米莉远程控制全部源代码，支持摄像头，控制界面写得不错，使用很方便。
Mili remote control all source code and support camera control interface well-written, very easy to use.
有着这样强大功能本系统，虽然看起来比较复杂，一旦使用起来就比较直观，使用很方便。
Has such formidable function this system, although looks like quite complex, once USES quite direct-viewing, the use is very convenient.
这两个函数的使用很方便，因为这二者均能封装整个表单，而不管在开发期间有多少元素被添加/删除/更改。
They are handy because they both can encapsulate an entire form, no matter how many elements get added/removed/changed during development.
从程序员的角度而言，PortletSession使用很方便，但从应用程序服务器的角度而言，管理会话需要使用资源。
While PortletSession is convenient to use from a programmer's perspective, it requires resources for managing sessions from an application server perspective.
普辛德南夫妇的女儿丽莎（Liesl）现在将近4岁，喜欢踩踏板车在周围转悠，此外，有一辆玩具车晾在墙边，在后巷使用很方便。
Their daughter Liesl, now nearly 4 years old, likes to ride her scooter around the area, and a toy car is kept off to one side, easily accessible for use in the back lane.
如果希望使用xml2s ql作为支持模块，可以获得以python列表获取该组sql语句(可能对于和某些数据库模块一起使用很方便)。
If you want to use xml2sql as a support module, you can get the set of SQL statements as a Python list (which might be handy for use with some database modules).
手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
琼：我们公司的图书馆使用起来很方便，所以想了解信息并不难。
Joan: Our company library is so easy to use, so it's not hard to stay informed.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
It's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
BPEL复杂的关联能力使之可以很方便地使用现有消息交换而无需任何修改。
BPEL's sophisticated correlation capabilities make it easy to leverage existing message exchanges without any modifications.
任何行为都可能被使用，但是如果模型目标平台是Web服务，那么就能够很方便的使用一个容易被转换到WebSphere -BPEL的活动。
Any behavior may be used, but if the model target platform is Web services, it is convenient to use an activity that can easily be translated to WebSphere-BPEL.
即使使用antipool . py，我仍然发现进一步对池进行些许包装会很方便，而不必时时都使用ConnectionPool的所有选项。
Even using antipool.py, I find it convenient to thinly wrap the pooling further, rather than use all the options of ConnectionPool all the time.
尽管使用诸如zorba这样的XQuery代理很方便，但是采用以下方式利用SimpleXML直接获得数据也是可能的。
Although using an XQuery agent such as Zorba is convenient, it is also possible to pull the data with SimpleXML directly, in the following way.
当您想通过cd 到上一层目录时，使用父目录很方便，如清单7 所示。
Using the parent directory is handy when you want to go up a level via cd. Listing 7 shows how.
使用起来，必须可以很方便的将照片从数码相机中下载到笔记本电脑上。
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
Patients like Ms Ahlstrand use e-mail because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
这一功能可以使用户很方便地将一条消息标记为非常感兴趣或非常有用的内容。
This ability is a convenient way for users to flag certain messages as particularly interesting and valuable.
房子很小，但是建筑结实，使用也很方便；一切都布置得很精巧，安排得很调和，伊丽莎白对夏绿蒂夸奖备至。
It was rather small, but well built and convenient; and everything was fitted up and arranged with a neatness and consistency of which Elizabeth gave Charlotte all the credit.
可以看出，对于将横切元素的名字分解为多个部分，使用注释很方便。
As you can see, annotations are very handy for untangling the names of crosscutting elements into multiple pieces.
WSDL可以很方便地定义由使用了整个 XML架构的无数消息组成的多个端口类型。
WSDL could just as easily define multiple port types consisting of a myriad of messages that use the full, extraordinary range of XML Schemas.
它可能不是很豪华，但它很小、轻，干得很快，使用起来也很方便。
It may not be luxurious, but it's small, light, dries incredibly quickly, and gets the job done.
在调用图表中使用有颜色的方块反映图表内容，这非常方便，能够很容易地将事件序列与其花费的时间关联起来。
Conveniently, the colored squares are reflected in the call graph, making it easy to correlate timings with the sequence of events.
在调用图表中使用有颜色的方块反映图表内容，这非常方便，能够很容易地将事件序列与其花费的时间关联起来。
Conveniently, the colored squares are reflected in the call graph, making it easy to correlate timings with the sequence of events.
应用推荐