这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
使用户外广告的一个问题是如何获得关于实际看到广告的人数的可靠数据。
A problem in using outdoor advertising is that of getting reliable data on the number of people who actually see an advertisement.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
雷声公司的研究人员一直研究一件外骨骼，使其使用户拥有绿巨人那样的强大力量。
Scientists at Raytheon have been working on an exoskeleton to give its user super strength like that of the Hulk.
而过多的信息又会使用户受不了。
这使用户能够更容易地研究可用值。
This will enable easier exploration of the available values.
捆绑使用户更难于选择需要的服务。
Bundling makes it harder for users to pick services they want.
它使用户能够更有针对性地进行搜索。
悉心处理用户错误：使用户重回正轨。
简化电脑操作将使用户和生产商同时受惠。
Making computers simpler to operate would help the people who use them and the companies that produce them.
互联网目前的设计几乎可以使用户保持匿名。
The Internet's current design virtually guarantees anonymity to its users.
而驱使用户放弃一定数量功能的也是可用性。
It's also usability (or lack thereof) that drives user abandonment Numbers.
而最佳服务计划则可以使用户在手机上存储歌曲。
Premium plans let users go mobile and store songs on their mobile devices.
更直观的布局结构设计，能使用户更好的理解内容。
The more intuitive layout structure is designed, the better users can understand the content.
这些有助于区分行与段落，使用户更容易阅读文字。
It helps separate lines and paragraphs, and makes text easier to read for the user.
这样使用户在阅读文本、图片和照片时更清爽明快。
That should improve the crispness of text, images and photos.
脚本使用一个帮助屏幕，使用户能够自己找到选项。
The script includes a help screen to save the user the trouble of figuring out the options on his own.
即使用户不清楚工具的名字，也可以使用正确的工具。
It leads users to the right tool even if they don't know the name of the tool.
这将使用户在未登录的情况下查看页面时不会看到错误。
This keeps the user from seeing an error when viewing the page without logging in.
还能使用户方便地打印出与这些操作有关的自定义文字。
It also enables you to easily print out customized letters regarding these actions.
enableaddrows：使用户能够向表添加行。
请求冲突不仅会导致处理更多请求，还会使用户感到沮丧。
Claim collisions not only cause additional queries to be processed, they also can frustrate users.
视图有助于提供更好的数据模型，使用户更容易规划查询。
Views help present the data model to make it easier for users to formulate queries.
增强的暂停和恢复功能，使用户能在休眠后减少充电次数。
Enhanced suspend-and-resume features also give users more time between charges along with immediate access after hibernation.
密码管理—使用户能够用一组凭证登录到公司的信息系统。
Password management. Enables users to have a single set of credentials to sign on to the company information systems.
我可以如何呈现数据，以使用户能够对问题有全面的理解？
How can I present the data in a way that will give the user a comprehensive picture of the problem domain?
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
然后刷新项目，以使用户可以看到那些变化（新文件和库）。
Then the project is refreshed so the user can see the changes (new files and libraries).
公司怎么才能使用户便捷地买歌曲、电影和其他数码产品呢？
How do companies allow users to easily buy songs, movies, and other digital goodies?
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
应用推荐