零售商正在通过使用礼券来招揽争取更多的生意。
Retailers are using gift certificates to drum up more business.
另一些零售商已经采用一些计划，让人们相互发送电子礼券邮件，接受者们可以在使用时将它打印出来。
Other retailers have launched schemes that let people E-mail one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
如果你是个素食者，然而有人送你一张“好享来”牛排的礼券，你可能就没办法去使用了。
If you're a vegetarian, and someone gives you a gift card for Ruth's Chris Steak House, you might find it difficult to use.
其他零售商发布了一个方案，让人们电邮另外一个电子礼券，然后从中挑出一个使用。
Other retailers have launched schemes that let people email one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
小储户可使用任何一种有效的预付形式来避免银行的储蓄费，如购买礼券、长期订阅服务、城市交通卡和手机SIM卡。
Small savers would use any available form of prepayment-gift vouchers, long-term subscriptions, urban-transport CARDS or mobile-phone SIM cards-to avoid the cost of having money in the bank.
扔掉那些复件、旧索引和所有你永远不会有机会使用甚至阅读的优待券、邮件和礼券。
Throw out duplicate statements, old catalogs, and all of the coupons, mailings, or offerings you'll never have an opportunity to use or even read.
假设温格手上有一张仅能使用一次的圣诞礼券，让他改变一条足球的规则，他会选择把“手抛界外球”改成用脚踢的。
If Arsène Wenger could change just one of football's laws, he would scrap throw-ins and replace them with kick-ins.
假设温格手上有一张仅能使用一次的圣诞礼券，让他改变一条足球的规则，他会选择把“手抛界外球”改成用脚踢的。
If Arsène Wenger could change just one of football's laws, he would scrap throw-ins and replace them with kick-ins.
应用推荐