设备外壳组装对内部的保护，针对水的渗入会造成的设备无法使用等级。
Protection of the equipment inside the enclosure against harmful ingress of water.
克拉森简约系列产品表面有丝织纹理，推荐用在家用场合，使用等级为31/3级。
Floors in the CLASSEN Style World range have a finely textured structure and are recommended for private residential use, featuring utilisation class 31/3.
通过电话调查，她搜集了274对婚姻非常稳定的夫妇的数据，并使用关系等级来测量夫妻间的幸福感和爱恋程度。
Through a phone survey, she collected data on 274 men and women in committed relationships, and used relationship scales to measure marital happiness and passionate love.
支持在OCCI上使用OVF准备服务的服务供应商需要注意满足这些等级要求。
Service providers supporting service provisioning using OVF over OCCI need to take care that these levels are met.
它最近热衷的一项解决方案是借鉴林博士的旧研究：使用更精细等级的盐。
One solution it recently embraced takes a page from Dr. Lin's old research: using a finer grade of salt.
字符串数据长度的变化或数值型数据精度和等级的变化也表明在数据的表示、验证和使用上存在潜在的问题。
Variations in length for string data or in precision and scale for numeric data also point to potential issues in data presentation, validation, and usage.
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准，但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
要评价这颗钻石的等级，需要使用像太阳那么大的珠宝商专用放大镜。
You would need a jeweller's loupe the size of the Sun to grade this diamond.
无论是行人，骑自行车的，都可以使用这套设备，设备上的传感器通过互联网实时提供噪音和臭氧等级，并将这些数据可视化。
Whether used by pedestrians or cyclists, the sensors provide noise and ozone levels in real time over the Internet and web based visualization (mashups).
而他们使用工具越多，他们进入下一个成熟等级就更容易。
And the more they use the tool, the easier it is to get to the next maturity level.
然后，它使用再熟悉不过的开关语句来决定错误等级并相应打造与该等级相适应的错误消息。
Then it uses the all-too-familiar switch statement to determine the error level and craft an error message appropriate to that level.
但是如果您想在同一篇文档中存在两个或更多的类型，您就需要使用映射模式以显示源文件的等级及内容。
But if you want two or more classes to exist in the same file, then you could use a mapping model to specify the hierarchy and contents of the source files.
宇宙学家使用“卡尔达舍夫等级”来预测未来的技术进步以及外星文明。
Cosmologists use this Kardashev Scale to predict the technical advancement of future and alien civilizations.
如果您使用集群工作负载等级属性，则应将集群工作负载使用队列(CLWLUSEQ)设置为any，以便消息工作负载被平衡到远程队列，即使存在一个本地工作队列。
If you use cluster workload rank, set cluster workload use queue (CLWLUSEQ) to ANY so that the message workload is balanced to remote queues even if a local queue exists.
如果您希望(队列实例不含活动应用程序的队列)放置完成且消息被排队，则可以使用集群工作负载等级属性。
Use the cluster workload rank attribute if you want puts (to queues where no instance of the queue has an active application) to complete and messages to be queued.
在不同诊断工具间，对里克特等级的使用各不相同。
Mylar兴趣修饰器随后使用字体着色来高亮显示每个元素从交互中积累的兴趣等级。
Mylyn's interest decorator then uses font coloring to highlight the level of interest each element has accrued from your interaction.
消费者可以使用以下两种已定义的等级域之一来对这些条目分类。
Consumers can sort these entries using either of the two defined ranking domains.
使用JRuby和经过编译的Ruby源码也许能得到很高的保护等级。
Using JRuby and compiled Ruby sources may produce a very good level of protection.
公开元素兴趣等级的各种机制间的一致性有助于Focused UI变得可预见且易于使用。
Consistency among the various mechanisms that expose elements' interest levels helps make the Focused UI predictable and easy to use.
主进程和接收者进程的源代码是相同的，使用world对象提供的等级决定功能（见清单 16）。
The source code is the same for both the master and the receiver, with the functionality being decided using the rank that the world object provides (see Listing 16.
事实上，所有技能等级的测试人员向关键字驱动的测试的好处推进，其作为使用IBMRationalManualTester而进行的更有效的人工测试的免费副产品。
Indeed, testers of all skill levels advance toward the benefits of keyword-driven testing as a free by-product of more effective manual testing using IBM Rational manual tester.
使用FanTrail,艺术家可以定制消息或商业提议给特定的粉丝群，由地点或LoveMeter等级分类。
Using FanTrail, artists can tailor messages or commercial offers to specific groups of fans, identified by location or LoveMeter ranking.
因此，为了避免进一步的混淆，如果您正在进行的解析等级高于简单参数，我建议您使用Parse::RecDescent（或等价的解析模块)。
So to avoid further confusion, I recommend you use Parse::RecDescent (or an equivalent parsing module) if you are doing parsing of an order higher than simple arguments.
此外，个人、部门和公司等级的大小通常也是静态设置，浪费了大量未使用的工作空间资源。
In addition, the size of personal, department, and corporate levels are usually set at static levels, wasting workspace resources that are not used.
使用发自可信的证书授权中心的数字证书(数字id)，连同ssl加密，可为交易中的各方提供很高等级的安全保障。
Using a Digital certificate (Digital id) from a trusted certificate authority in conjunction with SSL encryption provides a very high grade of security for all parties involved in a transaction.
他使用包括一组基于时间逻辑的分等级语言的工具建立了若干软件开发环境。
He constructed several software development environments using the tools that included a set of hierarchical languages based upon temporal logic.
图3：性能标签使用字母(A,B,C,D,F)表示等级以及当前等级(1- 100)。
Figure 3: Performance TAB shows you a letter grade (a, b, c, d, f) and a percent grade (1-100).
使用者还需要学会分辨哪些度数意味着处于危险辐射等级、哪些读数正常。
Owners of the devices need to discern between dangerous radiation levels and a normal background reading.
应用推荐