灾难二：我把女人的头发画得太过松散，然后打算在用涂抹工具(就是那个手指)之前，使用滤镜来做一下处理。
Disaster 2: I brushed in the woman's hair very loosely and decided to run a filter over it before going to work with the smudge tool.
本指南中我们将学习如何使用火焰滤镜去生成一种简单的抽象背景效果。
In this tutorial we will learn how to use the flame filter to make a simple abstract background.
在下一个阶段中再次使用消失点滤镜、变形和透明蒙版。
Again, use the Vanishing Point Filter, Warp and a Transparency Mask to create the next section.
为了能够复制出所有的消失平面，也为了保持正确的透视关系，我使用了消失点滤镜来观察人物所骑乘的平面。
In order to be able to replicate all of the planes fading away and also maintain proper perspective I used the Vanishing Point Filter to eyeball the plane our man is surfing on.
有些非常通俗，你可以看出那只是简单的使用了滤镜效果而已。
Some are very cheesy and you can easily tell that a simple filter has been used.
如果你做到了以上所说的，尝试使用一个或多个滤镜吧，它会帮助你控制和提高倒影的效果。
If you have them, it's definitely worth trying out a filter or two to help you control and enhance the reflection effect.
实际上除了不允许对图片手工补绘外，并没有其他任何限制，不管你使用什么型号的滤镜、框架组合、效果增强都可以。
There aren't really any restrictions, short of manually painting in images — any number or type of filters, combination of frames, and enhancements are allowed.
其实它是用数码相机拍摄的，使用了一些滤镜和颜色调整，赋予其怀旧效果。
The photo was actually taken on a digital camera, then degraded using a few filters and some quick color changes to give it a vintage look.
你有三种选择：使用平面图像模拟的透明度，使用不能跨浏览器兼容的PNG格式，或者去折腾CSS基本的透明选择器和滤镜。
You had three choices: simulate transparency using flat images, deal with PNG's cross-browser incompatibilities, or struggle with CSS 'basic transparency selectors and filters.
再次使用消失点滤镜，复制在Illustrator中创建的第一个音量图，像下图一样将其扩展以适合透视。
Use the Vanishing Point filter once again, copy the first volume created in Illustrator, and extend it into perspective, as shown below.
您使用AnimateFilter类动画滤镜的属性。
You animate the properties of a filter using the AnimateFilter class.
这是因为static使得浏览器缓存了滤镜渲染效果图，使用了更多的资源，因此性能也更好。
This is because the static value makes the browser cache the filter rendering as a raster, resulting in a better allocation of resources, and thus better performance.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
第一个demo，嵌入了PNG格式的矢量图，并且没有规定buffered -rendering的值，在图片的上面使用了一个复杂的滤镜。
The first demo, which does not have buffered rendering specified, is an SVG image with an embedded PNG, on top of which a complex filter is applied.
在选定的遮罩中使用整合的滤镜进行散焦，避免出现噪点和颗粒。
Integrated filter to defocus the selection mask, to avoid problems with noise or grain.
有专门用来水下使用的滤镜让你解决色彩的问题。
There are filters designed specifically for underwater use that can be an easy solution for getting good color in your images.
如果你使用的是单反相机，比起三脚架来，你能拥有的最有帮助的一款配件就是偏光滤镜了。
If you use an SLR, the single most helpful accessory you can own, other than a tripod, is a polarizing filter.
所以我使用了径向模糊滤镜创造出一种有趣的效果。
Instead, I used the radial blur filter which created an interesting effect.
我通常喜欢使用智能对象，是因为我可以知道以前应用的滤镜。
I usually like to use Smart Object whenever I can so I know what filters I have previously applied and to play around with the filters.
组件繁多的长焦镜头也许会更难驾驭，镜头前端如果使用了外置滤镜也会助长眩光。
Long telephoto lenses with many elements are probably more difficult to use. External filters in front of the lens can also increase flare.
这些滤镜使用不同的采样算法将输入视频的分辨率调整到任意指定大小。
The resize filters rescale the input video frames to an arbitrary new resolution, using different sampling algorithms.
自动滤镜检测：当使用荧光或者白炽光滤镜时，闪灯可以自动调节相机的白平衡设置。
Automatic filter detection: Speedlight automatically adjusts the attached camera's white balance Settings when a fluorescent or incandescent color filter is used.
它比标准高出25%偏光透光在目前使用的胶片摄影滤镜。
It has 25% higher light transmission than standard polarizing film used in current photographic filters.
创建使用这项技术的线体画需要花费数小时才能达到不错的效果…如果你想要一个仅仅使用一些滤镜(就能达到此效果)的教程，那么本教程并不适合你！
Creating line art with this technique will take several hours to do a good job... if you want a tutorial that just applies a couple of filters, then this tutorial is not for you!
数码相机一般使用CCD来感光，阳光波长对于CCD来说是不会被接受的，所以紫外线滤镜的用处已经很不明显了。
Digital camera to use commonly CCD photographic, sunshine for it is not CCD wavelength is accepted, so the use ultraviolet filter is not obvious.
数码相机一般使用CCD来感光，阳光波长对于CCD来说是不会被接受的，所以紫外线滤镜的用处已经很不明显了。
Digital camera to use commonly CCD photographic, sunshine for it is not CCD wavelength is accepted, so the use ultraviolet filter is not obvious.
应用推荐