为了确保更好地使用帮助系统，您应当将自己的内容添加到此系统中，方法是将特定于项目和小组的通知添加到标准的帮助条目中。
To make the best use of the help system, you should add your own content to it, with project - and team-specific notes added to the standard help entries.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
1993年投入使用的垃圾焚烧炉用于产生热量，以帮助运行脱盐系统。
A refuse incinerator commissioned in 1993 used to contribute heat to help run the desalination system.
您可以使用操作系统计数器来帮助理解数据库引擎外部的组件如何影响您的数据服务器。
You can use operating system counters to help you understand how components outside of the database engine affect your data server.
为了简化开发过程，我们希望使用一个现有的内容管理系统来帮助生成一个及时的解决方案。
To ease our own development process, we wanted to use an existing content management system to help generate a timely solution.
提供一种报告遗漏垃圾邮件的方法，自动地更新黑名单和白名单，并且使用辅助的过滤系统可以帮助减少到达收件箱的垃圾邮件的数量。
Providing a method for reporting missed spam, automatically updating black and whitelists, and using a secondary filter system can all help to reduce the amount of spam that reaches your inbox.
目前，我们使用我们业务系统的一个大型数据存储库来帮助我们对会员进行分层或分类。
We currently use a large repository of data from our operational systems to help us stratify, or classify, members.
在许多场合缺少好的文档，这时我会试着使用现代的在线帮助系统检查问题。
In the absence of good documentation, I have, on a number of occasions, tried to use modern online help systems to troubleshoot problems.
对于您或者那些面临这个问题的用户，有一种方法可以提供帮助，那就是使用操作系统中提供的处理器关联设置方法。
One approach that can provide relief for you, or for customers who are facing this problem, is to use the processor affinity setting methods available on the operating systems.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
除此之外，敏捷配置管理方法还能够帮助新项目重复使用现有系统与项目的构建流程加快构建与运行的脚步。
Additionally, an Agile CM approach can help new projects get up and running faster by reusing build processes from existing systems and projects.
每一次当你使用它，你得到的数据的好处，以及帮助来调整系统。
Every time you're using it, you're getting the benefit of the data as well as helping to tune the system.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
我们还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
We'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
本文提供逐步说明和建议，帮助您使用DB 2提供的重定向恢复方法执行异构系统复制。
By providing step-by-step instructions and recommendations, this article helps you with your task of performing Heterogeneous system copies using the redirected restore method available in DB2.
我还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
I'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
您可以使用下列策略来帮助减小runstats对于系统的性能影响。
You can use the following strategies to help reduce RUNSTATS performance impact on the system.
Geronimo使用部署计划帮助应用程序部署系统判断应用程序的各个组件应有的位置。
Geronimo USES deployment plans to help the application deployment system figure out which pieces of an application need to go where.
本文所提供的指导，对在Windows 2000环境中使用并置服务器配置网络系统很有帮助。
The instructions provided will help in configuring a network system that USES a collocated server in a Windows 2000 environment.
实际上，除了DebianJr .为教给孩子编程设计的应用程序，也有很丰富的资源来帮助他们学习和使用计算机系统。
Indeed, in addition to the Debian Jr. apps designed to teach children about programming, there are also a handful that help them learn about and use their computer system.
当然，如果您不介意需要发布20 mb额外的代码，使用Eclipse帮助系统当然好，但是这对小些的项目来说是不现实的。
Of course, using the Eclipse help system is all well and good if you don't mind distributing the 20-plus MB of code required, but this isn't realistic for smaller projects.
使用Eclipse帮助系统可以轻松开发出令您的朋友和同事大为惊奇的、具有专业外观的并且可搜索的文档。
Using the Eclipse help system is a fairly painless way to develop professional-looking, searchable documentation that will amaze your friends and colleagues.
为了提供更好的用户经验，IBMRationalRhapsodyV7.5.1解决方案现在使用IBM Rational帮助系统。
To provide a better user experience, the IBM Rational Rhapsody 7.5.1 solution now USES the IBM Rational help system.
这个相对清晰的抽象层为WebKit能够使用在各种各样的的设备和系统上提供了帮助。
This relatively clean abstraction has helped WebKit to be adopted on a wide variety of devices and systems.
假设您是ginger上的根用户，tech需要根用户ID来帮助使用系统。
I'll assume that you're the root user on ginger and that tech will need the root user ID to help you with the system.
可以在产品系统中使用这个框架，在系统运行时激活或关闭存储过程的日志功能，它可以帮助我们理解和管理存储过程。
You can use it on production systems to turn on or off stored procedure logging on the fly, and it will help you understand and manage your stored procedures.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
这一模式还可以帮助您免除后端系统使用事务时引起的任何死锁。
This pattern also helps to avoid any deadlocks in case the backend system USES transactions.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
应用推荐