your models.
到现在为止，在对人们可能怎样使用和查询问题跟踪器RDF元数据的简短讨论中，我们使用了简单而基本的查询 API。
So far, in brief discussions of how one might use and query the Issue Tracker RDF metadata, we used a simple and primitive query API.
通常使用一个简短运行的BPEL过程实现这些服务。
These are typically implemented using a short running BPEL process.
方案是关于某人使用用例的简短叙述性描述。
Scenarios are small narrative descriptions of someone working through the use case.
句子：组织句子时使用积极的语气，简短明了、重点突出。
Sentences: Use the active voice when writing sentences. Keep sentences short and to the point.
利用这种缺省的映射允许使用更简短的清单2来替代清单1定义。
Taking advantage of this default mapping allows Listing 2 to be used as a (much shorter) alternative to the Listing 1 definition.
正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。
As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.
这个研究所建于1999年，当时是为了响应一个受到社会广泛关注的问题 个地区的病人质疑另一地区病人使用的药效。 研究所简短的至理名言意味它将永远不会远离新闻。
Set up in 1999 in response to widespread concern that patients in one area were being denied medicines available in another, the agency's Solomonic brief means it is never far from the news.
前面的介绍确实很简短，不过该框架相当易于使用，其他任何问题都可以在代码和附带的文档中找到答案。
This has really been just a quick tour, but the framework is quite simple to use and any further questions should be answered by the code and its accompanying documentation.
折叠线以上(768像素高)，它显示一个巨大的截图、标语、有价值的主张、行为召唤、客户列表、视频和使用图片展示的简短特性列表。
Above the fold (768 pixels high), it shows a large screenshot, tagline, value proposition, call to action, client list, videos and short feature list with images.
无需使用两三句话，只用一句非常简短、非常直观的话。
You don't get two or three sentences, either; just find one very short, very direct sentence.
他们能使用一些简短的信息实现比以前所有2亿人中的更多的人的互相交流。
They could use those brief message to reach more people than ever before-all 200 million of them.
语言当然也可以使用“|announce|t”，但反斜杠的简短令人着迷，此时微软还没将反斜杠用作文件层级指示符(路径层级)。
C could just as well have used "|announce|t", but the backslash fascinated with its brevity, preceding Microsoft's using it for their file hierarchy indicator.
针对危险和有害使用酒精广泛实施筛查规划和简短干预措施。
Implementing screening programmes and brief interventions for hazardous and harmful use of alcohol.
请再次注意，我们为传递给filter函数的断言函数使用了一个简短的闭包。
Notice that once again, we used a shorthand closure for the predicate function passed to the filter function.
在使用jQuery时，必须编写一个简短的函数来模拟该函数(参见清单16)。
You have to simulate this with a short function when using jQuery (see Listing 16).
在这个“我的朋友彼得”例子里，al t属性被使用来添加一个简短的描述。
The Alt attribute is used to give the short description, in this case "My friend Peter". For complex images, you may need to also give a longer description.
这是因为case类是要与Scala的模式匹配（在 “集合类型” 中曾简短分析过）结合使用的。
This is because case classes are designed to be used in conjunction with Scala's pattern matching (which we briefly examined a few articles ago in "Collection types").
清单1是使用此api跟踪调用的简短示例。
Listing 1 is an abbreviated example of tracing calls using this API.
清单1是使用此api跟踪调用的简短示例。
Listing 1 is an abbreviated example of tracing calls using this API.
应用推荐