多年的行业经验，以及使用技术的失败尝试，使他确信，检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
使用技术来完成某些任务是有帮助的。
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
其关键在于如何使用技术，并充分利用技术。
The key is learning how to use the technology and then taking advantage of all it can offer.
可以使用技术属性视图来指定各个值，从而重写这些缺省值。
You can override these defaults by using the technical attributes view to specify values.
您还了解了密码破解者如何在内部和外部使用技术攻击您的基础结构。
You also saw how password crackers use techniques both internally and externally to your infrastructure.
只因为你写的是一个Web应用，这并不意味着你可以使用技术行话。
Just because you're writing a web app doesn't mean you can get away with technical jargon.
从通讯到娱乐，苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
使用起来十分方便，利用可使用技术提供任何需要的自动化和更多的信息。
Is extremely easy to use, using available technologies to offer automation and more information wherever needed.
连通的第二个方法是使用技术连接器，技术连接器使用在工具中为接触点定义的参数。
The second method of connectivity is to use technology connectors, which use parameters that are defined within the tools for the touchpoints.
熟练的开发团队使用技术去尽早的获得清楚地认识，其中包括原型和更少的反复过程。
Skilled development teams use techniques to achieve more clarity early on, including prototyping and shorter iterations.
由于这些原因，最好在使用技术建模工具前使用业务建模工具进行针对执行建模。
For these reasons, modeling for execution is best performed with a business modeling tool before working with a technical modeling tool.
选择适当的比喻解释关键概念，术语越少越好，过多地使用技术行话注定会失去许多听众。
Find and select an appropriate metaphor to explain key concepts and keep the list of terms short a "technical jargon is a sure-fire way to lose an audience."
在B2B项目中，不同的业务伙伴通过更有效地使用技术联合它们的力量以提高自身的竞争力。
In B2B projects, different business partners join forces to improve their competitiveness by using technology more effectively.
我们感到我们的技术可以对软件的经济情况产生巨大的影响，但前提是在客户成功地使用技术时。
We felt that our technology could have a huge impact on the economics of software, but only if customers used the technology successfully.
当然，你可以使用技术工具来帮助你-像那篇文章描述的一样-以此限制自己上网或者浏览某些网站。
Sure, you can use a technology tool - as the article describes one student doing - to restrict your access to the Internet or certain websites.
其目标是让流程能够发现市场变化和需求并作出响应，使用技术基础设施反映在可执行流程中的变化。
A goal is to make the processes capable of sensing and responding to market changes and demands, and using the technology infrastructure to reflect the changes in the executable processes.
我们使用技术术语为其命名，却造成了商业用户的困惑，以至于很多想让他们参与进来的想法都失败了。
We call things with technical names that confuse business users, so any attempts to get them involved fail.
为了给这篇文章收集一些资料，我问了四位同事询问他们所做的以及在将来如何影响我们使用技术的方式。
To gather material for this article, I asked four of my colleagues to tell me what they were working on and how it will affect the way we use technology in the future.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
人们之所以甘为谷歌打工，部分原因是为了以酷炫的方式使用技术，这些方式，或许可能会让人类生活大不相同。
People work for Google in part because it uses technology in cool ways that might make a real difference to humanity.
不要错误理解我的意思，这位拉丁美洲“禅师”喜欢赢球，只不过是不喜欢用那种功利无趣的战术和使用技术粗糙的球员。
Don't get me wrong, this Latin American Zen master wanted to win, but not at the expense of poorly skilled players or lackluster execution of a game plan.
因为使用技术的缘故，如果你有位有趣的候选人又有有趣的信息，你可以把信息像病毒似的传播出去，这可以价值成百上千美元。
Because of the technology, if you have an interesting candidate with an interesting message, that can go viral and be worth hundreds of thousands of dollars.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
这个小节讨论如何在演示中使用这些技术。
This section discusses how to use these techniques in the demo.
科学家们还使用DNA技术来确保药物只存在于蛋白中。
The scientists also use DNA technology to make sure that the drugs are only inside the egg whites.
另一方面，最近的灾难证明，如果我们不使用这种技术，人们将会受苦。
The recent disasters, on the other hand, prove that people will suffer if we don't use that technology.
另一方面，最近的灾难证明，如果我们不使用这种技术，人们将会受苦。
The recent disasters, on the other hand, prove that people will suffer if we don't use that technology.
应用推荐