系统公用文件夹(也称为非ipm_subtree)用户使用常规方法无法直接访问这些文件夹。
System Public folders (also known as the Non IPM_Subtree) Users cannot access these folders directly by using conventional methods.
在气藏精细描述研究工作中，由于储层非均质性强，给使用常规方法进行储层评价带来了较大困难。
Because of the anisotropy of the reservoir, it takes more difficult to the reservoir evaluation by use of traditional method in gas pool description.
由于拟人机器人自由度数目众多而且不存在一般工业机器人那样的固定基座，使用常规方法对其进行运动学分析并不是很合适。
It is inapposite to analyze kinematics of humanoid robot with general method because its DOF is high and it has not a fixed base like industrial robots.
4个月后，使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
但是鹰派说担心已过时，安全公司使用的常规电脑安全程序和方法在如潮的黑客攻击中正在失效。
But the hawks say concern is outmoded, as conventional computer-security procedures and the methods used by security companies are proving ineffective at stemming the tide of attacks.
rpc式集成使用WSDL来进行一个“常规”方法调用，并将其抽象出来发送到SOAP。
The RPC-style integration USES WSDL to take a "regular" method call and abstract it out to SOAP.
这在好些情况下很容易发生，比如在方法被覆盖而超类使用常规参数声明方法时，还有正在进行许多序列化的系统中也容易发生。
This can happen easily in cases in which methods are being overridden and the superclass declares the method with generic parameters, or in a system where lots of serialization is going on.
如果只考虑服务器空间，那么在常规目录结构上使用高效签入这种方法将占用最少的空间。
If server space is the only motivator, then using efficient check-in on regular directory structures would use the least amount of space.
企业家正在使用新的经营模式革新人们的常规保健方法。
Entrepreneurs are using new business models to revolutionise routine care as well.
使用POST方法，用户名和口令不被作为URL的一部分，因此也不会显示在常规日志中。
With the POST method, user names and passwords aren't part of the URL; therefore, they aren't visible in regular logs.
也许最有趣的是，在Subversion中存储一组二进制文件的空间效率最高的方法是在常规目录结构上使用高效签入。
Perhaps most interestingly, the most space-efficient method of storing a set of binaries in Subversion is to use efficient check-in on a regular directory structure.
刚编好这个方法，我还没注意到这个缺陷，但由于我狂热地崇拜开发人员测试，于是我编写了一个使用TestNG的常规测试。
Having just coded the method, I haven't yet noticed the defect, but because I'm a developer testing fanatic, I write a routine test using TestNG.
由于我们希望更细粒度地控制该页面中的元素，因此将其修改为一个常规preferencepage并创建必要的方法来使用所需的控件填充窗口。
Because we would like to have finer control of the elements on that page, we changed it to be a regular PreferencePage and created the required methods to fill the window with the controls we need.
使用RSS、ATOM或REST将数据连锁到iPhone的常规方法非常简单，但是必须要编写一个解析器。
The common method of using RSS, ATOM, or REST to syndicate data to the iPhone is fairly simple, but you will have to write a parser.
如果你已经在使用常规会话了，那这是最自然的方法。
This is the most natural approach if you already use the regular Session. You need to do three things.
尽管人们进行了大规模的常规搜索(后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨)，却未发现他的丝毫踪迹。
Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.
目前有几项常规的方法被用于制造金微粒，但多数都会涉及在液态下使用到溶解的氯金酸（又称金盐）及添加化学品以沉降金原子。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid, also called gold salts, in liquid and adding chemicals to precipitate gold atoms.
据说，用常规的现代方法饲养动物，意味着使用激素以加快其增长，使用抗生素以对抗疾病和使用农药去种植饲养动物的饲料。
That said, raising animals with conventional modern methods often means using hormones to speed up growth, antibiotics to resist disease and pesticides to grow the grain fed to the animals.
这种方法非常适合使用常规结构的文档，但是混合文档通常使用不同的内部结构，因此很难通过这种方式正确地处理。
This approach is well suited to documents with regular structure, but mixed content typically varies in its internal structure and is difficult to handle correctly this way.
最简的方法是使用常规管理生命周期模型，如图2所示。
The simplest of approaches is to use a common management lifecycle model, as shown in Figure 2.
奇怪的是，这种新的方案很可能是对那些常规gps的历史数据进行的分析，不过需要使用一些精妙的数学方法。
Surprisingly enough, that new solution may be possible with analysis of regular old GPS data, along with some clever mathematics.
这可以确保信息能以适当的类型呈现给用户，并且这些信息可以通过使用一个ResourceDescriptionFramework (rdf)来完成，这是定义资源的一个常规方法。
This ensures that the appropriate type of information is being presented to the user and can be accomplished by using a resource Description Framework (RDF), which is a standard to define resources.
方法探讨医院常规使用及新型消毒设备的消毒灭菌效果监测技术。
Methods Discussing monitoring technology in routine and new pattern equipment of disinfection and sterilization.
本部分介绍模型，给你一些软件常规的使用方法，让你以最佳的方式在媒体库中单元建模。
This section describes the models the software USES and gives you some general tips on the best ways to model the cells in your library.
在公路常规勘测设计工作中，切线支距法是一种常用的中桩放样方法，但该方法以路线切线为基线，使用条件受到限制。
On regular highway reconnaissance work the tangent offset method is the most common one on highway route center stake layout but this method is limited because of route tangent as baseline for offset.
在公路常规勘测设计工作中，切线支距法是一种常用的中桩放样方法，但该方法以路线切线为基线，使用条件受到限制。
On regular highway reconnaissance work the tangent offset method is the most common one on highway route center stake layout but this method is limited because of route tangent as baseline for offset.
应用推荐