与此同时，患者正在使用新设备，将他们的血压、心率和其他生命体征传递给医生，这样他们就可以在家控制慢性病了。
Patients, meanwhile, are using new devices to relay their blood pressure, heart rate and other vital signs to their doctors so they can manage chronic conditions at home.
有些工人，比如JaneMatheson，会重新接受培训来使用新设备，但通常需要一整套新的技能，这意味着需要一批新的、规模更小的工人。
Some workers, like Jane Matheson, are retrained to handle the new equipment, but often a whole new set of skills is required and that means a new, and invariably smaller set of workers.
为了在WebSpherePortal中支持新设备，请使用门户管理页面组(Portal Administration Page Group)中的客户机管理器(ClientManager)portlet并把设备添加到设备列表中。
To support a new device in WebSphere Portal, use the Client Manager portlet available on the Portal Administration Page Group and add your device to the device list.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
此屏幕还有一个区域，可以创建新设备阵列或使用现有列表中的设备阵列。
This screen also has a section where you can create new device array or use one from the existing list.
这个新设备对于管理购物中心，商店银行或者其他任何使用摄像来计算人群和提取人口统计信息的商业场合的市场调查也是很有用的。
The new device is also useful for conducting market research at shopping centres, stores, Banks or any other business using cameras to count people and extract demographic information.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
例如，令人兴奋的新设备出现在市场上，比如药物剂量监测器，它可以在使用药物时通知医疗系统。
For example, exciting new devices are coming on the market, such as dosage monitors that can notify a healthcare system when medication is taken.
ARM在周一宣布了它与德州仪器合作，提供它新处理器核心的首个授权。德州仪器计划在2011年1月前发布一款使用ARM的全新设计的平板设备。
ARM announced the first license of its new processor cores on Monday through a partnership with Texas Instruments, which plans to release a tablet running on ARM's new design by January 2011.
例如，如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备，他/她将需要很多的管控。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
随着宽带网络基础设施从铜线升级到光缆，和处理为处理大批量数据使用新设备，同样的问题也困扰着有线电信网络。
The same problem also affects fixed-line telecoms networks, as broadband infrastructure is upgraded from copper wires to optical fibres and new equipment is installed to handle larger volumes of data.
这样就可以使用可伸缩的设计了，在这种设计中，新的用户代理映射可以作为新设备添加到门户，但portlet不需要改变自己的行为。
This allows for a scalable design in that new User-Agent mappings can be added to the portal as new devices become available, but portlets need not change their behavior.
例如，如果新设备是一台打印机，则Jini网络中的其它计算机将立即能够找到并使用这台打印机。
If the new device is a printer, for instance, other computers in the Jini network will immediately be able to find and use that printer.
插件更新设备在EclipseV3.4 中已经完全重写，它现在使用Equinoxp2框架代替了原来的更新管理器。
The plug-in update facility was completely rewritten in Eclipse V3.4, and it now uses the Equinox p2 framework instead of the update manager.
FlexibleGrid功能将允许我们继续使用旧设备和添加新设备来使用不同类型的硬件和操作系统向外扩展。
The Flexible Grid capability will let us continue to use old equipment and add new equipment to scale out with different types of hardware and operating systems.
开发者也许只想坚守iPhone上的巨大用户，而不是冒险去为一种只能在新设备使用的应用编写程序。
Developers may want to stick with the iPhone's huge customer base rather than take a risk on apps that only work with the new device.
换句话说，在考虑如何做到平衡支出与效率的时候，都应仔细考虑新设备要如何使用、采用什么评估标准比较合适。
In other words, how the new equipment will be used and what criteria are suitable to evaluate them needs to be carefully considered to reach a balance of costs and effectiveness.
详述了新设备的特点、使用情况及新技术在工艺设计中的应用情况。
The features and performance of the equipment and application of the new technology in the process design are elaborated.
从使用新工艺、新设备，加强设备的维护管理等方面说明了机电管理在煤矿立井施工中的举足轻重作用，具有较大的指导作用。
This article illustrates the critical role of mechanical-electro management from the sides of new technology, smart equipment and management in shaft construction. It has a great guiding function.
所以，你需要做的是选择usb设备使用的文件夹视图，写联系方式(电话号码或电子邮件)，并点击“安装”按钮应用新设置。
So, all you have to do is select the USB device by using the folder view, write contact information (phone number or email), and apply the new Settings by clicking the "Install" button.
在设计中采用了一些新技术、新设备，以期实现对低品质原料的使用。
New technology and new equipments were adopted in design to realize full utilization of low quality raw materials.
一位在StHelier医院（就在伦敦城外）工作的眼科医生，是英国首位使用一种叫做Stellairis（见图）的新设备的人。
PAUL URSELL, an ophthalmic surgeon who works at St Helier hospital, just outside London, is one of the first people in Britain to use a new piece of equipment called the Stellaris (pictured).
一位在StHelier医院（就在伦敦城外）工作的眼科医生，是英国首位使用一种叫做Stellairis（见图）的新设备的人。
PAUL URSELL, an ophthalmic surgeon who works at St Helier hospital, just outside London, is one of the first people in Britain to use a new piece of equipment called the Stellaris (pictured).
应用推荐